「統括」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

統括口座と、統括口座に従属する複数の階層の従属口座との間で、適切に資金の集中と配分を行う。例文帳に追加

To properly centralize and distribute funds between an overall account and dependent accounts of a plurality of hierarchies depending on the overall account. - 特許庁

すなわち、統括制御基板（統括ＣＰＵ）は、デモコマンドａを１０秒間隔で６回出力する。例文帳に追加

That is, the generalizing control board (the generalizing CPU) outputs the demonstration command (a) by 6 times at a 10 sec interval. - 特許庁

また、統括ＣＰＵは、操作有効期間中、演出スイッチが操作された回数を統括制御基板のＲＡＭに記憶する。例文帳に追加

The supervising CPU stores the number of times of operation of the presentation switch during the effective period of operation in the RAM of a supervising control board. - 特許庁

ノード１は、統括グループＧＡのＰＶＣ接続を解放して、統括グループＧＢのＰＶＣ接続を確立する。例文帳に追加

The node 1 releases the PVC connection by the global group GA and sets up the PVC connection by a global group GB. - 特許庁

制御統括装置で統括的に認識処理を実行するため、認識処理に必要なデータベース等を共有化できる。例文帳に追加

Since recognition processing is conducted generally in the control generalizing device 5, a data base or the like required for the processing is used in common. - 特許庁

表示制御基板、ランプ制御基板及び音声制御基板を統括的に制御する統括制御基板を設ける。例文帳に追加

An overall controlling board for overall controlling a display controlling board, a lamp controlling board and a voice controlling board is provided. - 特許庁

統括制御基板の統括ＣＰＵは、大当り継続回数が４回より多いか否かの判定を行う。例文帳に追加

The control CPU of an overall control board determines whether big hit continuity times are more than four times or not. - 特許庁

全体統括部門ＤＢ１１は、自ＤＢに記憶された目標を各要素統括部門ＤＢ２１に分配する。例文帳に追加

A whole integration department DB 11 distributes a target stored in the DB itself to each element integration department DB 21. - 特許庁

ここで、要素統括部門ＤＢ２１は、全体統括部門ＤＢ１１から分配された目標の単位を自ＤＢが採用する単位に変換する。例文帳に追加

At that moment, the element integration department DB 21 converts a unit of the target distributed from the whole integration department DB 11 into a unit adopted by the element integration department DB. - 特許庁

生物の形態形成を支配する統括的制御遺伝子を目的生物に導入して、該生物の形態形成を統括的に制御する方法。例文帳に追加

This method for generally regulating the morphogenesis of the creature comprises transducing the generally regulating morphogene for controlling the morphogenesis of the creature. - 特許庁

日本で既に統括拠点を有しているが、既存の国内拠点の移転・集約ではなく、新たな内容の統括業務を追加する。例文帳に追加

Already possess a Regional Headquarters in Japan, but will add a new function(s) to the Regi onal Headquarters.  - 経済産業省

２ 主務大臣は、認定統括事業者に対し、当該認定統括事業計画の実施状況について報告を求めることができる。例文帳に追加

(2) The competent minister may request a Certified Supervisory Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Supervisory Business Plan.  - 経済産業省

国または政府を統括することに従事する行動または事柄例文帳に追加

the activities and affairs involved in managing a state or a government  - 日本語WordNet

大学の学部などの長として務める、または統括する例文帳に追加

act or preside as chair, as of an academic department in a university  - 日本語WordNet

賃金、福利と労働環境を統括する経営者側と労働者の契約例文帳に追加

contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions  - 日本語WordNet

国家陸上警備隊と国家航空警備隊を統括する政府機関例文帳に追加

the agency that administers the Army National Guard and the Air National Guard  - 日本語WordNet

行動、考えと社会関係を統括する社会規範の崩壊例文帳に追加

the disintegration of social norms governing behavior and thought and social relationships  - 日本語WordNet

役員及び国内における営業所の業務を統括する者例文帳に追加

officers and persons who supervise the business of domestic business offices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　安全統括管理者の権限及び責務に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters related to authority and responsibility of a safety manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　選任し、又は解任した安全統括管理者の氏名及び生年月日例文帳に追加

(ii) Name and the date of birth of the safety manager appointed or dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の氏名又は名称例文帳に追加

(i) name of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし全体の統括者については確たる手がかりはない。例文帳に追加

However there is no obvious evidence as to there being a unifier of the whole work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校弓道を全日本弓道連盟と連携しつつ統括している。例文帳に追加

It manages high school Kyudo in cooperation with the All Nippon Kyudo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長として惣検校が選出され、当道を統括した。例文帳に追加

Sokengyo, the chairman of the highest rank officials of the guild for the blind, was selected as the chairman and administered todoza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内裏の雑務・警護を行う内豎を統括・事務を行った。例文帳に追加

Its duties were the supervision of Naiju (Imperial pages), who were engaged in the security and other miscellaneous jobs at the Imperial palace, and related administrative jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長柄槍組同心と八王子千人同心頭を統括した。例文帳に追加

The post supervised the Nagara spear fighters unit and the Hachioji Sennin Doshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住職（貫主）は天台座主（てんだいざす）と呼ばれ、末寺を統括する。例文帳に追加

Its chief priest is called Tendai Zazu, and he supervises its branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線、大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄である。例文帳に追加

The entire line is controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the Kamihonmachi Operation Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"また、僧尼を統括する僧綱という官職が設けられた。"例文帳に追加

Moreover, the Sogo (Office of Monastic Affairs), which controlled monks and nuns, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生き残った熊野の諸将はおおむね堀内氏に統括された。例文帳に追加

Although most of the survived samurai in Kumano were ruled by the Horiuchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年には官営事業を統括する内務省(日本)が設立される。例文帳に追加

In 1873, the prewar Ministry of Home Affairs was established in order to supervise national projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京職は都に関わる行政・治安・司法一切を統括する。例文帳に追加

Kyoshiki supervised all matters concerning administration, security and justice relating to the Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内膳司を統括するとともに、試食（毒味）役でもあった。例文帳に追加

It controlled Naizenshi and played a role of poison tester, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①【管理者によるコンプライアンス統括部門の態勢整備】例文帳に追加

(1) Development of System of the Compliance Control Division by Manager  - 金融庁

・ コンプライアンス統括部門に対する情報伝達の手続例文帳に追加

- Procedures for communicating information to the Compliance Control Division  - 金融庁

(1)特許登録局を統括管理する特許登録官を置く。例文帳に追加

(1) There shall be a Registrar of Patents who shall have the chief control of the Registry of Patents. - 特許庁

長官は，運営部署を統括する運営管理職を置くことができる。例文帳に追加

The President may put an administrative offices directorate in charge of administrative offices.  - 特許庁

予備機５は、その旨を加入者情報入力統括装置８に通知する（ ）。例文帳に追加

The standby unit 5 informs a subscriber information input control unit 8 about is (3). - 特許庁

利息精算をする際に行う試算の統括会社の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of a controlling company performing provisional estimation when interest adjustment is performed. - 特許庁

識別情報統括方法、ポータル情報提供装置、及びＩＣカード例文帳に追加

METHOD FOR GENERALIZING IDENTIFICATION INFORMATION, PORTAL INFORMATION PROVIDING DEVICE AND IC CARD - 特許庁

遊技機は、遊技を統括管理する主制御装置１３１を備えている。例文帳に追加

The game machine is provided with the main controller 131 for administrating games. - 特許庁

また、複数の儀式を統括するサーバ２００を設けることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable to provide a server 200 for controlling plural ceremonies. - 特許庁

運送システムにおける船舶および車両の統括管理システム例文帳に追加

OVERALL CONTROL SYSTEM FOR SHIP AND VEHICLE IN TRANSPORTATION SYSTEM - 特許庁

ネットワークファクシミリシステム及びこれに用いる統括サーバ例文帳に追加

NETWORK FACSIMILE SYSTEM AND INTEGRATE SERVER USED THEREFOR - 特許庁

該中央演算装置(8)はこれらを統括制御する機能を備えている。例文帳に追加

The central processing unit (8) includes functions for totally controlling these components. - 特許庁