「私には無理だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その仕事は私には無理だ。例文帳に追加

That job is impossible for me to do. - Tatoeba例文

その仕事は私には無理だ。例文帳に追加

The task is out of my range.  - Tanaka Corpus

私は絶対に無理だと思いました。例文帳に追加

I thought that it was definitely impossible.  - Weblio Email例文集

私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。例文帳に追加

It is impossible for us to go back to how we used to be. - Weblio Email例文集

私にはこの歌をそんなに高く歌うのは無理だ例文帳に追加

I can't sing this song so high. - Eゲイト英和辞典

この仕事を一日で終えるのは私には無理だ。例文帳に追加

It is impossible for me to finish this job in 1 day.  - Weblio Email例文集

私にはまだ外資系の会社で働くのは無理です。例文帳に追加

It is still impossible for me to work in a company funded by foreign investors.  - Weblio Email例文集

私はその込んだ電車に無理に入った例文帳に追加

I squeezed myself into the crowded train. - Eゲイト英和辞典

私がそんなに長い間休暇をとるのは無理だ。例文帳に追加

It's impossible for me to take such a long holiday.  - Weblio Email例文集

私には、その道具を使いこなすのは無理みたいだ。例文帳に追加

It looks like it is impossible for me to manage that tool.  - Weblio Email例文集

私には、それを使いこなすのは無理みたいだ。例文帳に追加

It looks like I can't manage that.  - Weblio Email例文集

この詩を訳すのは、私には無理だな。例文帳に追加

Translating this poem is too much for me. - Tatoeba例文

一言で言えば、それは私たちには無理だった。例文帳に追加

It was, in a word, too much for us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼には私たちがどんなに説得しても無理だ。例文帳に追加

It's pointless no matter how much we try to persuade him. - Weblio Email例文集

私には無理だってこと、ずっと分かってたのね。例文帳に追加

You knew all along that I couldn't do that. - Tatoeba例文

あなたは無理に私に合わせなくても大丈夫です。例文帳に追加

You don't need to go out of your way to accommodate for me.  - Weblio Email例文集

私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。例文帳に追加

I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. - Tatoeba例文

私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。例文帳に追加

I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.  - Tanaka Corpus

恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。例文帳に追加

I understand that life without love is impossible for me. - Tatoeba例文

一日中立ったままアイロン掛けをするなんて私には無理だわ.例文帳に追加

I'm afraid I can't stand on my feet and iron all day.  - 研究社 新和英中辞典

彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。例文帳に追加

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. - Tatoeba例文

私は、才能ある強者が世界の統治を無理やりに奪いとり、世界にはそのつもりがないのに、自分の企てに服従させることをほめそやす「英雄崇拝」のようなものには、賛同しません。例文帳に追加

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.  - John Stuart Mill『自由について』

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。例文帳に追加

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. - Tatoeba例文

私は、事務方から聞いているところによりますと、日本振興銀行に対して、直近の21年3月期を基準日とする検査のほかに、過去、今さっき（申し上げた）ように19年３月期及び17年3月期を基準日とする前回及び前々回検査を実施しておりますが、上記検査の結果、同行は、前回及び前々回検査の検査基準日において、財務状況に関しては資産超過の状況にあったものと認識しておりますが、また業務運営に関しても、直近検査に認められたような行政処分につながる重大な法令違反や体制の不備等はなかったものと認識をしておりますが、私が何回も申しましたように、途中から無理な業容の拡大や経営陣による、率直に言えば無理な経営拡大を急ぎ過ぎたといいますか、最初は私も先週言いましたように、最初の1回目の検査のときには、非常に中小企業を対象とした新しいビジネスモデルだというようなことでやっておられたけれども、それからリーマン・ショックも重なったということもあるのかもしれませんけれども、非常に無理な業容の拡大を行い、当時の木村剛会長のもとで、非常にこの方は能力のある方で、しかし、悪く言えばワンマン経営だったというふうなことを漏れ聞いておりますけれども、業容拡大に非常に走ったということが、今日の結果を招いたのではないかなというふうに思っております。例文帳に追加

According to what I have heard from the administrative staff, the Incubator Bank of Japan was inspected twice before the latest inspection for the fiscal year ended March 31, 2009, as I just mentioned: the previous inspection was for the fiscal year ended March 31, 2007 and the one before that was for the fiscal year ended March 31, 2005. My understanding is that as at the end of the fiscal year subject to each of the previous two inspections, the Bank’s financial position was assets in excess of liabilities according to the results of these inspections. Also, my understanding is that there were no material violations of laws and regulations, inadequacies in systems or other such problems in its business operations that would lead to administrative actions as found in the latest inspection. As I have repeatedly stated, at the time of the first inspection, the Bank engaged in operations allegedly based on a new business model targeted at small and medium-sized enterprises (SMEs). The Lehman Brothers shockwave that struck at the time may have been one of the factors. That said, then-Chairman Takeshi Kimura is an extremely capable person, who, according to what I have been told, had an authoritarian management style, so I suspect overambitious business expansions gave rise to the present outcome.  - 金融庁