「神平」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

道鏡は、やがて765年（天平神護元年）には太政大臣禅師、翌766年（天平神護2年）には法王となった。例文帳に追加

In 765, Dokyo became daijodaijin zenji (grand minister of state and master of Zen Buddhism) and the next year, the Emperor of Buddhist Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に入ると、朝廷財政の悪化とともに神税の一部が平安京に送られて神祇官の官人の俸禄や経費に充てられた。例文帳に追加

In the Heian period, with the worsening financial situations of the imperial court, part of shinzei was sent to the capital to finance horoku (salary) and expenses of Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲法は自由と平等の精神に則り制定された.例文帳に追加

The Constitution was established based on the spirit of freedom and equality.  - 研究社 新和英中辞典

平安神宮の南側、応天門前を通る通りである。例文帳に追加

It passes in front of Oten-mon mae (front of Oten-mon gate) of Heian Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年(平成21年)4月1日：舞鶴－神戸間の高速バスを1往復増発。例文帳に追加

April 1, 2009: It increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・神護寺像（立像、平安時代初期、国宝）例文帳に追加

The statue at the Jingo-ji Temple in Kyoto (a standing statue, the early Heian period, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土が整うと葦原中国平定の神話に移る。例文帳に追加

After the National land was developed, the mythology of pacification of Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

933年（承平(日本)3年）1月、神祇権少副に転任。例文帳に追加

January, 933: Transferred to serve as Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺糸威鎧（厳島神社蔵）-伝・平重盛奉納例文帳に追加

Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Itsukushima-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by TAIRA no Shigemori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、弓矢は平安時代から神事としての側面をもっていた）例文帳に追加

(However, Yumiya had been used in Shinto rituals since the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝館/十二神将立像/板彫像平安時代/国宝例文帳に追加

A standing statue of 12 protective deities in Kokuho-kan (Museum of National Treasures): Made from a board, in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉神社拝殿（旧本殿）〔綾部市〕※平成13年度登録例文帳に追加

Haiden (worship hall) of Takakura-jinja Shrine (the former Honden (main shrine building)) [Ayabe City] *Recorded in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉神社文化財環境保全地区〔綾部市〕※平成13年度決定例文帳に追加

The environmental preservation area of a cultural asset of Takakura-jinja Shrine [Ayabe City] *Decision made in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成2年11月、天皇即位による神宮御親謁みのとき献上。例文帳に追加

It was offered in November 1990 when the Emperor worshipped jingu after the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、天平のころに上賀茂神社から分置されたともされる。例文帳に追加

One theory even claims that this shrine was split from Kamigamo-jinja Shrine during the Tempyo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）神社本庁との包括関係を解消。例文帳に追加

In 2002, the shrine cancelled its relationship with the Association of Shinto Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期ごろから「子守明神」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Started to be called 'Komori Myojin' during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成14年（2002年）、それまでの菅原神社から菅原天満宮に改称した。例文帳に追加

In 2002, the name was changed from Sugawara-jinja Shrine to Sugawara Tenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平12年（740年）9月11日　伊勢神宮に奉幣の為派遣される例文帳に追加

October 10, 740: Dispatched to Ise-jingu Shrine to offer a wand of hemp and paper streamers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理市櫟本町の在原神社は業平生誕の地とされる。例文帳に追加

Ariwara-jinja Shrine in Ichinomoto-cho, Tenri City, is believed to be Narihira's birth place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、平城天皇は病気のため神野親王（嵯峨天皇）に譲位する。例文帳に追加

In the same year, Emperor Heizei abdicated the crown to Imperial Prince Kamino (Emperor Saga) because of his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤（ひらたあつたね）は、江戸時代後期の国学者・神道家。例文帳に追加

Atsutane HIRATA was a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記　神田本　巻二十四　楠正成為死霊乞剣事例文帳に追加

Taiheiki, Kanda Edition, Vol. 24, Vengeful spirit of Masashige KUSUNOKI appeals for ken (sword of sharpened two edges)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の平松神社はこの心岳寺の跡地に立てられたもの。例文帳に追加

The present day Hiramatsu-jinja Shrine was built on the site of this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年（765年）　乱鎮圧の功により勲二等。例文帳に追加

In 765, he became Order of Second Class because of his achievement in repression of the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護2年（766年）　道鏡の法王就任に際し、左大臣。例文帳に追加

In 766, he became Minister of the Left when Dokyo was appointed the Pope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県神戸市長田区に「平盛俊塚」と墓が建立されている。例文帳に追加

His tomb, 'TAIRA no Moritoshi-zuka,' has been in Nagata ward, Kobe city, Hyogo prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め黒麻呂と称し、765年（天平神護元年）是公と名を改めた。例文帳に追加

He first named himself as Kuromaro and later changed it to Korekimi in 765.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神叡（しんえい、生年不詳-天平9年（737年））は、奈良時代の僧。例文帳に追加

Shinei (date of birth unknown - 737) was a Buddhist priest in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）には、平安神宮初代宮司となった。例文帳に追加

In 1895, he became the first Guji (a chief priest of a Shinto shrine) of Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有志を募って浪平神社の山腹を拓き遊園地とした。例文帳に追加

He also looked for volunteers to pioneer the hillside of Naminohara-jinja Shrine and made an amusement park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日東西線二条～太秦天神川間が開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The Tozai Line started operating between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）1月17日阪神・淡路大震災で各線に被害。例文帳に追加

January 17, 1995: The Great Hanshin Awaji Earthquake caused damage to various lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）3月13日-出雲大社口駅を出雲神西駅に改称。例文帳に追加

March 13, 1999: Izumotaishaguchi Station was renamed as Izumojinzai Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月16日二条～太秦天神川間が延伸開業。例文帳に追加

January 16, 2008: The section between Nijo and Uzumasa-tenjingawa was extended and opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）4月1日-平安神宮前駅、日ノ岡駅を廃止。例文帳に追加

April 1, 1944: Heianjingu-mae Station and Hinooka Station were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）秋丸太町駅から神宮丸太町駅に改称予定。例文帳に追加

The autumn of 2008: The station's name is scheduled to be changed from Marutamachi Station to Jingu-marutamachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山三条駅-（平安神宮前駅-岡崎道駅）-蹴上駅-九条山駅例文帳に追加

Higashiyama-sanjo Station - (Heianjingu-mae Station - Okazaki-michi Station) - Keage Station - Kujoyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山三条駅-平安神宮前駅-（岡崎道駅）-蹴上駅(京阪)例文帳に追加

Higashiyama-Sanjo Station - Heianjingu-mae Station - (Okazaki-michi Station) - Keage Station (Keihan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）：神原汽船の日中定期コンテナ航路が開設。例文帳に追加

2007: Kanbara Kisen Company started Japan-China regular container service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古語拾遺（こごしゅうい）は、平安時代の神道資料である。例文帳に追加

Kogo Shui is a piece of writing about Shinto during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの神像群は平安時代中期から末期の制作といわれる。例文帳に追加

These groups of shinzos are said to have been created in the mid- to late-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、こちらでは地上を平定した偉大な神とされている。例文帳に追加

In other words, Izumo kokuso kanyogoto describes Amenohohi as a great god who settled the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-春日神を平安京の近くに勧請したもの。例文帳に追加

This shrine was established when Kasuga no kami was transferred (kanjo) to a place in the close vicinity of "Heian-kyo" (the ancient name for Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』によるとヒルコは西宮神社であるという。例文帳に追加

According to "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Hiruko (a deity in Japanese mythology) can be identified with Nishimiya Daimyojin (Shinto-Buddhism great human god of Nishimiya-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス