| 例文 (999件) |
結婚しての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2135件
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。例文帳に追加
He has three daughters; one is married, but the others aren't. - Tanaka Corpus
既に誰かと法的に結婚しているのに、別の相手と結婚する人例文帳に追加
someone who marries one person while already legally married to another - 日本語WordNet
結婚式出席ネットワークシステムおよびその結婚式フォルダー装置例文帳に追加
WEDDING CEREMONY ATTENDING NETWORK SYSTEM AND WEDDING CEREMONY FOLDER DEVICE THEREFOR - 特許庁
結婚式を受け付けた結婚式場が、そこに備えてある電子受付システム３から結婚式情報を入力して、結婚式管理サーバ１が、結婚情報提供のホームページとして掲載する。例文帳に追加
A wedding hall having accepted the wedding ceremony inputs wedding ceremony information from an electronic reception system 3 installed there and a wedding ceremony management server 1 publishes a home page for providing wedding information. - 特許庁
結婚式シミュレーションシステム、結婚式シミュレーション方法および結婚式シミュレーションプログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR WEDDING CEREMONY SIMULATION AND STORAGE MEDIUM STORED WITH WEDDING CEREMONY SIMULATION PROGRAM - 特許庁
彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。例文帳に追加
He has three daughters; one is married, but the others aren't. - Tatoeba例文
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。例文帳に追加
He has three daughters; one is married, but the others aren't. - Tanaka Corpus
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。例文帳に追加
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. - Tatoeba例文
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。例文帳に追加
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. - Tatoeba例文
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。例文帳に追加
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. - Tanaka Corpus
政略結婚が普通であった当時、秀吉とは珍しい恋愛結婚だったと言われている。例文帳に追加
At that point in time when political marriages were the norm, Nene and Hideyoshi was a rare case of marriage for love. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そう、僕らは結婚するんだ、早く、できるだけ早く、できるなら明日結婚したっていい。」例文帳に追加
we're going to be married, quickly, quickly--to-morrow if I can.' - D. H. Lawrence『馬商の娘』
彼らの結婚の間、結婚パートナーによって所有されるか、得られる資産の分配例文帳に追加
the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage - 日本語WordNet
（結婚について）王室であるか立派な生まれである1人と、下層階級の1人の間の結婚の例文帳に追加
(of marriages) of a marriage between one of royal or noble birth and one of lower rank - 日本語WordNet
「この結婚は政略結婚であった」とイエズス会の書簡にも明記されている。例文帳に追加
It is clearly stated in a letter by the Society of Jesus that 'this marriage was a strategic marriage.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
《主に米国で用いられる》 友愛結婚 《正式ではなく合意のうえで結婚する試験的なもの》.例文帳に追加
companionate marriage - 研究社 新英和中辞典
中華風の結婚や葬式は日本風な神前結婚や寺葬に改められた。例文帳に追加
Chinese marriages and funerals were forced to change to the Japanese Shinto style of marriage or temple funerals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結婚披露宴のテーブル装飾クロスおよび結婚披露宴会場の装飾方法例文帳に追加
TABLE DECORATION CLOTH FOR WEDDING RECEPTION AND DECORATION METHOD FOR WEDDING RECEPTION HALL - 特許庁
結婚披露宴プラン作成支援システム、結婚披露宴サーバ、及びプログラム例文帳に追加
WEDDING RECEPTION PLANNING SUPPORT SYSTEM, WEDDING RECEPTION SERVER, AND PROGRAM - 特許庁
これこそがわたしが結婚して手にしたものってわけ。例文帳に追加
That's what I get for marrying a brute of a man, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
私たちは結婚を前提として交際しています。例文帳に追加
We are dating with a view to marriage. - Tatoeba例文
私たちは結婚を前提として交際しています。例文帳に追加
We are dating with a view to marriage. - Tanaka Corpus
「彼女は結婚しているだろうか」「しているでしょうね」例文帳に追加
“Is she married?"“I guess so ." - Eゲイト英和辞典
彼にいくら結婚を勧めてもどうしても承知しない例文帳に追加
I can not prevail upon him to marry. - 斎藤和英大辞典
あなたは私を結婚式に連れて行ってくれてありがとう。例文帳に追加
Thanks for taking me to the wedding ceremony. - Weblio Email例文集
私は結婚して、新生活をスタートしました。例文帳に追加
I got married and stated a new life. - Weblio Email例文集
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。例文帳に追加
How did you know that he is married? - Tatoeba例文
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。例文帳に追加
As far as I know, she's still unmarried. - Tatoeba例文
結婚して一年で別れてしまった。例文帳に追加
They split up after a year of marriage. - Tatoeba例文
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。例文帳に追加
How did you know that he is married? - Tanaka Corpus
結婚して一年で別れてしまった。例文帳に追加
They split up after a year of marriage. - Tanaka Corpus
私は結婚して新しい生活をスタートします。例文帳に追加
I will get married and start a new life. - Weblio Email例文集
彼女は妊娠したとだまして彼と結婚した.例文帳に追加
She trapped him into marriage by pretending she was pregnant. - 研究社 新英和中辞典
私たちは非常に若くして結婚しました。例文帳に追加
We got married very young. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
