「税込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

税込みで540円です。例文帳に追加

It is 540 yen including tax. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは税込み価格ですか。例文帳に追加

Does it include VAT? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この額は税込みです。例文帳に追加

This amount includes tax.  - Tanaka Corpus

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。例文帳に追加

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate. - 特許庁

税込み価格で表示しています。メールで書く場合 例文帳に追加

The price includes tax.  - Weblio Email例文集

税込み価格で表示しています。メールで書く場合 例文帳に追加

The prices include tax.  - Weblio Email例文集

それは、税込みの値段ですか。例文帳に追加

Does that price include tax? - Tatoeba例文

それは、税込みの値段ですか。例文帳に追加

Does that price include tax?  - Tanaka Corpus

これは消費税込みでしょうか?例文帳に追加

Does this price include taxes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

税込みで 5万6700円になります例文帳に追加

It will be 56,700 yen, tax included. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50万ドル 税込みじゃないぞ例文帳に追加

500k. that's not including tax. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、この税込み値引後の税込み価格を表示部に表示する。例文帳に追加

Then, the price including tax after the price including tax is reduced is displayed at a display part. - 特許庁

そして、この税込み値引後の税込み合計金額を表示する。例文帳に追加

Then, the total sum including tax after reduction in price including tax is displayed. - 特許庁

次に、この販売商品の税込み値引額が入力されると、当該商品の税込み価格からその税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出する。例文帳に追加

Then, when the discount amount including tax of the sales merchandise is inputted, the discount amount including tax is subtracted from the price including tax of the merchandise, so that the price including tax after the price including tax is reduced can be calculated. - 特許庁

ここで、１取引に対する税込み値引額が入力されると、税込み合計金額から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み合計金額を算出する。例文帳に追加

In this case, when a discount sum including tax for one transaction is inputted, the discount sum including tax is subtracted from the total sum including tax so that the total sum including tax after reduction in price including tax can be calculated. - 特許庁

商品の税込み価格に対して値引が行われた際には値引後の税込み価格を提示できるようにする。例文帳に追加

To present a price including tax after discount when the price including tax of merchandise is reduced. - 特許庁

税込み利益の総額は 300 万ドルに達する.例文帳に追加

The total of our pre‐tax profits amounts to three million dollars.  - 研究社 新英和中辞典

彼の月収は税込みで 25 万円です.例文帳に追加

His monthly income is 250,000 yen before taxes.  - 研究社 新和英中辞典

この価格は税抜き、それとも税込みですか？例文帳に追加

Is this the net or gross price? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

販売入力された商品の税込み価格を取得する。例文帳に追加

The price including tax of sold and inputted merchandise is acquired. - 特許庁

生卵のトッピングで 税込み 980円になります!例文帳に追加

With the raw egg topping and sales tax included, that'll be 980 yen! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大盛りカレー 735円。 消費税込みになります。例文帳に追加

Extra large curry is 735 yen, sales tax included - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです例文帳に追加

It starts off with much smaller differences in earnings before tax. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

販売入力された商品の税込み価格と税率とから当該税込み価格に含まれる税額を算出する。例文帳に追加

A tax amount included in a price including tax is calculated from a price including tax of a sales-input commodity and a tax rate. - 特許庁

税込みではない商品価格と製造原価との差額にかかる税金例文帳に追加

a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production  - 日本語WordNet

販売商品の商品コードが入力されると、その商品の税込み価格を取得する。例文帳に追加

When the merchandise code of sales merchandise is inputted, the price including tax of the merchandise is acquired. - 特許庁

また、設定値に対応して税抜き価格または税込み価格を表すバーコードが印字される。例文帳に追加

Also, a bar code indicating a tax excluding price or the tax including price is printed corresponding to the set value. - 特許庁

そして、１取引として販売入力された全商品の税込み価格を合計する。例文帳に追加

The prices including tax of all merchandise sold and inputted as one transaction are totaled. - 特許庁

外側から目視し得る箇所に、商品の税込価格であると共に１０円及び１円の端数がない金額を含む「○○○円ぽっきり」、「税込み○○○円」又は「税込み○○〇円ぽっきり」の表示を付する。例文帳に追加

Indication of "Only ○○○ yen", "○○○ yen after tax", or "Only ○○○ yen after tax" including an amount which is an all-in price and has no fraction of 10 yen and 1 yen is attached to a position which can be viewed from the outside. - 特許庁

取引に対して値引または割引が行われた際には値引または割引後の取引金額を税込みで提示できるようにする。例文帳に追加

To present a transaction sum including tax after discount or reduction in price when discount or reduction in price is operated to transaction. - 特許庁

一致しない場合には入力価格データを税込み支払総額として商品価格ファイルに登録する。例文帳に追加

When they are not matched, the input price data are registered in the commodity price file as the aggregate payment including tax. - 特許庁

これにより、顧客は、入金金額から給液金額（税込み）を差し引いた釣り銭金額を一目で確認することが可能になる。例文帳に追加

Thus a customer can confirm a change amount given by subtracting a charge (tax included) from a payment in advance at a glance. - 特許庁

店側または客側に損害が発生する価格が税込み支払総額として商品価格ファイルに登録されるのを未然に防ぐ。例文帳に追加

To preliminarily prevent a price generating any damage in a store side or a customer side from being registered in a commodity price file as an aggregate payment including tax. - 特許庁

金額を記入する項目に関して、消費税が含まれているか、否かを記入してください。税込みの場合は「１」に、税抜きの場合は「２」に○を付けてください。例文帳に追加

For the treatment of consumption tax concerning the survey items, circle 1 when "tax included" and 2 when "tax excluded."  - 経済産業省

１取引として販売入力された全商品のうち税込み値引額が入力されなかった商品については算出された税額を、税込み値引額が入力された商品については変更された税額をそれぞれ合計した取引税額を取得する。例文帳に追加

a transaction tax amount obtained by respectively totalizing the calculated tax amounts for commodities without inputting discount amounts including tax out of all sales-input commodities as one transaction, and the changed tax amounts for commodities with discount amounts including tax input is acquired. - 特許庁

表示部３５および操作パネル３４を用いて、税率、価格入力方法、バーコード内価格、端数処理方法、価格税込み印字方法、価格表示テーブルのそれぞれに対応する設定値を設定すると、設定された設定値に対応する所定のフォーマットで税込み価格、価格表示テーブルが印字される。例文帳に追加

When a set value respectively corresponding to a tax rate, a price inputting method, a bar code internal price, a fraction processing method, a tax including price printing method, and a price displaying table is set by using a display section 35 and an operation panel 34, the tax including price and the price displaying table by a specified format corresponding to the set value which has been set are printed. - 特許庁

次いで、この演算結果の値引き額が無視可能な小額以下、例えば小数点以下で四捨五入して「ゼロ」の金額となった際に、最初に設定した購入希望金額を税込みの購入金額とする。例文帳に追加

Then, when the discount sum as the arithmetic result becomes a negligible small sum, for example, "zero" by rounding it off by a decimal point or less, the initially set purchase desired sum is defined as a purchase sum including a tax. - 特許庁

商品価格ファイルに登録される税込み支払総額に相当する価格データが入力されると、その入力価格が予め設定された登録禁止価格と一致するか否かを判断する。例文帳に追加

When price data equivalent to the aggregate payment including tax to be registered in the commodity price file are inputted, whether or not the input price is matched with a preliminarily set registration inhibiting price is decided. - 特許庁

前記リポジトリは、帳票に含まれる表の項目軸構造に関する軸構造リポジトリと、税込み及び税別種並びに四捨五入の有効数字の数値に関する値構造リポジトリと、帳票のタイトルの内容を含むラベルに関するラベルリポジトリとを含む。例文帳に追加

The repositories include an axis structure repository about an item axis structure of a table included in the business form, a value structure repository about a tax inclusive/exclusive type and a value of rounded significant figures, and a label repository about a label including the content of the title of the business form. - 特許庁

「補助事業に要する経費」欄には、補助対象となる研究開発拠点又は統括拠点の整備に必要な経費につき、「消費税込み」の金額で記載してください。（なお、製造拠点など本補助事業の対象外である拠点整備にかかる経費はここには含めず、（別添３）の「２．補助対象事業以外に係る事業計画」欄に記載してください。）例文帳に追加

In the “Costs required for the subsidy project” column below, enter the “Consumption tax included”amount for the costs required in the development of the R&D site and Regional Headquarters that are the subject of subsidization. (Costs incurred for site development which do not apply to the subsidized project, such as for manufacturing site, shall not be included here, so enter them in (Attachment 3), Section 2 (Business Plan Which will not be Eligible for the Subsidy).  - 経済産業省