「統括」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

特に木工仕事が専門で、大工・細工・畳・植木などを統括した。例文帳に追加

Specializing chiefly in woodworks, the sakuji bugyo administered carpenters and other craftsmen in the areas of detailed works, tatami mats and garden plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路受領後は淡路水軍、小西行長、石井与次兵衛、梶原弥助の水軍を統括した。例文帳に追加

He unified the Awaji Navy with the Navies led by Yukinaga KONISHI, Yojibe ISHI, and Yasuke KAJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで有綱は行宗とともに大軍を統括し、蓮池らを討ち果たすことに成功している。例文帳に追加

At this battle, Aritsuna and Yukimune managed their large forces and successfully routed Hasuike and hostile forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年には、竹次郎が興した東京松竹を統括する松竹興業株式会社と合併。例文帳に追加

In 1937, Shochiku Tochi Tatemono Kogyo Co., LTD. merged with Shochiku Kogyo, Co., Ltd., founded by Takejiro to supervise Tokyo Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南方の水軍全体を統括する忠清全羅慶尚三道水軍統制使にのぼった。例文帳に追加

With the success, Yi was promoted to the Naval Commander of the Three Provinces of Chungcheong, Jeolla, and Gyeorgsang that administered the whole navy in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）閏4月28日(旧暦)、旧久美浜支配地を統括する久美浜県が発足例文帳に追加

June 18, 1868: Kumihama Prefecture was established to rule the former Kumihama dominated area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は、新たに郡と柵、さらにこれらを統括する施設として多賀城を建設した。例文帳に追加

The government established a county and a josakukanga, then constructed a Taga-jo Castle as a facility to supervise them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教導職の全国統括機関であった大教院は東京芝にある増上寺内に設置された。例文帳に追加

Daikyoin, the national organization to supervise kyodoshoku (evangelists), was established in Zojo-ji Temple located in Shiba, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は官撰史書であり、天武天皇の子舎人親王が編纂を統括した。例文帳に追加

"Chronicles of Japan" is a government-selected historical document which was compiled by Imperial Prince Toneri, a son of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家の白川伯王家となり、神祇官を世襲して神道を統括した。例文帳に追加

They constituted the Shirakawa Hakuo family of the Tosho-ke and controlled the Shintoism by holding the Department of Worship from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全管理者は、システム、データ、ネットワークの管理体制を統括しているか。例文帳に追加

Whether the safety manager supervises the management of the computer systems, data and networks.  - 金融庁

・ コンプライアンス統括部門の役割・責任及び組織に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the roles, responsibilities and organizational framework of the Compliance Control Division  - 金融庁

・ コンプライアンス統括部門が行った調査に関する記録の保存・管理等に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the storage and management of records on investigations conducted by the Compliance Control Division  - 金融庁

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division  - 金融庁

・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決例文帳に追加

-Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Divisio - 金融庁

①内部管理統括責任者、営業責任者、内部管理責任者等の責任者の設置例文帳に追加

(1) Appointment of internal control supervisory Managers, sales Managers, internal control Managers, etc.  - 金融庁

O.B.I.の組織単位を統括してその通常かつ効率的な稼動に備えること例文帳に追加

He shall head the units of O.B.I. and provide for their normal and effective function;  - 特許庁

統括ユニットは、その信号の受信と、時間基準信号の送信を行なう。例文帳に追加

The generalization unit performs the receiving of the signal and the transmitting of the time basis signal. - 特許庁

本体サーバ１は、各地域統括サーバ２から送られてきた財務諸表を連結する。例文帳に追加

The main body server 1 connects various financial tables sent from respective area control servers 2. - 特許庁

ポイント処理システム、個別ポイント処理サーバ及び統括ポイント処理サーバ例文帳に追加

POINT PROCESSING SYSTEM, INDIVIDUAL POINT PROCESSING SERVER, AND GENERAL POINT PROCESSING SERVER - 特許庁

ポイント処理システム、個別ポイント処理サーバおよび統括ポイント処理サーバ例文帳に追加

POINT PROCESSING SYSTEM, INDIVIDUAL POINT PROCESSING SERVER, AND OVERALL POINT PROCESSING SERVER - 特許庁

デジタルカメラを統括的に制御するＣＰＵ４７には、マイクロスイッチ６４が接続されている。例文帳に追加

A microswitch 64 is connected to a CPU 47 for totally controlling the digital camera. - 特許庁

パチンコ機は、遊技を統括管理する主制御基板２７１ａを備えている。例文帳に追加

The pachinko game machine has a main control substrate 271a for generally controlling games. - 特許庁

パチンコ機１０は、統括ＣＰＵ３７ａ及びモード切換スイッチＳＷを備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes a general CPU 37a and a mode changeover switch SW. - 特許庁

最適制御方法、最適制御システム、統括制御装置およびローカル制御装置例文帳に追加

OPTIMUM CONTROL METHOD, OPTIMUM CONTROL SYSTEM, SUPERVISORY CONTROL APPARATUS, AND LOCAL CONTROL APPARATUS - 特許庁

主制御装置１１２は、装置を統括的に制御するための処理としてメインプロセスを実行する。例文帳に追加

A main controller 112 executes a main processor as processing for totally controlling devices. - 特許庁

購入品に関連したサービス又は商品を提供するためのシステム及び統括コンピュータ例文帳に追加

SYSTEM AND GENERALIZATION COMPUTER FOR PROVIDING SERVICE OR MERCHANDISE RELEVANT TO PURCHASED ARTICLE - 特許庁

監視ロボット２では、統括制御部２ｊがカメラ部１ａの撮影範囲を判定する。例文帳に追加

In a monitoring robot 2, a general control part 2j determines the photographed range of the camera part 1a. - 特許庁

パチンコ機１０は、遊技を統括管理する主制御装置７１を備えている。例文帳に追加

The pachinko machine 10 has a main control device 71 totally managing games. - 特許庁

パチンコ機１０は、遊技を統括管理する主制御装置２７１を備えている。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 has a main control device 271 generally managing games. - 特許庁

統括サーバ３は、工程サーバ２から受信要求メッセージを受信する（Ｓ４０７）。例文帳に追加

The integral control server 3 receives the reception request message from the process server 2 (S407). - 特許庁

無線基地局ネットワークシステム、統括局、信号処理方法、及びハンドオーバー制御方法例文帳に追加

WIRELESS BASE STATION NETWORK SYSTEM, CONTROL STATION, SIGNAL PROCESSING METHOD, AND HAND-OVER CONTROL METHOD - 特許庁

コンテンツ提供システム、コンテンツ表示装置、統括ＶＯＤサーバ及びコンテンツ提供方法例文帳に追加

CONTENT PROVIDING SYSTEM, CONTENT DISPLAY DEVICE, GENERAL VOD SERVER, AND CONTENT PROVIDING METHOD - 特許庁

無線ネットワーク制御局ＲＮＣ３は携帯電話基地局装置２を統括制御する。例文帳に追加

A radio network control station RNC3 integrally controls a portable telephone base station device 2. - 特許庁

万能リモコンを用いたリモートコントロールシステム及び、その統括被制御装置例文帳に追加

REMOTE CONTROL SYSTEM USING UNIVERSAL REMOTE COMMANDER AND ITS INTEGRATED CONTROLLED DEVICE - 特許庁

統括サーバ１は、時間測定サーバ２からの情報を復号化し、それに含まれる時間を認証する。例文帳に追加

The general server 1 deciphers information transmitted from the server 2 and authenticates the time contained in the information. - 特許庁

クラスタ構造形移動通信システム、基地局、クラスタ統括局、回線制御局及び移動局例文帳に追加

CLUSTER CONFIGURATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, CLUSTER CONTROL STATION, LINE CONTROL STATION AND MOBILE STATION - 特許庁

パチンコ機は、遊技を統括管理する主制御基板２７１ａを備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine includes a main control board 271a for performing general management of a game. - 特許庁

スロットマシンは、遊技を統括管理する主制御装置１０１を備えている。例文帳に追加

A slot machine includes a main control part 101 performing overall management of games. - 特許庁

パチンコ機１０は、遊技を統括管理する主制御装置２７１を備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes the main control device 271 for carrying out general management of a game. - 特許庁

演出統括部２０２ａの受信部３０１は、主制御部から特図変動情報を受信する。例文帳に追加

The reception part 301 of a performance control part 202a receives special pattern variation information from a main control part. - 特許庁

位置情報を取得した統括コントローラ３は、温度センサ端末２と空調機器とを対応付ける。例文帳に追加

The general controller 3 acquiring the positional information coordinates the temperature sensor terminals 2 and the air conditioning device. - 特許庁

スロットマシンは、遊技を統括管理する主制御装置１３１を備えている。例文帳に追加

A slot machine includes a main controller 131 for generally managing a game. - 特許庁

演出統括部２０２ａは、検出部３１０と、表示制御部３２０と、設定部３４０とを備える。例文帳に追加

A performance unifying part 202a includes a detection part 310, a display control part 320, and a setting part 340. - 特許庁

スロットマシンは、遊技を統括管理する主制御装置１０１を備えている。例文帳に追加

A slot machine includes a main controller 101 which integrally controls games. - 特許庁