「能実」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

試料分析時にはオートゼロ回路１１において、オートゼロ機能実施時に得られた溶媒の透過率１００％値を用いて、カウンタ７から供給される測光値が補正される。例文帳に追加

In analysis of a sample, using the transmittance 100% value of the solvent obtained in the automatic zeroing function execution time in the automatic zeroing circuit 11, the photometric value fed from the counter 7 is corrected. - 特許庁

分散機能連携システム、機能実体、分散機能管理装置、分散機能連携システムの引数名解決方法、分散機能連携システムのパラメータ検証方法、およびプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED FUNCTION COOPERATION SYSTEM, FUNCTIONAL ENTITY, DISTRIBUTED FUNCTION MANAGEMENT DEVICE, ARGUMENT NAME SOLUTION METHOD OF DISTRIBUTED FUNCTION COOPERATION SYSTEM, PARAMETER VERIFICATION METHOD OF DISTRIBUTED FUNCTION COOPERATION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

信号変換部18では、専用接続情報を相手先の構内交換機に対応する信号、たとえば、プッシュボタン信号に変換して出力して、ユーザの負担と機能実現のコストを大幅に低減する。例文帳に追加

At the signal converting part 18, the private connection information is converted to a signal such as a push-button signal, for example, corresponding to a private branch exchange on the opposite side and the burden on the user and costs for providing functions are remarkably reduced. - 特許庁

また、一定の条件に該当すると機能実行が不可となり、再度ネットワークに接続して解除を行わないと、各機能プログラムは実行できない。例文帳に追加

Further, the execution of function is disabled when the operation matches with a prescribed condition, and each function program cannot be executed before each user connects with the network again and releases the condition. - 特許庁

回線監視部１は通信回線７２の障害によって応答装置２２からレスポンスが返信できないと判断したとき、機能実行部３に対して擬似レスポンスを送信する。例文帳に追加

When a decision is made that a response from the response unit 22 cannot be returned due to fault on a communication line 72, a line monitoring section 1 transmits a false response to the function executing section 3. - 特許庁

メニュー画面を構成する複数の項目選択画面を段階的に表示用液晶モニタ３０に表示するようになっていて、項目選択画面により選択された一連の項目に応じて動作（機能実行）する。例文帳に追加

Plural selective pictures constituting a menu picture are displayed on a displaying liquid crystal monitor 30 stepwise to operate (function performance) in accordance with a series of items selected by the item selective pictures. - 特許庁

さらに、各販売拠点における前記目標在庫量と引当可能実在庫量との差分に基づき過剰在庫量を演算し、該当する販売拠点及び管轄物流拠点に対して回収情報を出力する。例文帳に追加

Furthermore, an excessive stock amount is calculated based on a difference between the target stock amount and an allowable real stock amount at each sales spot and recovery information is outputted to a corresponding sales base and a controlled physical distribution base. - 特許庁

補強機能実施形態は、折り曲げられた対向する周辺部と、長さの延長された部分に形成された、長手方向に伸びる１つまたはそれ以上のリブとを備える。例文帳に追加

The reinforcement function structure comprises one or more ribs that are formed at the opposing bent periphery parts and at the portion of extended length extending in the longitudinal direction. - 特許庁

自動階調補正機能実行時のユーザによる操作間違いや制約の見落としによる誤補正を回避することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for avoiding erroneous correction due to any operation mistake or the overlook of a constraint by a user in the case of executing an automatic gradation correcting function. - 特許庁

サーバ１では、機能実行検出プログラム１ａによりクライアント３において所定の機能が実行されたことを検出し、ユーザ特定プログラム１ｂがユーザ特定情報から機能を使用したユーザを特定する。例文帳に追加

The server 1, by a function execution detecting program 1a, detects that the predetermined function has been executed in a client 3, and a user identification program 1b identifies, from the user identification information, the user who has used the function. - 特許庁

そのために、コントローラ１０に、データロギング部としてのメモリ２２、メモリ制御部２３、しきい値判定部２４およびデータ移動タイミング出力部２５を機能実現手段として設ける。例文帳に追加

For this purpose, the controller 10 is provided with function implementation units which includes a memory 22 as a data logging section, a memory controlling section 23, a threshold determination section 24 and a data transfer timing output section 25. - 特許庁

粘弾性ダンパーを利用した制震フレームの作用効果を一般の見込客等に対してわかりやすく訴求し、その性能を強く印象づけるのに適した性能実演施設を提供する。例文帳に追加

To provide a performance demonstration facility suitable for showing action effects of a vibration control frame utilizing a viscoelastic damper to general prospective customers and the like in a comprehensible manner to strongly impress its performance. - 特許庁

そして、撮像状態判定部２６ｄが、受け付けられた選択操作により選択されたシリーズの撮像状態を判定し、機能実行部２６ｅが、判定された撮像状態に対応付けられている機能を実行する。例文帳に追加

Then, an image pickup state determination part 26d determines an image pickup state of the series selected by the received selection operation and a function execution part 26e performs a function associated with a determined image pickup state. - 特許庁

こうして仕様パラメータを取得した携帯電話装置１０_jでは、取得された仕様パラメータを解析した後、解析結果に基づいて、機能実装が行われる。例文帳に追加

In this way, the cellular phone apparatus 10_j which has acquired the specification parameters analyzes the acquired specification parameters, and then implements functions based on the analysis result. - 特許庁

電気機器の機能についてユーザが所望の設定値を入力する際に、当該機能実行のために入力が必須の設定値を必ずユーザに入力させて動作エラーを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an operation error from occurring, when a user inputs a desired setting value concerning a function of an electric device, by making the user input a set value which is essential for executing the function without fail. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、少なくともＯＳおよび録画プログラムの一方によって、少なくとも切替部およびバッファ変更部を含む機能実現部として機能する。例文帳に追加

Also, the CPU 11 functions as a function performance part including at least a switch part and a buffer change part by either an OS or a video recording program. - 特許庁

さらに、バッテリユニット３３ａと機能実行手段である電源回路３２ｃおよびスイッチ３２ｄを含む全体を熱伝導低減部材３３ｖで取り囲む二重構造にすることで内部への熱伝導の低減を図る。例文帳に追加

Further, the whole including the battery unit 33a, a power supply circuit 32c being a function practice means and a switch 32d is formed into a double-structure surrounded by a heat transfer reducing member 33v to reduce the transfer of heat to the inside of the battery. - 特許庁

特定の機能のみを選択して検査することができるとともに、検査コストを削減することができる電子機器および機能実行方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device in which only a specified function can be selected and inspected and inspection cost can be reduced and to provide a function executing method. - 特許庁

この閾値情報と性能実測値とに基づいて、当該監視対象３における障害や性能低下の程度等をより正確に判断することができ、代替サービスへの切り替え等も柔軟に可能になる。例文帳に追加

On the basis of the threshold information and the performance measured value, the degree of the failure or reduction in performance of the monitoring object 3 can be further precisely determined, and switching to an alternate service or the like can be flexibly performed. - 特許庁

内部状態監視手段（０５）には、機能実行手段（０３）から実行状況のデータが送られ、内部状態監視手段（０５）は、現在の装置内部状態を判断する。例文帳に追加

A function performance means (03) transmits data of an performance state to an internal state monitor means (05), which discriminates a current in-apparatus state. - 特許庁

ジョブ実行管理システム３０は、ジョブ実行状況表示機能 、実行状況問合せ機能 、ジョブ実行順序変更機能(11)(12)を備えている。例文帳に追加

A job management system 30 is provided with a job exectuion state display function (9), an execution state inquiring function, (8) and job execution order changing functions (11), (12). - 特許庁

ネットワーク中継装置１０にＵＳＢメモリ２０が装着されると、ＵＳＢメモリ２０に割り当てられている識別情報に応じて、ネットワーク中継装置１０に実装されるべき機能実行部が選択され、決定される。例文帳に追加

When a USB memory 20 is attached to the network relay device 10, a function execution part to be implemented to the network relay device 10 is selected and decided depending on identification information allocated to the USB memory 20. - 特許庁

プロジェクター９は起動時に、ＣＰＵ５の制御下でフラッシュメモリ４の格納情報を活用して画像表示機能実現用プログラムを実行する。例文帳に追加

During start-up, the projector 9 uses the information stored in the flash memory 4 to execute the program for performing the image display function under the control of a CPU 5. - 特許庁

マイクロプロセッサ１は、取出し／デコードユニット１０ａ〜１０ｃ及び機能実行ユニット１２、１４、１６、１８を含む幾つかの実行段階を有する命令実行パイプラインを有する。例文帳に追加

The microprocessor 1 is provided with an instruction execution pipe line having several execution stages including extracting/decode units 10a-10c and function executing units 12, 14, 16, and 18. - 特許庁

この標準仕様の機能実行要求メッセージにより、該当するアプリケーション・タスクの実行が要求され、このアプリケーション・タスク２０が実行される（ステップＳ６）。例文帳に追加

By the function performance request message of the standard specifications, the performance of the pertinent application task is requested and the application task 20 is performed (S6). - 特許庁

機能実行指示入力部で実行指示された機能が廃止予定機能リストに含まれるとき（♯１３でＹＥＳ）、報知部は該機能が無効化されている旨をユーザに報知する（♯１４）。例文帳に追加

When a function instructed by a function execution instruction part is included in an elimination scheduled function list (YES at #13), a notification part notifies the user that the function is disabled (#14). - 特許庁

ＣＰＵ１０は、トレースポインタ機能実行入力に応じて、表示部１００のグラフ上の所定位置にトレースポインタを表示させるとともに、表示部１０の所定位置にスクロールバーを表示させる。例文帳に追加

A CPU 10 displays a trace pointer on a predetermined position of a graph of a display part 100 in accordance with the input for executing a trace pointer function, and displays a scroll bar on a predetermined position of the display part 100. - 特許庁

例えばテキスト形式で作成されたシーケンスファイル１４１に従って各コンポーネント（１１０，１２０，１３０）を制御部１００が起動・実行制御する情報処理装置において、新たな機能実行単位が追加される。例文帳に追加

An information processor for making a control part 100 control the start/execution of respective components (110, 120, 130) according to a sequence file 141 prepared in a text format is added with new function execution units. - 特許庁

待受画面の報知情報量が増加したことに伴い待受画面が雑然としてしまうことを防ぐとともに、機能実行の観点からの操作性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve operability from the point of view of function execution by preventing a standby picture from being in a mess accompanied with the increase of the notification information quantity of the standby picture. - 特許庁

通信制御部３８は対応の機能実現部３９が有する１つ以上の機能に関連する複数の機能情報を予め記憶媒体に記憶し、通信時に他の機器のそれぞれに対して機能情報を問合せる。例文帳に追加

A communication control unit 38 stores a plurality of pieces of function information associated with more than one function which a corresponding function performing part 39 possesses in a storage medium in advance, and inquires the function information of each of other apparatuses when communication is performed. - 特許庁

記憶媒体の有する遊技媒体情報を読取ることによって発揮されることが可能な機能を有する機能実現装置毎に他の機能と視認区別可能な態様で当該機能を表示する。例文帳に追加

In this readable and rewritable storage medium for stored game medium information, a function exhibitable by reading the game medium information possessed by a storage medium is displayed in a mode visually recognizable and discriminative from the other function every function realizing device having this function. - 特許庁

プロジェクター９内のフラッシュメモリ４は、制御用プログラム及びＰＣ８のＨＤＤにおける画像表示機能実現用プログラムを格納した領域を指示する外部記憶アクセス情報を格納している。例文帳に追加

A flash memory 4 in the projector 9 stores a control program and external storage access information indicating an area in an HDD of the PC 8 where a program for performing an image display function is stored. - 特許庁

途上国の人材が先進国で技術・知識を身に付けた後、母国で活躍するというスキームとしては、我が国の外国人研修・技能実習制度及び韓国の外国人産業研修生制度の活用が考えられる。例文帳に追加

It is thought that Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program and Korea’s Foreign Industrial Trainee System can be utilized as schemes enabling the human resources of developing countries to acquire new skills and knowledge in developed countries and then employ them in their home countries. - 経済産業省

我が国の外国人研修・技能実習制度の一つの問題点として、卒業生が、帰国後に我が国で学んだ技術・技能を活かした仕事に就けないという点を述べた。例文帳に追加

It was stated that one of the problem areas in Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program was that graduates of the programs could not find work utilizing the skills they had learned in Japan after returning to their home countries. - 経済産業省

３年間の研修・技能実習の修了後は、技術、技能、知識・ノウハウ等の水準において、日本人以上の能力を発揮する者も少なくない（コラム参照）。例文帳に追加

It is not rare for these trainees and technical interns to have techniques, skills, knowledge, and know-how that go beyond the capacities of Japanese people following their three-year training and technical internships (see Column for more details). - 経済産業省

このため、企業側は更に高度な技能を習得させるための支援に踏み切ることができないばかりでなく、研修・技能実習生においても、技能・技術向上へのインセンティブが働き難いという指摘もある。例文帳に追加

As a result, not only are enterprises prevented from deciding to offer support which would enable trainees and technical interns to acquire more advanced skills, but trainees and technical interns are also not given added incentives to improve their skills and techniques. - 経済産業省

その後、３か月間の現地での事前研修（日本語教育のほか、軍隊での道徳・情操・安全教育等）を行い、我が国入国前に研修・技能実習を受けるに当たっての基礎的な知識を教え込む。例文帳に追加

After this is done, the union offers three months of pre-training in China (including ethics, sentiments, and safety education at military stations, in addition to Japanese language instruction) and instills candidates with the basic knowledge required for training and technical internships prior to their entry into Japan. - 経済産業省

そうして受け入れた研修・技能実習生は、３年の滞在期間で相当の技術が身に付き、中には工場長を担い得る人材も育成されるという。例文帳に追加

The trainees and technical interns accepted through this process acquire considerable skills over their three-year stay in Japan, and it is said that this program is developing some human resources who are capable of shouldering the responsibilities of plant managers. - 経済産業省

中国人技能実習生によって生産された製品が「Made in Japan」として米国等の有名ブランドに輸出されていることはその修得した技術の高さを示すものであり、母国での活躍が期待される（第3-2-25図）。例文帳に追加

The fact that products produced by Chinese technical interns are being exported with the "Made in Japan" label to well-known brands in countries like the U.S. demonstrates the high level of skills that the trainees have acquired, and their abilities are highly sought after in their home countries (Figure 3.2.25). - 経済産業省

技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。例文帳に追加

Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers. - 経済産業省

②技能検定等を活用した体系的な研修や技能実習により、技能レベルを向上させ、本人の帰国後の活躍・キャリアアップにつなげる。例文帳に追加

(2)Rather than a systemic internship or a training program using assessment examinations of skills, improve the level of skill, and connect it to success and improving their career after they return to their home country. - 経済産業省

また、関連する協力として、ホテル関連サービス分野を対象とする研修・技能実習制度での協力を前向きに検討することとなっている。例文帳に追加

Also, as related cooperation, cooperation in the training and technical internship system for the hotel related service sector will be investigated in a positive light. - 経済産業省

なお、技能実習の期間延長、修了後の就労、スパ・セラピストの受入れについては、当該交渉の枠組み内での結論に達することは不可能であったが、先方から将来の議論再開の要望もあった。例文帳に追加

Still, regarding time extensions for technical internships, work after training ends, and receipt of spa therapists, it was not possible to reach conclusions in the framework of these negotiations, but there were requests from the counterparty to reopen discussions in the future. - 経済産業省

アジア諸国と地理的に近いことを背景に、我が国が受け入れている外国人は、外国人労働者のうち専門的・技術的分野、留学生、外国人研修・技能実習生のいずれにおいてもアジア出身者が多い。例文帳に追加

Many of the foreign workers in specialized and technical fields105, international students, and foreign trainees and technical interns accepted in Japan are from other Asian countries owing to the geographical proximity. - 経済産業省

我が国における外国人労働者は、そもそも、①「専門的・技術的分野」の外国人（いわゆる高度人材）、②日系人、③技能実習生、④留学生・就学生、の4つに大別される。例文帳に追加

First, foreign workers in Japan can be broadly divided into (1) those in “specialized and technical fields” (the so-called advanced human resources), (2) Japanese descent, (3) technical interns, and (4) college and pre-college students. - 経済産業省