「胸焼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胃酸は胸焼けを起こします。例文帳に追加

Stomach acid could bring about heartburn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ひどい胸焼けに苦しんでいます。例文帳に追加

I've been suffering from a bad heartburn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この頃、いつも胸焼けがするのです。例文帳に追加

Recently, I've been having heartburn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを食べるといつも胸焼けがするんだ.例文帳に追加

It always gives me heartburn.  - 研究社 新和英中辞典

それを焼いた後に、鳩の胸肉に味をつける例文帳に追加

Season the chicken breast after roasting it  - 日本語WordNet

胸焼けに制酸薬を出しておきます。例文帳に追加

I will get you an antacid for your heartburn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胃の働きを活発にし胸焼けを抑える。例文帳に追加

It increases gastric activities and prevents heartburn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不快感や胸焼け、吐き気症状を呈する消化機能の異常例文帳に追加

a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea  - 日本語WordNet

鳥の丸焼きを変形させる方法と胸肉の調理方法例文帳に追加

METHOD FOR DEFORMING ROASTED CHICKEN, AND METHOD FOR COOKING BREAST MEAT - 特許庁

この日焼け防止用着衣は、前から胸を覆うための胸被覆部２と、胸被覆部２の上端部に設けられた首被覆部４と、胸被覆部２の両側部から両側に延びる袖部６，８とを有し、背面側から両腕を袖部６，８を通して着用する。例文帳に追加

The sunscreen garment comprises a breast covering part 2 for covering the breast of the wearer from front, a neck covering part 4 set at the upper part of the breast covering part 2, and sleeve parts 6, 8 extending to both sides from both sides of the beast covering part 2, and is worn while passing both arms into the sleeve-parts 6, 8 from the back face side. - 特許庁

直撃を受けた清貫は衣服を焼損し胸を裂かれた状態で陽明門から自宅に搬出されたものの、即死状態であったという。例文帳に追加

Kiyotsura was struck directly, dying instantly and carried out to his own residence with his clothes burnt and chest torn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料はトマトソースを含む調味料にて調味した鶏の胸肉を焙燻加熱後に乾燥してから蒸煮又は焙焼して削成する。例文帳に追加

A seasoning is prepared by cooking or roasting the heated dried chicken chest meat seasoned by a seasoning containing a tomato sauce. - 特許庁

日焼け防止用上着１は、胸部から腹部を被う胴衣部２と、その胴衣部２の上部開口部３に縫い付けられた襟部４とを有している。例文帳に追加

The objective sunburn-preventive outer wear 1 is composed of a body part 2 covering the breast to the abdomen and a collar 4 sewn to the top opening 3 of the body part 2. - 特許庁

ボレロサイズで胸元には様々な装飾が可能、布の素材によってもお洒落、チャーミングな日焼け防止カバーを提供する。例文帳に追加

The cover is charming, has a size of a bolero suit, allows various kinds of decoration to be put at the breast, and also gets looking fashionable according to cloth material. - 特許庁

首、肩、胸元、腕、手の甲を正面からの紫外線から守るカバーを一体化し、ワンタッチ装着可能な日焼け防止カバー。例文帳に追加

SUNBURN-PREVENTIVE COVER COMPRISING INTEGRATED COVERS PREVENTING NECK, SHOULDER, BREAST, ARM AND BACK OF HAND FROM FRONTWARD ULTRAVIOLET RAY, AND ATTACHABLE IN SINGLE OPERATION - 特許庁

味付け工程と、焙燻加熱工程と、乾燥工程と蒸煮または焙焼工程で鶏の胸肉の削り節を製造する。例文帳に追加

The dried shavings of the chicken chest meat are produced through a seasoning process, a roasting/heating process, a drying process, and a cooking or roasting process. - 特許庁

顔面、のど、胸元の日光による日焼け除けを、誰でも使えワンタッチで顔に装着、取り外しを可能にすることにある。例文帳に追加

To provide a sun screen for a face, a throat and a breast, which can be used by anyone and can be attached to and detached from the face with one touch action. - 特許庁

この時、周辺にいた公卿・官人らが巻き込まれ、公卿では大納言民部卿の藤原清貫が衣服に引火した上に胸を焼かれて即死、右中弁内蔵頭の平希世も顔を焼かれて重傷を負った。例文帳に追加

The court nobles and government officials at the scene were injured: among the court nobles, Dainagon (Major Counselor), Minbukyo (Minister of Popular Affairs) FUJIWARA no Kiyotsura's robe caught fire, his chest was burnt and he died instantly, and Uchuben (Middle Controller of the Right) Kura no kami, (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) TAIRA no Mareyo, suffered burns on his face, which was a serious injury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒い日焼けの点あるいは小豆色の模様が脚、ホワイトブリーズ、及び足にあり、また胸に模様がある大きく力強い毛長で黒い毛並みのスイス犬例文帳に追加

large powerful long-haired black-coated Swiss dog with deep tan or russet markings on legs and white blaze and feet and chest marking  - 日本語WordNet

後藤貞行（愛馬疾走）梶佐太郎（大瓶七宝焼）小倉祐一（乃木将軍胸像）柚月芳（壽号・璞号）大塚明（大漁船）藤木康成（乃木少年米搗きの像）例文帳に追加

Sadayuki GOTO ('Aiba Shisso,' Favorite Horse Sprinting), Sataro KAJI ('Obin Shipoyaki,' Large Cloisonne Vase), Yuichi OGURA (bust of General Nogi), Kanbashi YUZUKI (Su-go and Aratama-go), Akira OTSUKA ('Daigyosen,' Large Fishing Boat), Yasunari FUJIKI (statue of a young Maresuke NOGI polishing rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の混合比にすることによりアルギニンのえぐい味が無くなり、アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなった。例文帳に追加

The harsh taste of arginine is eliminated by adopting the above weight ratio to lessen the harsh feeling of the stomach (heartburn, malevolence, nausea and vomition) after taking arginine. - 特許庁

日焼け防止用上着１は、胸部から腹部を被う上着本体部としての胴衣部２と、その胴衣部２の二の腕付近の縫合部５に縫い付けられた袖部３とを有している。例文帳に追加

This outerwear 1 for prevention of sunburn has a body wear part 2 as a body part of the outerwear covering a chest to abdomen and sleeve parts 3 sewed on stitching parts 5 close to the upper arms of the body wear part 2. - 特許庁

従来のアッケシソウを用いる技術に比べ、アッケシソウ特有の生臭いにおいを最小化させ、一般の人たちが拒否感を持たずに食べることができるような鶏胸肉燻製焼きの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making smoked chicken breast with a minimized characteristic stinky smell of Salicornia herbacea compared to conventional skill of using Salicornia herbacea, edible for general public without feeling of rejection. - 特許庁

素早く装着出来、首、肩、胸元、腕、手の甲を一度に紫外線から守り、安全なハンドル操作ができるチャーミングな日焼け防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a charming sunburn-preventive cover rapidly wearable, simultaneously protecting the neck, the shoulder, the breast, the arm and the back of the hand of a wearer from ultraviolet rays, and enabling her (him) to safely operate a steering wheel. - 特許庁

また得られた餅は、もち米だけの場合の、粘り気の強い、重い食感に比して、粘り気の少ない、軽い食感となり、お年寄りでも、のどにつかえることなく、スムーズに食べられ、また、いわゆる胸焼けもしない。例文帳に追加

The obtained rice cake has less glutinousness and lighter palatability in comparison with a case of a rice cake using only glutinous rice having strong glutinousness and heavy palatability, and is smoothly eatable for an elderly person without being caught in the throat and without causing so-called heartburn. - 特許庁

本発明者は、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ ｌｏｎｇａ）抽出物と、ガジュツ（Ｃｕｒｃｕｍａ ｚｅｄｏａｒｉａ）抽出物とを含有する組成物が、二日酔いの症状のうち特に「胸焼け」と「頭重感」を効果的に抑制することができることを見出した。例文帳に追加

The composition containing the Curcuma longa extract and a Curcuma zedoaria extract is capable of effectively suppressing the hangover symptoms, particularly heartburn and heaviness of the head. - 特許庁

また鶏枯節の製造法は、直火焼き又は煮熟などの加熱処理した鶏肉の胸肉又はささみ肉を、９０℃で三日間燻乾燥して、水分含有量を２０％以下にし、そして１０〜１４日間かび付けすることを特徴としている。例文帳に追加

The breast meat of a chicken heat-treated such as grilled or steamed well is smoke-dried at 90°C for three days to its moisture content to 20% or lower and then moulded for 10-14 days. - 特許庁

また、Ｌ−アスコルビン酸の添加により、Ｌ−アルギニンのえぐい味が無くなり、Ｌ−アルギニン摂取後の胃のえぐい感（胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐）が軽くなり、かつ、大量のＬ−アルギニン摂取により起こり得る細胞障害を予防させる効果がある。例文帳に追加

The incorporation of the L-ascorbic acid eliminates the harsh taste inherent in L-arginine and mitigates the harsh feeling of the stomach (heartburn, nausea, vomiting, or the like) and has the preventing effect on cytotoxicity that may be caused by the intake of a large amount of L-arginine. - 特許庁

また、L-アスコルビン酸の添加により、L-アルギニンのえぐい味が無くなり、L-アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなり、かつ、大量のL-アルギニン摂取により起こり得る細胞障害を予防させる効果がある。例文帳に追加

The incorporation of the L-ascorbic acid eliminates the harsh taste inherent in L-arginine, mitigates the harsh feeling of the stomach (heartburn, nausea, vomiting, or the like) and has the preventing effect on cytotoxicity that may be caused by intake of a large amount of L-arginine. - 特許庁