「背景に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

形状が背景からからほんのわずかに伸びている彫刻の浮き彫り例文帳に追加

a sculptural relief in which forms extend only slightly from the background  - 日本語WordNet

通常、黒い背景に白いどくろと2本の骨を交差した図形を描いた旗例文帳に追加

a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background  - 日本語WordNet

緑色の葉を背景に、鮮やかなオレンジの花が人目をひきつけた例文帳に追加

the brilliant orange flowers against the green foliage were a showstopper  - 日本語WordNet

大使館はその事件の背景となる情報を彼に知らせた例文帳に追加

the embassy filled him in on the background of the incident  - 日本語WordNet

それらの前後の背景に伴うすべての主要な語のインデックス例文帳に追加

an index of all main words in a book along with their immediate contexts  - 日本語WordNet

鏡板という,歌舞伎で能舞台をかたどったとき背景に飾る板例文帳に追加

a type of board used in Kabuki, called 'Kagamiita'  - EDR日英対訳辞書

映画やテレビにおいて,題名などの入った字幕の背景画面例文帳に追加

the scene in the background of the screen as the title or credits of a film or television show go by  - EDR日英対訳辞書

ある場所やテレビ画面の背景で,雰囲気をかもし出すために流される音楽例文帳に追加

music that is broadcast in order to create a relaxing atmosphere  - EDR日英対訳辞書

宇宙全体を一様に満たしている宇宙背景輻射という電波例文帳に追加

radiation that fills the totality of space evenly called {cosmic background radiation}  - EDR日英対訳辞書

この背景のもと、電気事業法は95年4月に改正された。例文帳に追加

Against this background, the Electricity Business Act was revised in April 1995. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。例文帳に追加

Improving corporate performances are behind the stock market recovery.  - Tanaka Corpus

その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。例文帳に追加

It is very important to consider the cultural background of the family.  - Tanaka Corpus

また、これがフォーカスされている場合は背景を赤にする。例文帳に追加

Also use a red background if this is the active focus.  - JM

にはこれらのファイルから分かる情報の詳細な背景が書かれている。例文帳に追加

provides further background on the information shown by these files.  - JM

ポストバック時にブラウザ内で背景画像が乱れるまたは欠落する。例文帳に追加

Background images are scrambled or missing in the browser upon postback.  - NetBeans

ウィンドウ上の背景プロパティを、 attr を属性とする文字 ch に設定します。例文帳に追加

Sets the background property of the window to the character ch,with attributes attr.  - Python

"GLwNinstallBackground"TRUE が設定されている場合、背景色がウィンドウにインストールされる。例文帳に追加

GLwNinstallBackground If set to TRUE, the background is installed on thewindow.  - XFree86

background (\\fPclass\\fB Background)このリソースはウィンドウの背景に使用する色を指定する。例文帳に追加

background(class Background) This resource specifies the color to use for the windowbackground.  - XFree86

これ以外のウィンドウ属性は、背景色を除いて全てデフォルト値になる。例文帳に追加

All other window attributes,except background and border, have their default values.  - XFree86

電卓の各キーの前景色と背景色は独立に指定することができる。例文帳に追加

The foreground and background colors of each calculatorkey can be individually specified.  - XFree86

この一念三千の教理が完成するまでには背景がある。例文帳に追加

The following is how this principle of ichinen sanzen came to be formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無地背景に雲母粉を用いたものは「雲母摺（きらずり）」と呼ばれる。例文帳に追加

Works on which mica powder was used for a plain background were called "Kirazuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作の内容は、舞台に敷かれた幕の撤去、背景の転換などである。例文帳に追加

They remove a rug on the stage or change settings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この強引な婚約の背景には当時の政治的思惑があった。例文帳に追加

There was a political calculation during that time of the background for this forced engagement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業兼自身も母の権勢を背景に、異例の昇進を重ねた。例文帳に追加

Narikane as well was repeatedly promoted due to the influential power held by his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが1083年（永保3年）に始まる後三年の役の背景である。例文帳に追加

The above is a background of the Gosannen no Eki (the Later Three Years' War) which started in 1083.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には父源義家の力があったものと思われる。例文帳に追加

Some believe that these appointments were made with the influence of his father, MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういったことなどを背景として、幕藩体制は次第に動揺していった。例文帳に追加

With these situations as a background, the bakufu-domain system gradually became shaky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末法思想を背景に浄土教（浄土信仰）が流行した。例文帳に追加

Jodo sect (faith in Pure Land) was developed on the background of the Latter Day of the Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には資本主義の急速な発展が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that it was caused by the rapid development of capitalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この思想を背景として、中国に条坊制の王城が発祥した。例文帳に追加

The Jobosei-type capital was developed in China based on this concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためフランスも朝鮮近代化に関与していた背景がある。例文帳に追加

Therefore, France had also interfered in modernization of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ちょうど12城あるため、カレンダーの背景に使われることもある。例文帳に追加

Since there are 12 castles, they are sometimes used in calendars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（本件の）背景にはどういった問題があると思われますか。例文帳に追加

What problems do you think lie behind the deterioration of the business performance?  - 金融庁

こういったことが、今回の破綻の背景にもあるのではないかと思っております。例文帳に追加

I suppose that these factors lie behind the bankruptcy.  - 金融庁

この背景に抗して、要旨の自明性及び非自明性が決定される。例文帳に追加

Against this background the obviousness or non-obviousness of the subject matter is determined.  - 特許庁

このページ処理では、その文字画像と背景画像とに分離する。例文帳に追加

In the page processing, the character image and the background image are separated. - 特許庁

その背景に対応する画像データが、複合的な画像から削除される。例文帳に追加

The image data corresponding to the background are deleted from the composite image. - 特許庁

本発明の方法は、基板上に背景画像を生成する段階を含む。例文帳に追加

The method includes the step for generating a background image on a substrate. - 特許庁

その後、背景パターン付印刷データをレシート６１上に印刷する。例文帳に追加

Afterwards, the print data with the background data are printed on the receipt 61. - 特許庁

背景シート１２は、高い反射率を示す鏡面１２ｍを有している。例文帳に追加

The background sheet 12 has a mirror surface 12m showing high reflectivity. - 特許庁

うち背景データには、面状の領域を有するポリゴンが含まれる。例文帳に追加

The background data includes a polygon having a planar region. - 特許庁

遊技機、遊技機における背景画像切り替え方法、記憶媒体、及びサーバ例文帳に追加

GAME MACHINE, BACKGROUND IMAGE SWITCHING METHOD IN GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM AND SERVER - 特許庁

撮影手段が撮影する背景部の光量レベルを容易に調整する。例文帳に追加

To easily adjust light intensity in the background part photographed by photographing means. - 特許庁

前景と背景との境界領域を適切に特定すること。例文帳に追加

To appropriately locate the boundary region between the foreground and the background. - 特許庁