「立川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

堺・なんば・京都⇔立川（南海バス・立川バス）例文帳に追加

Between Sakai/Nanba/Kyoto and Tachikawa (Naknai Bus/Tachikawa Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語立川流の創設例文帳に追加

Establishment of the Rakugo Tatekawa School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立川岡小学校例文帳に追加

Kawaoka Elementary School, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南丹市立川辺小学校例文帳に追加

Nantan Municipal Kawabe Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川の娘春子が大正13年（1924年）9月、地蔵院に立川の墓を建立した。例文帳に追加

His daughter, Haruko, built his grave in Jizoin Temple in September 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今日4時に立川に行きます。例文帳に追加

I am going to go to Tachikawa today at 4 o'clock.  - Weblio Email例文集

立川流(密教)の祖仁寛の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Ninkan, the founder of Tachikawa school (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、真言立川流を邪法として弾圧した。例文帳に追加

He suppressed the Tachikawa School of the Shingon Sect on the grounds that it was a false creed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に伊藤は立川飛行機の技術者になる。例文帳に追加

He later became an engineer of Tachikawa Aircraft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言立川流（しんごんたちかわりゅう）ともいう。例文帳に追加

The Tachikawa school is also known as the Shingon Tachikawa school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も立川流は浸透を続けた。例文帳に追加

After that, the Tachikawa-ryu school continued to expand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川市「お伽噺　TACHIKAWA」内の人気店。例文帳に追加

It is a popular restaurant within 'Otogibanashi TACHIKAWA' (Fairy Tale Tachikawa) in Tachikawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の教えは見蓮らが発展させ、立川流を確立したとされている。例文帳に追加

It is believed that his teachings were disseminated by his disciples to form the Tachikawa School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に関しては、「立川流(密教)」の項を参照せよ。例文帳に追加

Refer to the article entitled 'Tachikawa School (Esoteric Buddhism)' for more details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため真言立川流とよく対比されて論じられることが多い。例文帳に追加

So, it is often discussed in comparison with the Shingon sect Tachikawa school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流の僧の多くが殺害され、書物は灰燼に帰した。例文帳に追加

Many monks of the Tachikawa-ryu school were killed and their books were burnt to ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川談志は落語とは、人間の『業』（＝矛盾）の肯定であるといっている。例文帳に追加

Danshi TATEKAWA says that rakugo is an affirmation of human "gyo" (conduct), that is, inconsistency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【快速】立川総合病院・新榎トンネル経由栃尾車庫行例文帳に追加

[Rapid bus] Buses bound for Tochio-shako Depot via Tachikawa General Hospital/Shinenoki Tunnel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・新町経由浦瀬・上見附車庫・見附駅前行例文帳に追加

Buses bound for Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station via Tachikawa General Hospital/Aramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流はこれを理由として邪教視され、江戸時代にはついに途絶えたという。例文帳に追加

For this reason, Tachikawa School was said to be regarded as a heresy and was finally exterminated in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寛（にんかん、生年不詳–1114年（永久(元号)2年））は、立川流(密教)の創始者とされる僧である。例文帳に追加

Ninkan (birth date unknown - 1114) was the founder of the Tachikawa School (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国立川出身の陰陽師・見蓮（兼蓮とも書く）と出会ったのはこの頃である。例文帳に追加

It was during this period that he met Onmyoji (practitioner of Yin and Yang divination) named Kenren from Tachikawa, Musashi Province,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の一派「立川流(密教)」を批判した書、『宝鏡鈔』を著したことでも知られる。例文帳に追加

Yukai is known as the author of the "Hokyosho," a commentary on the Tachikawa School of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、真言立川流の行法を摘発し、法具の焼却を命ずる。例文帳に追加

In the same year, he brought the method of ascetic practice in the Tachikawa School of the Shingon Sect to light, and ordered it to burn and destroy ritual instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「立川の伊藤さんのお知り合いならば見料はいりません」といわれたという話がある。例文帳に追加

The fortune-teller hearing of ITO is said to have said, "You do not have to pay any fee if you are an acquaintance of ITO. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和19年になると戦争が更に激しくなり立川も爆撃され、友司と子供を疎開させた。例文帳に追加

In 1944, the war raged and bombs were dropped in Tachikawa and Tomoji and children evacuated to the countryside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938（S13）年、鐙檠山真澄寺を建立、「真言宗醍醐派・立川不動尊教会」と改称する。例文帳に追加

In 1938, he established Tokeizan Shincho-ji Temple and changed its name to 'Shingon sect Daigoha school, Tachikawa Fudoson Kyokai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一体は、東京都立川市の燈檠山真澄寺の奥の院に秘仏として安置されている。例文帳に追加

Another statue is enshrined secretly in the sanctum of Shincho-ji Temple on Mt. Tokei, situated in Tachikawa City, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に、円観と交流があった真言宗・小野流の文観が真言立川流を大成した。例文帳に追加

One theory is that Monkan who was from Shingon sect Ono school and communicated with Enkan perfected the Shingon Tachikawa School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流の金剛杵は特殊な金剛杵であり、片方が三鈷杵、もう片方が二鈷杵になっている。例文帳に追加

Tachikawa-ryu school uses the special vajra, of which an end has three blades and the other two blades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流の秘儀や作法などが述べられた文献は殆ど焚書で無くなっている。例文帳に追加

Almost all of the literature describing the secret ceremonies and rules of the Tachikawa-ryu school were lost through book burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また立川流は東密（真言密教）の流れを汲む邪宗とされる。例文帳に追加

The Tachikawa-ryu school is said to be a heresy which belongs to Tomitsu (Esoteric Buddhism of the Shingonshu sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後南朝が衰退した後、立川流も徐々に衰退し、江戸時代の弾圧によって断絶。例文帳に追加

After the Gonancho (Second Southern Court) declined, the Tachikawa-ryu school also gradually declined to be extinguished because of oppression in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寛を立川流の開祖とする記述は、『伝灯広録』などの文献にみられる。例文帳に追加

Literature such as "Dento koroku" (A biography of high ranking monks in Edo period) includes the description that Ninkan initiated the Tachikawa-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流も高野山教学の権威を高めるための犠牲になったとされる。例文帳に追加

The Tachikawa school also is said to have been sacrificed in order to enhance the prestige of the religious doctrines in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、立川流が南朝側と結びついていたのに対し、宥快などは北朝側と結びついていた。例文帳に追加

Whereas Tachikawa-ryu school was tied to the Southern Court, Yukai was tied to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。例文帳に追加

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年の落語協会分裂騒動では落語協会に残った立川談志だった。例文帳に追加

Danshi TATEKAWA stayed in the Rakugo Kyokai Association during the commotion about the split of the association in 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて政治をやっていたのは、何といっても立川談志（落語界唯一の国会議員）。例文帳に追加

The most famous one who used to be in politics is Danshi TATEKAWA (The only Diet member in the rakugo world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては立川、三遊亭もあったが、前者は明治期に、後者は太平洋戦争後に断絶している。例文帳に追加

There used to be Tachikawa and Sanyutei, but the former extinguished in the Meiji era and the latter after the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では桂歌丸、立川談志、三遊亭圓楽(5代目)がそれぞれ人情噺を得意としている。例文帳に追加

Today Utamaru KATSURA, Danshi TATEKAWA, and Enraku SANYUTEI the fifth are good at Ninjo-banashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年父・伊藤真乗、母・伊藤友司の三女として東京都立川市に出生例文帳に追加

She was born to Shinjo ITO and Tomoji as their third female daugher in 1942 at Tachikawa City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲武鉄道の工事担当者であった時期、中野～立川間の線路敷設で悩んでいた。例文帳に追加

During taking charge of the building of Kobu Railway, he was troubled about laying a railroad between Nakano and Tachikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、現在の中野駅(東京都)から立川駅に至る約25kmの直線であるという。例文帳に追加

It is said that became the present straight railroad of about 25 kilometers connecting Nakano Station (Tokyo Prefecture) and Tachikawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川総合病院・新町経由・精神医療センター・エコトピア寿行例文帳に追加

Buses bound for Niigata Psychiatric Center/Ecotopia Kotobuki via Tachikawa General Hospital/Aramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス