「羽地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙や布地に毛羽ができる例文帳に追加

to form a nap on paper or cloth  - EDR日英対訳辞書

羽織1枚分の布地例文帳に追加

a measure of cloth sufficient to make one haori, [Japanese coat], called {'hajyakuji'}  - EDR日英対訳辞書

本発明の羽毛布団は、表地２と裏地３の周囲を縫い合わせて形成した袋体４に、羽毛５を充填して成る羽毛布団である。例文帳に追加

The feather quilt of includes a bag 4 formed by sewing together peripheries of an outer material 2 and backing 3, which is filled with feathers 5. - 特許庁

争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。例文帳に追加

Two fighting eagles were spinning down earthward.  - Weblio英語基本例文集

その羽根入り敷きぶとんは寝心地が良かった。例文帳に追加

The feather bed was comfortable to sleep on.  - Weblio英語基本例文集

1羽のツバメが地面すれすれに飛んでいった.例文帳に追加

A swallow skimmed low (over the ground).  - 研究社 新英和中辞典

湿地帯に育つ羽状中裂葉のシダ例文帳に追加

fern having pinnatifid fronds and growing in wet places  - 日本語WordNet

羽後という,東北地方にあった国例文帳に追加

a former country that lay in the present-day Tohoku district of Japan, called Ugo  - EDR日英対訳辞書

白地に黒の斑紋のある鳥の羽根例文帳に追加

a white bird feather that has light black spots on it  - EDR日英対訳辞書

羽前という,東北地方にあった国例文帳に追加

an ancient name of a province of north-east Japan, called 'Uzen'  - EDR日英対訳辞書

出羽という,東北地方にあった国例文帳に追加

a former country that lay in the present-day Tohoku district of Japan, called Dewa  - EDR日英対訳辞書

夏に着る,裏地の付いていない羽織例文帳に追加

a short Japanese overgarment worn in the summer with no clothes underneath  - EDR日英対訳辞書

しかし出羽国はその清原氏の本拠地である。例文帳に追加

However, Dewa no kuni was the headquarters of the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国（山形県）庄内地方・鶴岡市の生まれ。例文帳に追加

Sanei was born in Tsuruoka City, Shonai Region, Dewa Province (Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽各地を転戦して10月凱旋する。例文帳に追加

He moved from place to place in Ou to fight and returned triumphantly in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九鬼氏は鳥羽の地と水軍を失う。例文帳に追加

As a result of this, Kuki clan lost the territory in Toba and Suigun navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒加工を施した側地からなる羽毛掛け布団例文帳に追加

EIDERDOWN COMPRISING PHOTOCATALYST-PROCESSED SIDE CLOTH - 特許庁

高炉羽口部地金除去装置及びロッド例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING SKULL ON TUYERE PART IN BLAST FURNACE AND ROD - 特許庁

電磁波を用いた切羽前方地質予測方法例文帳に追加

WORKING FACE-FORWARD GEOLOGICAL PREDICTION METHOD USING ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

切羽前方地山変位の測定装置及び測定方法例文帳に追加

MEASURING DEVICE FOR FACE FORWARD BEDROCK DISPLACEMENT AND MEASURING METHOD - 特許庁

シャッタ地板１と補助地板５の間を中間板４で仕切り、シャッタ地板１と中間板４との間に先羽根の羽根室を、中間板４と補助地板５との間に後羽根の羽根室を構成している。例文帳に追加

A space between a shutter bottom board 1 and an auxiliary bottom board 5 is partitioned by an intermediate plate 4, and the blade chamber for a front blade is constituted between the shutter bottom board 1 and the intermediate plate 4 and the blade chamber for a blade is constituted between the intermediate plate 4 and the auxiliary bottom board 5. - 特許庁

シャッタ地板１と補助地板３の間を中間板２が仕切って、シャッタ地板１と中間板２の間に後羽根の羽根室を構成し、中間板２と補助地板３の間に先羽根の羽根室を構成している。例文帳に追加

In a focal plane shutter, an intermediate plate 2 partitions the space between a shutter base plate 1 and an assistance base plate 3 to form a blade chamber for a rear blade between the shutter base plate 1 and the intermediate plate 2, and a blade chamber for a front blade between the intermediate plate 2 and the assistance base plate 3. - 特許庁

地下構造物の構築方法における切羽の防護工法例文帳に追加

WORKING FACE PROTECTION METHOD IN CONSTRUCTION METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁

音羽平林町は地区の東方に離れて存在する飛地となっている。例文帳に追加

Otowa Hirabayashi-cho is a detached town east of the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地板１１と補助地板１２の間に羽根室を構成している。例文帳に追加

A blade chamber is constituted between a base plate 11 and an auxiliary base plate 12. - 特許庁

トンネルの切羽前方の地山・地質構造の探査方法例文帳に追加

SURVEY METHOD OF NATURAL GROUND AND GEOLOGICAL STRUCTURE AHEAD OF TUNNEL FACE - 特許庁

高炉の、羽口及び羽口冷却函を交換するために外した跡の地金の除去を容易にする。例文帳に追加

To easily remove skull when replacing a tuyere and a tuyere cooling box in a blast furnace. - 特許庁

羽毛用中生地、羽毛用中袋およびこれを用いたダウンプルーフ構造体例文帳に追加

INNER FABRIC FOR DOWN, INNER BAG FOR DOWN, AND DOWN-PROOF STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

中間板６と補助地板７の間に、後羽根群の羽根室が構成されている。例文帳に追加

A blade chamber for the rear blade group is constituted between an intermediate plate 6 and an auxiliary bottom board 7. - 特許庁

下鳥羽芹川町は、平成9年に主要部分が下鳥羽東芹川町、下鳥羽西芹川町となり、旧飛地のみ存続している。例文帳に追加

The main part of Shimotoba Serikawa-cho was divided into Shimotoba Higashi Serikawa-cho and Shimotoba Nishi Serikawa-cho and only the former detached towns exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切羽前方、切羽後方からの反射波を受振して解析することにより、トンネル切羽前方の地質状況の予測を行なう。例文帳に追加

Reflected waves from the front of the working face and the rear of the working face are received and analyzed, to thereby predict the geological state of the front of the tunnel working face. - 特許庁

先羽根群と後羽根群は、各々、シャッタ地板１に枢着された二つアームと、それらに連結された４枚の羽根で構成されている。例文帳に追加

A front blade group and a rear blade group are composed of two arms pivotally attached to a shutter bottom board 1, and four blades coupled with the arms. - 特許庁

切羽掘削に支障を与えることなく、切羽前方の地質構造の３次元的評価を可能にする切羽前方探査装置を提供すること。例文帳に追加

To allow three-dimensional evaluation of geological structure in front of a working face without obstracting working face excavation. - 特許庁

地板Ａ３０には、Ｙ羽根をＸ羽根に対して相対的に浮かせておいてＸ羽根がＹ羽根の下面に入るようにするための、Ｙ羽根面を支持する長い凸条３７が形成されている。例文帳に追加

A long projected line 37 supporting the surface of the Y blade for making the X blade enter the lower surface of the Y blade in such a state that the Y blade is made to float relatively to the X blade is formed on the bottom board A30. - 特許庁

地盤掘削攪拌装置１は、軸部材２、掘削羽根３、供回り防止羽根４、補助攪拌羽根７、スロー回転攪拌羽根６、固定攪拌羽根７等を組み付けることによって一体的に構成されている。例文帳に追加

This ground excavating/agitating device 1 is integrally structured by assembling together a shaft member 2, an excavating blade 3, a corotation prevention blade 4, an auxiliary agitating blade 7, a slow rotation agitating blade 6, and a fixed agitating blade 7. - 特許庁

シャッタ地板１と中間板４の間に先羽根の羽根室が形成され、中間板４と補助地板５の間に後羽根の羽根室が形成されている。例文帳に追加

A blade chamber for a first blade is formed between a shutter base plate 1 and an intermediate plate 4 and a blade chamber for a second blade is formed between the intermediate plate 4 and an auxiliary base plate 5. - 特許庁

シャッタ地板１と中間板４の間に先羽根の羽根室が形成され、中間板４と補助地板５の間に後羽根の羽根室が形成されている。例文帳に追加

A blade chamber for a front blade is formed between a shutter bottom board 1 and a middle board 4, and a blade chamber for a rear blade is formed between the board 4 and an auxiliary bottom board 5. - 特許庁

主地板１と補助地板３の間に羽根室が構成されており、その羽根室内には、シャッタ羽根６，７と絞り羽根８が、各々回転可能に配置されている。例文帳に追加

The blade chamber is formed between the main plate 1 and an auxiliary plate 3, and shutter blades 6 and 7 and an aperture blade 8 are each rotatably arranged in the blade chamber. - 特許庁

シャッタ地板１と中間板２の間に後羽根５が配置され、中間板２と補助地板３の間に先羽根４が配置されている。例文帳に追加

A rear blade 5 is arranged between a shutter bottom board 1 and an intermediate board 2, and a front blade 4 is arranged between the board 2 and an auxiliary bottom board 3. - 特許庁

羽根室内において、地板１１側に駆動リング１３が回転可能に配置され、補助地板１２側に５枚の絞り羽根１４が配置されている。例文帳に追加

In the blade chamber, a driving ring 13 is rotatably arranged on the base plate 11 side, and 5 diaphragm blades 14 are arranged on the auxiliary base plate 12. - 特許庁

そして、シャッタ地板１と補助地板５には、先羽根と後羽根が作動上接触しない面に、粘着材ＡＤを塗布してある。例文帳に追加

Then, the surfaces of the boards 1 and 5 with which the front blade and the tear blade do not come into contact operationally are coated with an adhesive AD. - 特許庁

シャッタ地板１と中間板２の間に先羽根が配置され、中間板２と補助地板３の間に後羽根が配置されている。例文帳に追加

A front blade is arranged between the shutter bottom board 1 and an intermediate plate 2 and a rear blade is arranged between the plate 2 and an auxiliary bottom board 3. - 特許庁

トンネル切羽前方の地盤に分布する透水層ごとの地下水圧、水量を切羽位置で把握する。例文帳に追加

To grasp an underground water pressure and a water quantity in each water permeable layer distributed in the ground in front of a tunnel working face in the working face position. - 特許庁

ニューギニア地域の多数の鮮やかな色彩の羽毛のある鳥のどれか例文帳に追加

any of numerous brilliantly colored plumed birds of the New Guinea area  - 日本語WordNet

南半球熱帯地域に広く分布するシダで、革質羽状中裂の葉を持つ例文帳に追加

widely distributed fern of tropical southern hemisphere having leathery pinnatifid fronds  - 日本語WordNet