「縫い糸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

３次元繊維強化樹脂複合材（１２等）は、面内方向糸が形成する布地に縫い糸４が耳糸５に係止されつつ縫い込まれて構成された強化繊維織物に樹脂が含浸硬化してなる。例文帳に追加

The three-dimensional fiber-reinforced resin composite (12 etc.) is obtained by impregnating a reinforcing fiber fabric which is formed by sewing thread 4 into a cloth made of in-plane direction yarn while the thread is fitted to the selvage warp 5 with a resin and curing the resin. - 特許庁

後進縫いなどを行う縫製作業時において、縫い糸の撚り戻されてほぐれることを防止し、そのようなほぐれが原因となる糸切れや縫い目の乱れを防止する。例文帳に追加

To prevent a sewing thread from being twisted back and loosened during the sewing operation such as back stitching, and to prevent any thread breakage or irregular stitch attributable to the loosening. - 特許庁

穴かがり縫いミシンＭは、穴かがり縫い目７０を形成する縫製動作の実行中に、縫い糸１４の糸切れを検出すると、ミシンモータ２を停止させて、縫製動作を中断させる。例文帳に追加

This buttonholer sewing machine stops a machine motor to suspend the sewing operation when breaking of a sewing thread is detected during the buttonholing operation. - 特許庁

丁合機１３で重ね合わされた単位帳票２１は、突揃板１４により突揃えられた後、縫機１５により端部が縫い糸３１により縫い合わされて冊紙２５が得られる。例文帳に追加

The unit slips 21 put on each other by the gathering machine 13 are jogged by a jogging plate 14 and then sewn up in the end parts with a sewing thread 31 by a sewing machine 15 and thereby the book paper 25 is obtained. - 特許庁

上部側体１１の周縁部では、不織布１１３と襠部１３とはみだしている綿状体１１２と上側布１１１とが縁テープ１６で覆われ、縫い糸１７で縫着され上部縫着部１４を形成している。例文帳に追加

On the periphery part of the upper side body 11, nonwoven fabric 113, a gusset part 13, a projecting fluff body 112, and upper side cloth 111 are covered by an edge tape 16 and sewed together by a sewing thread 17 to form an upper sewed part 14. - 特許庁

縫い糸を着色する機能を備えた糸着色ミシンにおいて、加工布の色や素材種類等の素材情報色に合わせて刺繍模様の配色を調整する。例文帳に追加

To adjust the color arrangement of an embroidery pattern according to the color of work cloth and the material information color of a material type or the like in a thread coloring sewing machine having a function for coloring a sewing thread. - 特許庁

すべての素材、ボタン、縫い糸、生地、表示ラベルが実質的に、誘電率２．２以下からなり、電子レンジ（高周波加熱）乾燥用途限定の表示のついた電子レンジ乾燥用衣料。例文帳に追加

This clothing for drying in a microwave oven consists of materials such as buttons, sewing threads, clothes and displaying labels, all of which have ≤2.2 dielectric constant and is attached with a display showing the limited use for drying by the microwave oven (a high-frequency heating). - 特許庁

通電により発熱する発熱体３を備え、当該発熱体３の発熱により縫い糸４を溶融させて切断するミシンの糸切り装置１００である。例文帳に追加

The thread cutter 100 of the sewing machine has a heating element 3 to be heat-generated by conduction, and melts and cuts a sewing thread 4 by the heat generation of the heating element. - 特許庁

畳床７１の素材（ボード７７，７８及び芯材７９）を縫着している縫い糸８０を切断するカッター４４を、畳床７１の厚さ方向（上下方向）に移動調整可能に構成する。例文帳に追加

A cutter 44 for cutting a sewing thread 80 stitching materials of a tatami bed 71 (boards 77, 78 and a core material 79) is constructed on the thickness direction (the vertical direction) of the tatami bed 71 so as to allow adjustment of a movement. - 特許庁

本発明は、縫着部分の縫い糸の紫外線劣化を極力防止し布同士の分離による破れ現象の起きにくい土木用土嚢を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandbag for civil engineering, which hardly causes a breaking phenomenon due to the separation of fabrics from each other, by preventing the ultraviolet ray degradation of a sewing thread of a sewed part to the utmost. - 特許庁

肌触りや風合いの良い刺繍加工製品が得られ、正確な刺繍柄を形成でき、縫い縮みや縫い糸切れを発生させることも無く、枠張り能率を向上させることができる刺繍加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for embroidering capable of providing an embroidery-processed product good in touch feeding and hand, forming an accurate embroidery pattern and improving efficiency of framing without causing shrinkage by sewing and breakage of a sewing yarn. - 特許庁

ボタン穴かがり部の縁かがりに用いられる糸であって、該糸は、溶融紡糸方式のゴム状弾性糸条で構成される芯糸と、熱可塑性合成繊維糸状で構成される被覆糸からなるカバリング糸であることを特徴とするボタン穴かがり用縫い糸。例文帳に追加

This thread used for the buttonhole stitch part comprises a covering thread including a core yarn composed of a melt spun rubbery elastic yarn and a covering yarn composed of a thermoplastic synthetic fiber. - 特許庁

ボタン穴かがりにおいて、従来のウーリーナイロンミシン糸に比べて強度に優れ、太さを細くすることができ、ボタン穴かがりの縫い合せに使用して製品の外観品位と穴かがり部の風合触感を改善することが可能なボタン穴かがり用縫い糸を提供する。例文帳に追加

To provide buttonholing thread excellent in strength in buttonholing as compared with those of conventional wooly nylon machine threads, capable of reducing its thickness, and improving the appearance quality of a product and touch and texture of a buttonhole stitch part using the same. - 特許庁

刺繍柄の縁かがりに用いられる糸であって、該糸は、溶融紡糸方式のゴム状弾性糸条で構成される芯糸と、熱可塑性合成繊維糸状で構成される被覆糸からなるカバリング糸であることを特徴とする刺繍用縫い糸。例文帳に追加

This thread used for the overedging of the embroidery pattern comprises a covering thread including a core yarn composed of a melt-spun rubbery elastic yarn and a covering yarn composed of a thermoplastic synthetic fiber. - 特許庁

シート状基材２は、複数の繊維束Ａから形成された繊維基材と、繊維基材上に互いに平行で間隔を設けるとともに繊維束Ａと交差する方向に配置された複数の繊維束Ｂとが、縫い糸により縫い合わせられて形成されている。例文帳に追加

The sheet-shaped base material 2 is formed by stitching a fiber base material formed from a plurality of fiber bundles A and a plurality of fiber bundles B arranged on the fiber base material in parallel at intervals in a direction intersecting with the fiber bundles A by stitches. - 特許庁

この枕カバー１は、柔軟な枕カバー本体２と、結晶構造の炭素焼成体からなる複数の珠３、３、・・・と、を備え、複数の珠３、３、・・・は、各々貫通孔３１が形成され、枕カバー本体２の表面に貫通孔３１を通した縫い糸３２で縫着されている。例文帳に追加

The pillow cover 1 has a flexible pillow cover body 2, a plurality of beads 3, 3 ... each composed of a sintered carbon body with crystal structure; the plurality of beads 3, 3 ... are provided with through holes 31 formed respectively and sewn to the surface of the pillow cover body 2 by a sewing thread 32 passing through the through holes 31. - 特許庁

縫いボールの縫い糸の部分を、簡単な手段により、補強することにより、表皮と同等の強度を与えるこきにより、縫いボールの耐久性の向上を図ろうとする，縫いボールにおける表皮の補強方法を開発・提供するものである。例文帳に追加

To develop and provide a method of reinforcing leather covers of a sewn ball which improves the durability of the sewn ball by reinforcing the segments of the sewing threads of the sewn ball by simple means, thereby imparting the strength equivalent to that of the leather covers to these segments. - 特許庁

弾性を有する薄板の耐腐食性金属材によって湾曲した半円形状又は水平な形状に製作される加工板（２１）を備える加工部（２０）と、加工板（２１）の結合のための固定台（３２）を備える支持部（３０）と、縫い糸（Ｔ）の固定のための締め金（４０）等から構成されている。例文帳に追加

This suture measuring and fixing device is composed of a processing part 20 having a processing plate 21 manufactured in a curved semicircular shape or a horizontal shape by a corrosion resistant metallic material of an elastic thin plate, a support part 30 having a fixing table 32 for joining the processing plate 21, and a clamp 40 for fixing the suture T. - 特許庁

縫製時に繰り出される縫い糸に対して制御信号出力に応じて比例的に張力を付与する張力付与機構９３と、制御信号の出力変化に対する張力変化の割合を少なくとも二種以上に切り替え可能とする動作制御手段８０とを備えている。例文帳に追加

The thread tension device has a tension mechanism 93 tensioning a sewing thread delivered during sewing in proportion to the output of a control signal and an action control means 80 capable of changing the percentage of tension variations to two kinds or more with regard to a variation in the output of a control signal. - 特許庁

テープ側縁の繊維溶融部を縫い糸で包み込み、さらにその繊維溶融部に挿入糸を沿わせて繊維溶融部の影響を緩和させ、特定波長の光で照射することによって真正商品と酷似した偽造商品を容易に検出できる。例文帳に追加

To provide an anti-counterfeit tape in which the fiber-fused parts on the side edges of the tape are covered with sewing threads, further inserted threads are laid along the fiber-fused part to ease the influence of the fiber-fused part and the imitation closely resembling the genuine good can be readily detected by irradiating the good with the light of a specific wave length. - 特許庁

刺繍柄の縁かがりにおいて、従来のナイロンやレーヨンの刺繍糸に比べて強度に優れ、太さを細くすることができ、刺繍柄縁かがりの縫い合せに使用して製品の外観品位と縁かがり部の風合触感を改善することが可能な刺繍用縫い糸を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery thread excellent in strength in overedging of an embroidery pattern as compared with those of conventional nylon or rayon embroidery threads, capable of reducing its thickness, and capable of improving the appearance quality of a product, and touch and texture of an overedge part using the same for sewing up the overedge of the embroidery patterns. - 特許庁

ひだ付きのカーテンにおいて、天伏縫いの針目による光漏れを防止し、薄手のカーテンの場合のツレを防止するとともに、ひだ形成の際の芯テープとカーテン地の位置ずれを防止し、また、天伏縫い糸が目立たないようにする。例文帳に追加

To prevent light leakage due to stitches of top welt seam, to prevent wrinkles and shrinkage in the case of a thin curtain, to prevent the position deviation of a core tape and a curtain cloth at the time of forming pleats and to make a top welt seam thread inconspicuous in a pleated curtain. - 特許庁

通常は束で販売される綿糸，及び第82条により制定された規則の適用除外を受けない工場において生産され，漂白され，染色され，又は仕上げられた綿より糸，すなわち，縫い糸，かがり糸，編み糸，又は手芸糸については，前記規則に従い，糸箱に次に掲げるようにしない限り，販売のために工場から出荷してはならない。例文帳に追加

Cotton yarn such as is ordinarily sold in bundles, and cotton thread, namely, sewing, darning, crochet or handicraft thread, which have been manufactured, bleached, dyed or finished in any premises not exempted by the rules made under section 82 shall not be removed for sale from those premises unless, in accordance with the said rules in the case of yarn .  - 特許庁

ゴム状弾性糸を芯糸とし、熱可塑性合成繊維糸条を下巻糸および上巻糸とするダブルカバリング糸において、下巻糸に低融点の熱可塑性合成繊維糸条を使用し、縫製後の熱セットにより、下巻糸を溶融させ、上巻糸との交差部を融着し、縫い糸の伸びを低下させる。例文帳に追加

This sewing yarn is obtained by using a low-melting thermoplastic synthetic fiber yarn as a lower winding yarn, melting the lower winding yarn by heat-setting after sewing, fusing the crossing points thereof with an upper winding yarn and lowering the elongation of the sewing yarn in a double- covered yarn comprising a rubber-like elastic yarn as a core yarn and the thermoplastic synthetic fiber yarn as the lower and the upper winding yarns. - 特許庁

本発明の糸着色ミシンは、インクジェットヘッドから吐出させたインクにより縫い糸を着色する糸着色手段を備えてなるものにおいて、縫製時に布を押えるものであって縫針を挿通させる針孔３７ｇを有する布押え１４を備え、この布押え１４のうちの布に接触する接触面部３７ａに針孔３７ｇの近傍に位置して突起３７ｊを設けたものである。例文帳に追加

This thread coloring sewing machine is provided with a thread coloring means coloring the sewing thread with the ink discharged from the ink jet head. - 特許庁

本発明の梱包用箱体は、クラフト紙及び／又は段ボール等からなる紙類を積層してなる紙製の基材を折り曲げてから、最終的に重なり合う角部を工業用のミシンで３００Ｄ／３〜５００Ｄ／３の太い合成繊維縫い糸４で５０〜８０縫い目／ｍの縫い目の数で１〜２列に裁縫してなる。例文帳に追加

The packing box is constructed such that a paper-made base material comprising laminated papers made of a craft and/or a corrugated board or the like is folded, and the finally overlapped corners are sewed in one to two rows in the number of stitchings of 50 to 80 stitchings/m using a thick synthetic fiber sewing fiber 4 of 300D/3 to 500D/3 with an industrial sewing machine. - 特許庁

布地を重ね合わせて第１の積層体を形成する工程と、前記第１の積層体の端部を地縫い糸により地縫いすると共に、当該第１の積層体の縁から振り糸を外側に延出させて当該第１の積層体の縁かがりを行う第１の縫合工程と、前記第１の縫合工程後、前記第１の積層体の縁を中心として前記布地を開く第１の展開工程と、を備えた布地の縫製方法である。例文帳に追加

The method for sewing up cloths comprises a step for laminating cloths to form a first laminate, a first sewing up step for seaming the edge of the first laminate with a seaming yarn and edging the edge of the first laminate by extending a rocking yarn from the edge of the first laminate, and a first expanding step expanding the cloths around the edge of the first laminate after the first sewing up step. - 特許庁