例文 (424件) |
第3巻の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 424件
史記 巻第三、第四例文帳に追加
Shiki (the Chinese Historical Records) volumes 3 and 4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巻線(3)は、第1、第2及び第3コイル巻線部分(13、14、15)の周りにそれぞれ巻きつけられる。例文帳に追加
The windings (3) are wound around the first, second, and third coil winding portions (13, 14, 15) respectively. - 特許庁
万葉集巻第3 390番(紀皇女の歌)例文帳に追加
No. 390, Volume 3 of Manyoshu (A poem by Princess Ki) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少なくとも第1、第2の巻溝3,4を有するコイルボビン2と、このコイルボビン2の第1の巻溝3に巻回した1次、2次巻線5,6を備え、前記第2の巻溝4には前記1次巻線の一部7を、第1の巻溝3の巻回方向とは逆方向に巻回したものである。例文帳に追加
The transformer comprises a coil bobbin 2 having at least a first and second winding grooves 3, 4 and a primary and secondary windings 5, 6 wound in the first winding groove 3 of the coil bobbin 2, wherein a part 7 of the primary winding is wound in the second winding groove 4 reversely to the winding direction in the first winding groove 3. - 特許庁
田に引く水をめぐる争い(上巻第3)、盗品を市で売る盗人(上巻第34、第35、下巻第27)、長期勤務の防人の負担(中巻第3)、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること(下巻第13)、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人(下巻第14)、秤や桝を使い分けるごまかし(下巻第20、第26)などである。例文帳に追加
Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝儀次第書 3巻、107帖、3幅、4紙、1点-鎌倉~江戸時代例文帳に追加
A total of three volumes, 107 sections, 3 hanging scrolls, 4 sheets, and one item from the Chogijidaisho (Records on Court Affairs), dating from the Kamakura to the Edo periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足首の回りを巻回する第1巻回部1と、足底及び足の甲の回りを巻回する第2巻回部2と、足先被着部3とを有する。例文帳に追加
This device has a first winding section 1 for winding around the ankle, a second winding section 2 for winding around the sole and the instep and a section 3 to be put on the toe. - 特許庁
巻第三天竺(釈迦の衆生教化と入滅)例文帳に追加
Volume 3 Tenjiku (Shakyamuni's enlightening of the people and his entry into Nirvana) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第3巻:有明の月の男児を産むが他所へやる。例文帳に追加
The third volume: she gives birth to Dawn Moon's son, but gives him away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大鏡 巻第二、五、七 3帖-鎌倉時代の写本。例文帳に追加
Three sections of volumes two, five, and seven of Kamakura-period transcriptions of the Okagami (The Great Mirror). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第3巻の補説のような性格を兼ね備えている。例文帳に追加
This volume is also a supplement of the third volume. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「富士の巻」第三帖では次のように書記されている。例文帳に追加
In chapter 3 of volume 'Fuji' it is written as follows - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白描絵料紙墨書金光明経 巻第三例文帳に追加
Hakubyoeryoshi Bokusho Konkomyokyo (Konkomyokyo Sutra on Paper Decorated with Line Drawings:Volume 3) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
○白描絵料紙金光明経巻第三例文帳に追加
○Golden Light Sutra (Konkomyo-kyo), Volume 3, with Hakubyo (Black and White Ink) Painting - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
華厳七科章義瓊記巻第三凝然筆例文帳に追加
Kegon Shichikasho Gikeiki Commentary, Volume 3, written by Gyonen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2アーム3は、弾性体から形成される第2線材が渦巻き状に巻かれて形成されている。例文帳に追加
The second arm 3 is formed in a spiral of second wire formed from a resilient body. - 特許庁
『大正新脩大蔵経』第51巻「史伝部」3 元版例文帳に追加
"Taisho Shinshu Daizokyo" (Taisho Revised Tripitaka) (A collection of the Buddhist Scriptures consisting of 100 volumes), Volume 51, 'Histories' 3, Original Edition. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第3巻「天神本紀」ニギハヤヒ神話、出雲の国譲り。例文帳に追加
Volume 3 Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity), Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)) Myth, Izumo Kuniyuzuri (transfer of the Izumo land) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次に、第1層目を形成する第2線材6を先にコア巻芯部3に巻回しながら、第2層目を形成する第1線材5を、先にコア巻芯部3に巻回している第1層目の第2線材6の中間に乗り上げさせて、第1線材5と第2線材6を略同時に巻回する。例文帳に追加
Next, the second wire 6 forming the first layer is first wound on the winding core 3, and simultaneously the first wire 5 forming the second layer is made to run over a middle of the second wire 6 forming the first layer first wound on the winding core 3, and the first wire 5 and the second wire 6 are almost simultaneously wound. - 特許庁
本発明に係る巻き芯1は、第1の補強シート11が、巻き芯1の軸方向Xに巻かれた第1のシート部3と、第2の補強シート12が、巻き芯1の周方向Yに巻かれた第2のシート部4とを備える。例文帳に追加
The winding core 1 has a first sheet part 3 where a first reinforcing sheet 11 is wound in the axial direction X of the winding core 1 and a second sheet part 4 where a second reinforcing sheet 12 is wound in the circumferential direction Y of the winding core 1. - 特許庁
第2のガイド3が第1のガイド2及び巻芯13に接近し、巻芯13をわずかに押し戻した状態で、線材の巻幅を決定する。例文帳に追加
A second guide 3 approaches the first guide 2 and core 13 and decides the winding width of a wire in a state where the core 13 is slightly pushed back. - 特許庁
導電体3は、第1の巻線11及び第2の巻線12を分離する分離部分となる中間鍔部40で巻枠4に備えられている。例文帳に追加
The conductor 3 is provided on the bobbin 4 at the intermediate flange 40 which becomes the separating section of the first and the second windings 11 and 12. - 特許庁
第3巻は1、2巻には書かれなかった納音、空亡などが説明されている。例文帳に追加
The third volume explains nacchin and kubo (both are the techniques of divination), etc., which are not described in the first and the second volumes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
胴部ベルト2は使用者の胴部に巻かれ,第1の腕ベルト3は右腕に巻かれる。例文帳に追加
A torso belt 2 is wound around the user's torso and a first arm belt 3 is wound around the right arm. - 特許庁
インダクタ1は、第1の磁心3、第2の磁心5、第1の巻線11、及び第2の巻線13を備える。例文帳に追加
The inductor 1 is provided with first and second magnetic cores 3 and 5, and first and second windings 11 and 13. - 特許庁
第1の導電3上の第1の巻線11に、第1および第2の直列回路5,6における各巻線12,13を磁気結合する。例文帳に追加
Each of widings 12 and 13 in first and second serial circuits 5 and 6 are magnetically coupled with a first widing 11 on a first conductor 3. - 特許庁
第1の巻線11及び第2の巻線13は、コモンモードノイズによって互いに同じ周方向に磁界を発生させる巻方向で第1の磁心3の第1の部分3a及び第3の部分3cにそれぞれ巻かれている。例文帳に追加
The first and the second windings 11 and 13 are wound around the first and the third portions 3a and 3c of the first magnetic core 3, respectively, in winding directions in which the windings 11 and 13 generate magnetic fields in the same peripheral directions by common-mode noise. - 特許庁
『平治物語』~中巻第三章 六波羅合戦のこと~(原文)例文帳に追加
"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 3, Volume 2: the Battle of Rokuhara (original text). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『平治物語』~下巻第一章 金王丸が尾張より馳せ上ること~(解説)例文帳に追加
"Heiji Monogatari" - Chapter 1, Volume 3: Konomaru travels from Owari (Commentary) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更には次のように書記されている。(夜明けの巻第三帖)例文帳に追加
Also it is written as follows (chapter 3 of volume dawn) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従って、第3巻までは延文以前の作であることが分かる。例文帳に追加
Therefore, the first three volumes were written before the Enbun era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記第一ボビン3には第一貫通孔31を形成し、さらに第一巻回空間32を設け、そこに一次側巻線を巻き、さらに第一ボビン3両側にそれぞれ入力端子33を設ける。例文帳に追加
The first bobbin 3 has a first through-hole 31, a first winding space 32 in which a first coil is wound, and input terminals 33 which are formed on both sides of the first bobbin 3. - 特許庁
第1線材5と第2線材6を第1層目の位置に並列に巻回した後、コア巻芯部3に巻回されている部分と接している第1線材5を、第1層目に並列に巻回されている第1線材5と第2線材6の中間に乗り上げさせて第2層目を形成する。例文帳に追加
After a first wire 5 and a second wire 6 are wound in parallel at a first layer position, the first wire 5 coming into contact with a portion wound on a winding core 3 is made to run onto a middle of the first wire 5 and the second wire 6 wound in parallel in the first layer to form a second layer. - 特許庁
(天理大学附属天理図書館蔵)古文尚書巻第十一、世俗諺文上巻、類聚三代格巻第三、作文大躰、古文孝経、蒙求 康永四年書写、蒙求 建永元年及建保六年奥書、文選巻第廿六例文帳に追加
(Tenri University Tenri Library collection) Kobunshosho scroll no. 11, Sezoku Genbun vol. 1, Ruijisandaikyaku no. 3, Sakubun Daitai, Kobun Kokyo, Mougyu (copy from Kouei Year 4), Mougyu (prefaces from Kenei Year 1 and Kenpo Year 6), Monzen no. 26 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1の磁心3には、第1の巻線11及び第2の巻線13が、コモンモードのノイズ電流によって互いに同じ周方向に磁界を発生させる巻方向で巻かれている。例文帳に追加
Around the first magnetic core 3, first and second windings 11 and 13 are wound in winding directions in which the windings 11 and 13 generate magnetic fields in the same peripheral directions by common-mode noise currents. - 特許庁
1次側の第1,第2巻線コイル3,4は筒状ホルダ6に重ねて納める。例文帳に追加
The primary and secondary winding coils 3, 4 of the primary side are piled on a cylindrical holder 6. - 特許庁
世界中が唸り、陸が海となるところや、海が陸になるところもあるという。(上つ巻第三帖)、(地つ巻第十六帖)例文帳に追加
The world will roar and in some places the land will become sea and the sea will become land. (chapter 3 in volume Uetsu) (chapter 16 of volume Kunitsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1チューブ2と第2チューブ3とを互いに渦巻き状に屈曲した状態で巻いてろう接(ろう付け)する。例文帳に追加
A first tube 2 and a second tube 3 are wound and brazed in a state of being mutually bent in a spiral shape. - 特許庁
素体2は、第1及び第2の圧電体層3,5を含み、コイル状に巻かれると共に、リング状に巻かれている。例文帳に追加
The base body 2 is provided with first and second piezoelectric layers 3 and 5, and it is wound like a coil and like a ring. - 特許庁
そして、第1巻線部および第2巻線部は、中間タップ3を通して、両表層部の箇所で互いに電気的に接続される。例文帳に追加
The places of both the uppermost-layer portions of the first and second winding portions are connected with each other electrically via an intermediate tap 3. - 特許庁
すなわち、第1蓄電池2と第2蓄電池3とを電機子巻線と界磁巻線とにそれぞれ独立して接続している。例文帳に追加
That is, the first storage battery 2 and the second storage battery 3 are independently connected to the armature coil and the field coil respectively. - 特許庁
例文 (424件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |