「統括」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

宗務総長（下記の各部を統括）例文帳に追加

Head Office (oversees the following departments)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍司令官が軍隊を統括し組織する軍司令部例文帳に追加

military headquarters from which a military commander controls and organizes the forces  - 日本語WordNet

彼女は弾圧的にその事務所を統括する例文帳に追加

she rules the office with an iron fist  - 日本語WordNet

結婚を統括する法律を研究する法学の分類例文帳に追加

that branch of jurisprudence that studies the laws governing matrimony  - 日本語WordNet

ローマカトリック教会を統括する中央機関例文帳に追加

the central administration governing the Roman Catholic Church  - 日本語WordNet

スコットランド聖公会を統括する主教例文帳に追加

the presiding bishop of the Episcopal Church of Scotland  - 日本語WordNet

米国の副大統領で、米国上院を統括する例文帳に追加

the vice president of the United States who presides over the United States Senate  - 日本語WordNet

イ　製品検査部門の業務を統括すること。例文帳に追加

(a) Supervising the duties of departments conducting product inspections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全統括管理者の選任に関する事項例文帳に追加

Matters concerning appointment of a safety manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全統括管理者の選任の方法に関する事項例文帳に追加

Matters concerning method of appointment of a safety manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全統括管理者の選任及び解任の届出例文帳に追加

Notification of an Appointment and a Dismissal of a Safety Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総括安全衛生管理者が統括管理する業務例文帳に追加

Work generally managed by General Safety and Health Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統括安全衛生責任者との連絡例文帳に追加

(i) To liaise with the overall safety and health controller.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統括安全衛生責任者等の代理者例文帳に追加

Substitute of the Overall Safety and Health Controller, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東寺長者が真言宗を統括することになった。例文帳に追加

Toji-Choja came to control the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務総長（以下の各部を統括）例文帳に追加

Head of the temple office (who manages each of the following departments.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父のオオヤマツミは各地の山を統括する神である。例文帳に追加

Her father, Oyamatsumi, is a god that represented all the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐は東讃岐は守護代の安富氏が統括していた。例文帳に追加

In Sanuki, eastern Sanuki was controlled by shugodai, the Yasutomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地租改正の事業統括を行った。例文帳に追加

It managed the Land-Tax Reform project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御部５０は、各構成要素を統括的に制御する。例文帳に追加

The main control unit 50 integrally controls respective components. - 特許庁

ＬＳＩテストデータの品質を統括的に評価する。例文帳に追加

To totally evaluate the quality of large scale integration(LSI) test data. - 特許庁

複数のショップを統括する商取引システム。例文帳に追加

TRADE TRANSACTION SYSTEM CONTROLLING PLURAL SHOPS - 特許庁

調理機器制御システム及び調理器統括制御装置例文帳に追加

COOKING APPLIANCE CONTROL SYSTEM AND COOKER INTEGRATED CONTROL DEVICE - 特許庁

主基板１３１は遊技状態を統括管理する。例文帳に追加

A main board 131 totally manages game states. - 特許庁

個客識別マーケティングの一元的統括システム例文帳に追加

ONE-DIMENSIONAL INTEGRATING SYSTEM FOR CUSTOMER IDENTIFYING MARKETING - 特許庁

統括運転管理・運転支援・運転監視装置例文帳に追加

OVERALL OPERATION MANAGEMENT/OPERATION SUPPORT/OPERATION MONITORING APPARATUS - 特許庁

工場統括生産計画立案システム例文帳に追加

FACTORY GOVERNING PRODUCTION PLANNING SYSTEM - 特許庁

処理統括装置、及び、処理判定方法例文帳に追加

DEVICE FOR CENTRALIZED CONTROL OF PROCESSING, AND PROCESSING DECISION METHOD - 特許庁

４ －２．地域統括拠点の立地について例文帳に追加

4-2. Location of regional headquarters  - 経済産業省

421 アジア・オセアニア地域における地域統括拠点(1)例文帳に追加

421. Regional headquarters in the Asia and Oceania region (1)  - 経済産業省

422 アジア・オセアニア地域における地域統括拠点(2)例文帳に追加

422. Regional headquarters in the Asia and Oceania region (2)  - 経済産業省

423 アジア・オセアニア地域における地域統括拠点(3)例文帳に追加

423. Regional headquarters in the Asia and Oceania region (3)  - 経済産業省

３ 統括事業の内容等に関する事項例文帳に追加

(3) Matters concerning the details of the Supervisory Business  - 経済産業省

（懸念される金融統括機能の空洞化）例文帳に追加

(Feared dispersion of financial management functions) - 経済産業省

また、少なくとも２つの統括制御コントローラが設けられ、一方の統括制御コントローラが動作不能となったときは、当該動作不能となった統括制御コントローラが実行していた統括制御プロセスを他方の統括制御コントローラが実行する。例文帳に追加

Furthermore, at least two integrated controllers are provided so that when one of the integrated controllers becomes inoperative, the other integrated controller performs the integrated control process performed by the integrated controller that has become inoperative. - 特許庁

２　統括安全衛生責任者は、当該場所においてその事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。例文帳に追加

(2) The position of the overall safety and health controller shall be filled by a person who exercises overall control over the execution of the undertaking at the said place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該統括者がその統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う勧誘に関する事項例文帳に追加

(1) matters concerning solicitation of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該統括者がその統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について勧誘者に行わせる勧誘に関する事項例文帳に追加

(2) matters concerning solicitation of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which the Supervisor has a solicitor conduct  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該統括者がその統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の解除に関する事項例文帳に追加

(5) matters concerning rescission of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the Supervisor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　当該統括者がその統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う広告に関する事項例文帳に追加

(6) matters concerning the advertising of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the Supervisor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う勧誘に関する事項例文帳に追加

(1) matters concerning solicitation of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う契約の解除に関する事項例文帳に追加

(4) matters concerning rescission of a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について行う広告に関する事項例文帳に追加

(5) matters concerning the advertising of Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, which are conducted by the solicitor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　エネルギー管理統括者は、特定事業者が行う事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。例文帳に追加

(2) The position of the energy management control officer shall be filled with a person who supervises and manages the implementation of the business of a specified business operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信ネットワークには、統括サーバ２を更に接続し、ファクシミリサーバ１とクライアント３は、統括サーバ２を介して相互に通信する。例文帳に追加

A centralized server 2 is connected further to a communication network and the facsimile server 1 and a client 3 make mutual communication via the centralized server 2. - 特許庁