「米収」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米研ぎ工程では、回転羽根２１が米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、米１は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

Being pressed to the sidewall of the rice container 5 by the rotating fans 21 during the rice washing, the rice 1 repeats the circulation of rolling on and moving upward along the sidewall and coming down in the middle of the rice storage container 5. - 特許庁

米研ぎ工程では、回転羽根２１が白米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、白米1は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

In the rice washing process step, the rotary vanes 21 press the milled rice 1 to the sidewall of the rice storage container 5, by which the circulation to rise the milled rice 1 and to move the same to the approximate center of the rice storage container 5 while rotating on the sidewall of the rice storage container 5 is repeated. - 特許庁

米とぎ工程では、白米１は米収納容器６を上昇し米収納容器６の略中央へ移動するという循環を繰り返すとともに、白米１から削り取られた糠４が米収納容器６外へ排出される。例文帳に追加

In the rice polishing process, a cycle where the white rice 1 goes up in the rice accommodation container 6 and moves to the approximate center of the rice accommodation container 6 is repeated, and the bran 4 is scraped from the white rice 1 to be discharged outside of the rice accommodation container 6. - 特許庁

米研ぎ工程では、回転羽根２１の米研ぎ部２５が白米１を米収納容器５の側壁へ押し付けることにより、白米1は米収納容器５を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

In the rice washing process step, the rice washing parts 25 of the rotary vanes 21 press the milled rice 1 to the sidewall of the rice storage container 5 to cause the rice 1 to repeat the circulation of ascending while rotating on the sidewall of the rice storage container 5 and moving to the approximate center of the rice storage container 5. - 特許庁

米研ぎ工程では、回転羽根３１が米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、米１は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

In the rice washing process step, the rotary vanes 31 presses the rice 1 to the sidewall of the rice storage container 5 and the rice 1 repeats the circulation of ascending while rotating on the sidewall of the rice storage container 5 and moving to the approximate center of the rice storage container 5. - 特許庁

米研ぎ工程では、回転羽根２１の米研ぎ部２５が白米１を米収納容器５の側壁へ押し付けるとともに、白米1は米収納容器５の側壁を回転しながら上昇し米収納容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。例文帳に追加

The circulation that a rice washing section 25 of the rotary vane 21 presses the milled rice 1 to the side wall of the rice housing container 5 and that the milled rice 1 ascends while rotating on the side wall of the rice housing container 5 and moves to the approximate center of the rice housing container 5 is repeated in the rice washing process step. - 特許庁

これが米収入を俸禄の基本とする旗本・下級武士の困窮に直接つながっていた。例文帳に追加

And this directly led to the poverty of "hatamoto" (direct retainers of the Edo bakufu) and lower-ranking samurai whose stipends were based on a rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋収納室１９には米収納室４内に連通する通気穴２９を形成する。例文帳に追加

An air ventilating hole 29 communicated with the inside of the rice storage chamber 4 is formed on the bag storage chamber 19. - 特許庁

所定量の白米１を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設した回転羽根２１を駆動手段２３により駆動して米研ぎ工程を開始する。例文帳に追加

A rice washing process step is started by feeding a prescribed amount of the milled rice 1 into a rice storage container 5 and driving rotary vanes 31 which are freely rotatably disposed in the rice storage container 5 by a drive means 33. - 特許庁

所定量の白米１を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設した回転羽根２１を駆動手段２３により駆動して米研ぎ工程を開始する。例文帳に追加

A rice washing process step is started by feeding a prescribed amount of the milled rice 1 into the rice storage container 5 and driving the rotary vanes 21 which are freely rotatably disposed in the rice storage container 5 by a drive means 23. - 特許庁

所定量の白米１を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設し且つ米研ぎ部２４を有した回転羽根２１を駆動手段２３により駆動して米研ぎ工程を開始する。例文帳に追加

Putting a definite amount of polished rice 1 into a rice container 5 and driving rotating fans 21 with a rice washing part 24 which can freely be rotated in the rice container 5 by a driving means 23, the rice washing starts. - 特許庁

所定量の白米１を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設した回転羽根２１を駆動手段２３により駆動して米研ぎ工程を開始する。例文帳に追加

A prescribed amount of the rice is fed into a rice housing container 5 and a rice washing process step is started by driving a rotary vane 21 freely rotatably disposed within the rice housing container 5 by a driving means 23. - 特許庁

米収納容器８を鍋から上昇させて高温の蒸気をあてた後、米収納容器８を下方に駆動して水に浸漬し、短時間で米の含水率を十分な状態にする。例文帳に追加

A rice container 8 is raised from a pot and steamed at a high temperature, and then the rice container 8 is driven downwards and immersed in water to make the moisture contained in the rice in an appropriate state in a short period of time. - 特許庁

所定量の白米を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設した回転羽根４を駆動手段６により駆動して洗米工程を開始する。例文帳に追加

A rice washing process step is started by feeding a prescribed amount of the milled rice into a rice storage container 2 and driving rotary vanes which are freely rotatably deposed in the rice storage container 2 by a drive means 6. - 特許庁

所定量の米を米収納容器２内に投入して、米収納容器２内に回転自在に配設した回転羽根４を駆動手段により駆動して米とぎ工程を開始する。例文帳に追加

A prescribed amount of the rice is fed into the rice housing container 2 and a rice washing process step is started by driving a rotary vane 4 freely rotatably disposed within the rice housing container 2 by a driving means. - 特許庁

所定量の白米１を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設し且つ米研ぎ部３４を有した回転羽根３１を駆動手段３３により駆動して米研ぎ工程を開始する。例文帳に追加

A rice washing process step is started by feeding a prescribed amount of milled rice 1 into a rice storage container 5 and driving the rotary vanes 31 which are freely rotatably disposed in the rice storage container 5 and have the rice washing parts 34 by a drive means 33. - 特許庁

米とぎ工程では、白米1は米収納容器６を上昇し米とぎ羽根８の略中央へ移動するという循環を繰り返すとともに、白米１から削り取られた糠４が米収納容器６外へ排出される。例文帳に追加

In the rice polishing process step, the circulation of the polished rice 1 ascending in the housing container 6 and moving to the approximate center of the rice polishing vanes 8 is repeated and the bran 4 chipped off from the polished rice 1 is discharged to the outside of the housing container 6. - 特許庁

さらに、湿気除去装置83を駆動することで、米収容部27内に保管した米の湿気を低減し、米収容部27内の米の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

The moisture of the rice stored in the rice housing part 27 is reduced by driving the moisture remover 83 to restrain the deterioration of the rice in the rice housing part 27. - 特許庁

所定量の白米を米収納容器２内に投入して、米収納容器２内に回転自在に配設した回転羽根４を駆動手段により駆動して洗米工程を開始する。例文帳に追加

A rice washing process step is started by feeding a prescribed amount of the milled rice into a rice storage container 2 and driving rotary vanes 4 which are freely rotatably disposed in the rice storage container 2 by a drive means 33. - 特許庁

この糠を効率よく米収納容器２から除去ため、米収納容器２の側壁に孔を配置し、形状や間隔等を最適に定めるものである。例文帳に追加

Holes are disposed on the sidewall of the rice storage container 2 and their shapes and intervals, etc., are most adequately determined in order to efficiently remove the bran from the rice storage container 2. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米収納容器内で白米を滞留させることなく、均一に白米を研ぐこと。例文帳に追加

To uniformly wash milled rice without stagnating the milled rice within a rice storage container of a rice washer which removes the bran on the surface of the milled rice. - 特許庁

米とぎ工程が終了すると自動的に米排出工程へ移行し、米収納容器２側壁に配置された米排出手段１０により、米を米排出扉９の下方へ誘導して米収納容器２から排出させるものである。例文帳に追加

When the rice washing process step ends, a rice discharging process step is automatically started and the rice is guided downward of a rice discharging door 9 by a rice discharging means 10 arranged on the side wall of the rice housing container 2, by which the rice is discharged from the rice housing container 2. - 特許庁

当時の川中島は、幾つかの小河川が流れる沼沢地と荒地が広がるものの洪水堆積の土壌は肥えて、米収穫高は当時の越後を上回った。例文帳に追加

Although Kawanakajima at that time was an expanse of swampland through which a few rivulets flew and of barren land, its soil, being sediments from flood, was rich and produced rice crop more than Echigo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キッチンカウンターに設けられた米投入口から米の補充を簡単に行うことができるとともに、キッチンキャビネットの前面から米を容易に取出せる米収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice storing device which can easily supplement rice from a rice throwing port provided in a kitchen counter and can easily take out the rice from the front surface of a kitchen cabinet. - 特許庁

米収容部27に被調理物である米を保存した状態では、孔閉鎖装置33により米投入孔27が閉鎖され、湿気除去装置83が駆動する。例文帳に追加

In a state of preserving rice being the preparations in a rice housing part 27, a rice input hole 27 is closed by a hole closing device 33, and a moisture remover 83 is driven. - 特許庁

米びつ本体３の上部に米投入口７を有する米収納室４を設けるとともに、米びつ本体３の下部に米計量部５及び計量操作部６を設けている。例文帳に追加

At the upper part of the main body 3 of the rice container, a rice storage chamber 4 having a rice charging port 7 is provided and at the lower part of the main body 3 of the rice container, a rice measuring part 5 and a measurement operating part 6 are provided. - 特許庁

このとき、通風経路４２を介して回収手段３８により、吸気口４０、米収納容器６、糠袋３９、回収手段３８、排気口４１へと空気が流れていく。例文帳に追加

At this time, air is ventilated by a recovery means 38 to an air intake port 40, the rice accommodation container 6, a bran bag 39, the recovery means 38, and an air exhaust port 41 through an air ventilation passage 42. - 特許庁

これにより、炊飯部本体１に米を投入した後の炊飯時や保温時に、炊飯部本体１から米収容部27側への蒸気の侵入がほぼ遮断される。例文帳に追加

Thus, at rice cooking time and heat reserving time after inputting the rice to a rice cooking part body 1, intrusion of steam to the rice housing part 27 side from the rice cooking part body 1 is almost cut off. - 特許庁

搬送手段は、断面形状がＶ字形状等の精白米収容部２０１を有し、振動手段によって、水平方向等に往復運動を行うか、または回転運動を行う。例文帳に追加

The carrying means has a polished rice storing part 200 and conducts the reciprocal movement to the horizontal direction or conducts the rotational movement by means of the vibration means. - 特許庁

米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米とぎを行った米と糠を確実に分離し、米をより簡単に米収納容器から取り出すこと。例文帳に追加

To surely separate rice subjected to rice washing together with bran and to more easily take the rice out of a rice housing container of a rice polisher which removes the bran on the surfaces of the rice. - 特許庁

米収納室４の前面側には開閉可能な前蓋９を備え、この前蓋９に透明部１７を形成するとともに、この透明部１７の裏面側に袋収納室１９を形成する。例文帳に追加

A front lid 9, which can be opened/closed, is provided on the front side of the rice storage chamber 4, a transparent part is formed on the front lid 9, and a bag storage chamber 19 is formed on the rear side of this transparent part. - 特許庁

蒸らし工程では米収納容器８を鍋肌から浮かすように上方移動させ、高温高火力により焦がさず、短時間で余分の水分を蒸発させ、糊化を促進させる。例文帳に追加

During the steaming process, the rice container 8 is raised upwards so that it floats from the surface of the pot and the gelatinization is stimulated by vaporizing excessive water in a short time without burning at high temperature by high heating power. - 特許庁

忠邦は異国船が日本近海に相次いで出没して日本の海防を脅かす一方、年貢米収入が激減し、一方で大御所時代のなか、放漫な財政に打つ手を見出せない江戸幕府に強い危機感を抱いていたとされる。例文帳に追加

While foreign ships threatened the Japanese coastal defense by appearing in waters around Japan, it is believed that Tadakuni was feeling a strong sense of danger against Edo bakufu that could not find any solution for loose management of finance which suffered a significant income decline in annual rice tax during the Ogosho (retired Shogun) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス