「神界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古代の神話において冥界の神例文帳に追加

the god of the underworld in ancient mythology  - 日本語WordNet

新世界の神となる。例文帳に追加

I'll become the god of the new world. - Weblio Email例文集

神が世界を創造した。例文帳に追加

God created the world. - Tatoeba例文

ケルト人の冥界の神例文帳に追加

Celtic underworld god  - 日本語WordNet

神仏の住む世界例文帳に追加

the world of God  - EDR日英対訳辞書

天上界の神々例文帳に追加

the gods of Heaven  - EDR日英対訳辞書

神が世界を創造した。例文帳に追加

God created the world.  - Tanaka Corpus

[24]：『神と世界』への緒言例文帳に追加

24. Prooemium to 'Gott und Welt.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

僕は新世界の神となる。例文帳に追加

I will become God of the new world. - Tatoeba例文

自然界について叙述した神話例文帳に追加

a myth centered on nature, called nature myth  - EDR日英対訳辞書

(神が)世界の内に存在する例文帳に追加

of God to exist inside the world  - EDR日英対訳辞書

冥界を支配する仏神例文帳に追加

the Buddhist gods who rule the afterlife  - EDR日英対訳辞書

人の内面の精神世界例文帳に追加

the inner, psychological world of a person  - EDR日英対訳辞書

天上界の多くの神仏例文帳に追加

of Buddhism, the various buddhas and boddhisattvas of the heavenly world  - EDR日英対訳辞書

僕は新世界の神となる。例文帳に追加

I will become God of the new world.  - Tanaka Corpus

古神道・結界と禁足地例文帳に追加

The ancient Shinto/the bounds of a sacred place, and kinsokuchi (tabooed land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神界には戒律はない。例文帳に追加

There is no religious law in the spirit world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世は神界から乱れたのであるぞ。」例文帳に追加

It has been confused first in the spirit world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日食神話、冬至神話とも世界各地に見られる（→死と再生の神）。例文帳に追加

There can be seen eclipse mythologies and winter solstitial mythologies in various parts of the world (=>death and regeneration god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘーゲル哲学における世界精神という神的概念例文帳に追加

in Hegelian philosophy, a concept of the divine called world spirit  - EDR日英対訳辞書

竜体（竜神の事か？）を持つ霊は神界にも幽界にもある。例文帳に追加

There are spirits with dragon body (does it mean Dragon King?) both in the spirit world and the astral world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く霊界といっても神界と幽界に大別され、神界は天国と霊国に分けられ、幽界はそれぞれ、陽界と陰界に分けられる。例文帳に追加

The spiritual world in a broad sense is divided roughly into the spirit world, which is divided into heaven and the spirit land, and the astral world which is divided into the positive world and the negative world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア神話のゼウス、ローマ神話のジュピター、北欧神話のトールなど、世界各地の神話に「雷の神」が現れる。例文帳に追加

God of lightning' appears in the world's mythologies such as Zeus of Greek mythology, Jupiter of Roman mythology, Thor of Norse mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年(1880年)-明治14年(1881年)、芝東照宮から神道事務局神殿へ祭神を遷す際、祭神をめぐり神道界に激しい教理論争。例文帳に追加

1880-1881 - fierce controversy over enshrined deities arose in Shinto circles when moving enshrined deities from Shiba-toshogu Shrine to the Shinto Jimukyoku's shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の神社神道では「社（やしろ）」・神域と現世を隔てる結界の役割を意味する。例文帳に追加

In current day shrine based Shinto, the rope takes the role of and demarcating the shrine and precincts from the every-day world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の最初に高天原で、別天津神・神世七代という神々が生まれた。例文帳に追加

Gods called Kotoamatsu kami (Separate Heavenly Gods) and Kaminoyonanayo (Seven Generations of the Gods' World, The Primordial Seven) were born in Takamanohara (Plain of High Heaven) at the beginning of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神示によると世の中が乱れたのは人間界からではなく、神界からなのだという。例文帳に追加

According to the Revelation, social unrest has started in the spirit world first, not in the human world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。例文帳に追加

According to the Bible, God made the world in six days. - Tatoeba例文

世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。例文帳に追加

The story of a great flood is very common in world mythology. - Tatoeba例文

神様は6日かけて世界を創造した。例文帳に追加

God created the world in six days. - Tatoeba例文

科学は、その元住民の精神世界を空にした例文帳に追加

science has emptied the spirit world of its former inhabitants  - 日本語WordNet

エジプトの冥界の神と死者を裁くもの例文帳に追加

Egyptian god of the underworld and judge of the dead  - 日本語WordNet

死者の女神で死後の世界の女王例文帳に追加

goddess of the dead and queen of the underworld  - 日本語WordNet

神聖な場所を他と区別して境界に張る縄例文帳に追加

a rope that is used to separate a holy area from another area  - EDR日英対訳辞書

欲界六天の最下天にいる諸神例文帳に追加

in Buddhism, the various gods of the world of desire, one of the six lower worlds  - EDR日英対訳辞書

高天が原という,神々の住む世界例文帳に追加

in Japanese mythology, the world where the gods live, called {Takamagahara}  - EDR日英対訳辞書

(神霊が)天上から地上界を見る例文帳に追加

to help the human world from heaven (of a god)  - EDR日英対訳辞書

世界救世教という,神道の宗派例文帳に追加

a Shinto religious sect of Japan called {'Sekai-kyusei-kyo'}  - EDR日英対訳辞書

異常な神秘の世界を主題とする映画例文帳に追加

a horror movie that incorporates supernatural or occult phenomena called an occult film  - EDR日英対訳辞書

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。例文帳に追加

According to the Bible, God made the world in six days.  - Tanaka Corpus

第二段、世界起源神話の続き例文帳に追加

The second section: The continuation of the mythology of the world's origin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇祖皇太神宮が全世界の中心である。例文帳に追加

Koso Kotai Jingu Shrine is the center of the whole world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根の国（ねのくに）は、日本神話に登場する異界である。例文帳に追加

Nenokuni is the underworld in the Japanese myth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神域と人間が住む俗界を区別するもの。例文帳に追加

This is built to separate the sacred area from the secular world where human beings live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両界曼荼羅（高雄曼荼羅）（神護寺）例文帳に追加

Ryokai Mandala (Takao Mandala)(Jingo-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス