「等 など」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

品位や等級などを定めること例文帳に追加

the act of deciding dignity or rank  - EDR日英対訳辞書

等級などの第1番目例文帳に追加

the highest grade in a classification system  - EDR日英対訳辞書

地図などにおける等高線例文帳に追加

a contour line on a map  - EDR日英対訳辞書

三千院、平等院など。例文帳に追加

Sanzen-in Temple, Byodo-in Temple and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品などを品質などによって分けた等級例文帳に追加

a grade which classifies goods by their quality  - EDR日英対訳辞書

（等式や不等式などの）数式間の関係例文帳に追加

a relation between mathematical expressions (such as equality or inequality)  - 日本語WordNet

Yama（閻魔）は、縛、雙世、雙王、静息、遮正、平等などと和訳される。例文帳に追加

Yama (Emma) is translated into Japanese as baku (縛), sosei (雙世), soo (雙王), seisoku (静息), shasei (遮正) or byodo(平等), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍部村主（くらつくりのすぐり）司馬達等・鞍師首達等などとも記される。例文帳に追加

He is also described as KURATSUKURI no suguri, Datto SHIBA, 鞍師首達等.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男尊女卑などという考えはいまや化石に等しい.例文帳に追加

The idea that men are superior to women is entirely outdated [anachronistic].  - 研究社 新和英中辞典

（証明書などの）学術優等品行方正例文帳に追加

He is excellent in scholarship and of good moral character.  - 斎藤和英大辞典

（証明書などの）品行方正学術優等例文帳に追加

He is of good moral character and excellent in scholarship.  - 斎藤和英大辞典

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。例文帳に追加

There's almost no chance that this team will win. - Tatoeba例文

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。例文帳に追加

The odds of this team winning are next to none. - Tatoeba例文

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。例文帳に追加

The odds of this team winning are close to zero. - Tatoeba例文

このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。例文帳に追加

There's almost no chance this team will win. - Tatoeba例文

等しい点数、ゴール数などでゲームを終える例文帳に追加

finish a game with an equal number of points, goals, etc.  - 日本語WordNet

（キッド革などの）上等な柔らかい毛皮でできた手袋例文帳に追加

a glove made of fine soft leather (as kidskin)  - 日本語WordNet

形・性質・種類などが等しいさま例文帳に追加

same in shape or properties as another  - EDR日英対訳辞書

(地位や等級などの)格をこれまでより上げる例文帳に追加

to raise either the rank of a person or the grade of an object  - EDR日英対訳辞書

進物などに用いる,束ねた上等の真綿例文帳に追加

good quality bundled cotton which is used as a gift  - EDR日英対訳辞書

技量などによって分けた等級を表す語例文帳に追加

ranks that are classified according to ability  - EDR日英対訳辞書

囲碁,将棋,武道などで,技量の程度を表す等級例文帳に追加

a rank which indicates the degree of ability in 'go', 'shogi' or the martial arts  - EDR日英対訳辞書

錦絵などに用いる上等の和紙例文帳に追加

high-quality Japanese paper used for colored wood-block prints  - EDR日英対訳辞書

等測投象図という,建築などの投影図例文帳に追加

an axonometric projection in which the three spatial axes of an object are represented, called an isometric projection  - EDR日英対訳辞書

不等角投影図という,建築などの投影図法例文帳に追加

a method of projection in architecture called {unequal angle projection}  - EDR日英対訳辞書

不等角投影図という,建築などの投影図例文帳に追加

a projection in architecture called {unequal angle projection}  - EDR日英対訳辞書

位は大石鍬次郎や近藤周平などと同等である。例文帳に追加

His rank was same as Kuwajiro OISHI, and Shuhei KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社関係者などの研修会等で行われる。例文帳に追加

This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責任者等を置くなど責任態勢の確立例文帳に追加

1) Establishment of the system of allocation of responsibilities such as the appointment of Managers in charge, etc.  - 金融庁

波形等化処理など記録データの加工も可能である。例文帳に追加

Processing of the recorded data such as waveform equalization processing, etc., is also possible. - 特許庁

生ゴミなどの有機性廃棄物等を使用した燃料例文帳に追加

FUEL USING ORGANIC WASTE SUCH AS RAW GARBAGE AND THE LIKE - 特許庁

集合住宅などにおける衣類等の管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR CLOTHES AT MULTIPLE DWELLING HOUSE - 特許庁

待機児童解消等の推進など保育の充実例文帳に追加

Enhancement of childcare services including the elimination of children on waiting lists - 厚生労働省

派遣切りの防止など労働者保護の強化等例文帳に追加

Enhance the protection of dispatched workers, including the prevention of premature termination of temporary work contracts, etc. - 厚生労働省

例えば、液体窒素にアルコールなどの有機化合物、CO_2、NOなどの酸化物、Arなどの希ガス等の他、炭化水素などを混合した冷媒とする。例文帳に追加

For example, the refrigerant is prepared by mixing the liquid nitrogen with an organic compound such as an alcohol, an oxide such as CO2 or NO, a rare gas such as Ar, further a hydrocarbon, or the like. - 特許庁

前記ポリペプチド等は、体重増加抑制剤などのスクリーニングなどにも有用である。例文帳に追加

The polypeptide and the like are useful for screening and the like of the body weight increase inhibitor and the like. - 特許庁

製品として家電部品等（チューブ類）、自動車部品等（ドア・インパネ等の表皮材、ウェザーストリップ類）、建築部品等（ガスケット等）、雑貨類（ボールペンなどのグリップなど）があげられる。例文帳に追加

A household electric appliance part, etc., (tubes), an automobile part, etc., (upholstery of door, instrument panel, etc., weatherstrips), a building part, etc., (gasket, etc.), miscellaneous goods (grip of ball-point pen, etc.) may be cited as products. - 特許庁

SQL2やODMGのOQLなどの問合わせ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる．例文帳に追加

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ...  - コンピューター用語辞典

SQL2やODMGのOQLなどの問合せ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる．例文帳に追加

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ...  - コンピューター用語辞典

位階と勲等は従四位下勲五等だったこと、723年(養老7年)7月6日に歿したことなどである。例文帳に追加

His court official rank and order were Jushiige and Kungoto (the Fifth Order of Merit), respectively and he died on July 6, 723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③肝疾患診療体制の整備、医師等に対する研修、相談体制整備などの 患者支援等例文帳に追加

③ Patients support such as upgrading of medical care system, the training for doctors etc, and the consultation system establishment - 厚生労働省

ここで、「等飛距離線」とは、山等の等しい高さを示す等高線や等しい気圧を示す等圧線などのように、等しい飛距離を示す曲線又は連続直線である。例文帳に追加

In this case, the "iso-carry line" is a curve or continuous straight line indicating the equal carry such as a contour line indicating the equal height of a mountain, etc. or an isobar indicating the equal pressure. - 特許庁

豆基材に、肉類、タマネギ等の野菜など、更に塩、こしょう、ナツメグなどの調味料、香辛料、等を加えて混合する。例文帳に追加

The bean base material is added and mixed with meat, vegetables such as onion, salt, pepper, seasoning such as nutmeg, spices and the like. - 特許庁

等級分けできる（品質またはランクまたはサイズなどのために）例文帳に追加

capable of being graded (for quality or rank or size etc.)  - 日本語WordNet

動物、植物などの自然界についての研究（普通、初等教育レベル）例文帳に追加

the study of animals and plants in the natural world (usually at an elementary level)  - 日本語WordNet