「能実」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

機能実行装置及び該装置のメニュー項目表示方法例文帳に追加

FUNCTION EXECUTING DEVICE AND MENU ITEM DISPLAY METHOD FOR DEVICE - 特許庁

画像処理装置、プログラム、記憶媒体及び機能実行方法例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND FUNCTION EXECUTING METHOD - 特許庁

機能実行エリアを備えた情報処理装置において、該機能実行エリアの利用に際し、該機能実行エリアの不正利用の可能性があると判断される所定条件の成立に応じて、該機能実行エリアに設定登録された機能を停止させる。例文帳に追加

The information processor equipped with a function execution area is configured to stop a function set and registered in a function execution area when predetermined conditions for determining that the function execution area may be illegally used in using the function execution area. - 特許庁

車載用ＡＶ装置及びそのリジューム機能実現方法例文帳に追加

ON-VEHICLE AV UNIT AND ITS RESUME FUNCTION ACTUALIZING METHOD - 特許庁

テープ印刷装置およびテープ印刷装置の印刷外機能実行方法例文帳に追加

TAPE PRINTER AND METHOD OF EXECUTING FUNCTION EXCEPT PRINTING THEREIN - 特許庁

これに加え、外国人研修・技能実習制度が存在する。例文帳に追加

In addition, there is an Industrial Training and Technical Internship Program for foreigners. - 経済産業省

研修生・技能実習生（2003年現在ストック：約9万人）例文帳に追加

Trainees and technical interns (2003 current stock: approximately 90,000 people) - 経済産業省

外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し例文帳に追加

Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program - 経済産業省

 外国人受入環境の整備・技能実習制度の見直し例文帳に追加

Developing an environment for accepting foreigners, revising the industrial training and technical internship program - 経済産業省

（外国人研修・技能実習生制度の意義と可能性）例文帳に追加

(The significance and potential of the Industrial Training and Technical Internship Program) - 経済産業省

③研修生・技能実習生（2003年現在ストック：約9万人）例文帳に追加

(c) Trainees and technical interns (2003 current stock: approximately 90,000 people) - 経済産業省

③外国人研修・技能実習生制度の運用の適正化及び見直し例文帳に追加

(3) Optimizing and reviewing the operation of the Industrial Training and Technical Internship Program - 経済産業省

外国人研修生・技能実習生に対する帰国支援例文帳に追加

Aid foreign trainees and technical interns in returning to their countries - 厚生労働省

また、上記コマンド判定部３が音声認識部２により認識された要求文が機能実行コマンドであると判定すると、機能制御部４の機能実行制御部４ｂは、その機能実行コマンドの機能を実行する。例文帳に追加

When the part 3 decides that the request sentence recognized by the part 2 is a function performance command, the function performance controlling part 4b of the part 4 performs the function of the function performance command. - 特許庁

サーバ装置では受信した機能実行の申請情報に基づき該機能実行に応じた対価を課金する処理を行い、前記課金が有効に行われた場合にユーザ端末装置に対して既得のコンテンツを利用する機能実行の許可情報を送信する。例文帳に追加

The server device performs a process charging the countervalue according to the performed functional execution based on the application information on the received functional execution, and transmits authorization information of the functional execution using the acquired contents to the user terminal device when the charging is effectively performed. - 特許庁

当該複数の制御機能のうち優先順位の高い制御機能を実行させる旨の制御機能実行情報を実行情報生成部２３６が生成すると、当該制御機能実行情報は制御機能実行部２４０により携帯端末１０に送信される。例文帳に追加

When an execution information generation section 236 generates control function execution information for executing a control function of high priority out of the plurality of control functions, the control function execution information is transmitted from a control function execution section 240 to a portable terminal 10. - 特許庁

経済産業省の「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」は、研修・技能実習制度をより充実させ、技能移転の効果を高めるため、優秀で意欲的のある実習生に対し、「高度技能実習制度」（仮称）の導入を提言している。例文帳に追加

The study group for the Industrial Training and Technical Internship Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry is proposing the establishment of an “Advanced Technical InternshipProgram (tentative name)” offered to highly skilled and motivated trainees for the purpose of enhancing the current training and internship program and improve the effectiveness of skill transfer125. - 経済産業省

我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。例文帳に追加

My company instituted an on-the-job training system for foreign trainees and is accepting foreigners. - Weblio英語基本例文集

第二十条の二　技能実習の在留資格（別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第二号イ又はロに係るものに限る。）への変更は、前条第一項の規定にかかわらず、技能実習の在留資格（同表の技能実習の項の下欄第一号イ又はロに係るものに限る。）をもつて本邦に在留していた外国人でなければ受けることができない。例文帳に追加

Article 20-2 (1) Change of a status of residence to "Technical Intern Training" (limited to the status of residence pertaining to item (ii), sub-item (a) or (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2)) may not be accepted, notwithstanding the provisions of the preceding Article, paragraph (1), if a foreign national has not resided in Japan with a status of residence under "Technical Intern Training" (limited to the status of residence pertaining to item (i), sub-item (a) or (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of the same Appended Table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「高陽院歌合」「中宮権大夫能実歌合」等、歌合には度々参加している。例文帳に追加

She often participated in poetry contests such as 'The Koyo-in Poetry Contest' and 'The Chugu Gon no Daibu Yorizane Poetry Contest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年、日本芸能実演家団体協議会より功労者として表彰される。例文帳に追加

In 1989, Kichiya was commended for his distinguished merits in Kabuki by Geidankyo (Japan Council Meeting for Performers' Groups engaged in Public Entertainment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非ハードディスク保存媒体による急速起動とマルチメディアオーディオビデオ機能実行の方法例文帳に追加

METHOD FOR RAPID START BY NON-HARD DISK STORAGE MEDIUM AND MULTIMEDIA AUDIO VIDEO FUNCTION EXECUTION - 特許庁

機能実行中の待ち時間を有効に利用できるテレビジョン放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver capable of effectively utilizing a waiting time during function implementation. - 特許庁

パノラマ／ウォータガラス機能実現のための映像処理装置およびその実現方法例文帳に追加

VIDEO PROCESSOR FOR REALIZING PANORAMA/WATER GLASS FUNCTION AND ITS REALIZATION METHOD - 特許庁

電話機能実行部１４７は、ライセンス実行部１４７により活性化された電話機能を実行する。例文帳に追加

A telephone function execution part 148 executes telephone functions activated by the license executing part 147. - 特許庁

ネットワークシステム、サーバ、クライアント、プログラム、Ｗｅｂブラウジング機能実現方法例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, SERVER, CLIENT, PROGRAM, WEB BROWSING FUNCTION ACHIEVING METHOD - 特許庁

テープ印刷装置およびテープ印刷装置の印刷外機能実行方法並びにテープカートリッジ例文帳に追加

TAPE PRINTER, METHOD OF EXECUTING FUNCTION EXCEPT PRINTING THEREOF, AND TAPE CARTRIDGE - 特許庁

機能実行部は、機能を記憶部に登録された設定時間だけ実行する。例文帳に追加

The function execution part executes the function only for the setting time registered in the storage part. - 特許庁

多軸ドライブ装置およびそのデータ表示・変更方法、並びに補助機能実行方法例文帳に追加

MULTI-SHAFT DRIVE DEVICE AND DATA DISPLAY/CHANGE METHOD THEREOF, AND AUXILIARY FUNCTION EXECUTION METHOD - 特許庁

実行プログラム群格納ファイル20には機能実行プログラム36が格納されている。例文帳に追加

A performance program group storage file 20 stores a function performance program 36. - 特許庁

交換機の機能実行方法、局間接続ネットワークシステム、交換機及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD OF EXECUTING FUNCTION OF EXCHANGE, INTER-OFFICE CONNECTION NETWORK SYSTEM, EXCHANGE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

機能実行手段は、前記検出手段の検出結果に基づいて所定の機能を実行する。例文帳に追加

The function execution means executes a predetermined function on the basis of the result of the detection by the detection means. - 特許庁

この際、機能実行単位には属性情報も対応づけられて追加される。例文帳に追加

In this case, attribute information is added to the function execution units so as to be made to correspond to them. - 特許庁

イメージコードの生成方法、イメージコードを利用した機能実行方法及び移動端末機例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING IMAGE CODE, METHOD FOR EXECUTING FUNCTION USING IMAGE CODE AND MOBILE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

機能実行部２３は、制御要求メッセージＭ４を受信して該当機能を実行する。例文帳に追加

A function execution part 23 receives the control request message M4 and execute the corresponding function. - 特許庁

機能実行部１３８は、認証状態が前記認証中である場合に、機能を実行する。例文帳に追加

A function execution section 138 executes a function when the authentication state is the authenticating state. - 特許庁

画像形成装置管理システムとその画像形成装置のオプション機能実現方法例文帳に追加

IMAGE FORMATION DEVICE CONTROL SYSTEM AND ITS OPTIONAL FUNCTION REALIZATION METHOD FOR IMAGE FORMATION DEVICE - 特許庁

各機能実行単位１−１〜６は、共通化されたＡＰＩにより動作の指示や情報の授受を行う。例文帳に追加

The respective function execution units 1-1 to 1-6 indicate operations and transfer information through a common API. - 特許庁

（１）従来の機能実現部に加えて、アドレス変換処理手段、アドレス対応表を設ける。例文帳に追加

An address conversion means 9 and an address correspondence list 10 are provided in addition to a conventional function realization section (1). - 特許庁

リピート再生機能を備えた再生装置及びリピート再生機能実行プログラム例文帳に追加

REPRODUCING APPARATUS PROVIDED WITH REPEAT REPRODUCTION FUNCTION, AND REPEAT REPRODUCTION FUNCTION EXECUTION PROGRAM - 特許庁

機能実行部１６３は、認証状態が認証中である場合に、機能を実行する。例文帳に追加

A function execution section 163 executes a function when the authentication state is the authenticating state. - 特許庁

スクロールホイール装置を備えた移動端末機およびこれを用いた機能実行方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL WITH SCROLLING WHEEL DEVICE AND FUNCTION EXECUTING METHOD USING IT - 特許庁

移動通信端末の機能設定方法，機能実行方法及びその移動通信端末例文帳に追加

METHOD FOR SETTING FUNCTION AND METHOD FOR EXECUTING FUNCTION IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND THE MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

通信装置、機能実行装置、及び、通信装置のためのコンピュータプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE, FUNCTION EXECUTION DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM FOR COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

車両機能実行システム、車両側装置、携帯機、記憶媒体、情報センタ例文帳に追加

VEHICLE FUNCTION EXECUTING SYSTEM, VEHICLE SIDE DEVICE, PORTABLE MACHINE, MEMORY MEDIUM, AND INFORMATION CENTER - 特許庁