「自 然災害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自然災害の影響を受けにくい。例文帳に追加

It is less subject to natural disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはどの自然災害が一番心に残っていますか？例文帳に追加

Which natural disaster is the most unforgettable to you? - Weblio Email例文集

納期遅れの理由は自然災害です例文帳に追加

The reason for late submission is a natural disaster.  - Weblio Email例文集

納期遅れの理由は自然災害です例文帳に追加

The reason for late delivery is a natural disaster.  - Weblio Email例文集

自然現象が原因でおこる災害例文帳に追加

a disaster that occurs as a result of natural phenomenon  - EDR日英対訳辞書

これは最近の自然災害が原因だろう。例文帳に追加

This may be because of recent natural disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本にはあらゆる種類の自然災害が差し迫っている例文帳に追加

There is every form of natural disaster hanging over Japan. - Eゲイト英和辞典

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

The warranty does not cover breakdowns due to the effects of natural disasters.  - Weblio Email例文集

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。例文帳に追加

It is regarded as a prognostic phenomenon of natural disasters.  - Weblio英語基本例文集

中世において,自然災害による農作物の損亡の程度を調べること例文帳に追加

an act of inspecting the extent of damage to crops in the middle ages  - EDR日英対訳辞書

国際的自然災害に対処するために派遣される救助隊例文帳に追加

a rescue group that deals with natural disasters on an international scale, called the {International Disaster Relief Scheme}  - EDR日英対訳辞書

干ばつや洪水などの自然災害だけが飢饉の原因ではない。例文帳に追加

Natural disasters such as droughts and floods are not the only causes of the famine.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊勢湾台風は戦後日本において２番目にひどい自然災害だった。例文帳に追加

The Ise Bay Typhoon was postwar Japan’s second worst natural disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Deliveries may be delayed due to natural disasters such as typhoon.  - Weblio Email例文集

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to raw material shortage caused by natural disasters, the production will be paused for now.  - Weblio Email例文集

2016年，熊本県は大地震や豪雨などいくつもの自然災害を経験した。例文帳に追加

In 2016, Kumamoto Prefecture suffered several natural disasters including strong earthquakes and heavy rains. - 浜島書店 Catch a Wave

自然災害や戦乱などの理由により,大量の人口が他国へ移住すること例文帳に追加

migration of a large number of people because of natural disaster or war  - EDR日英対訳辞書

この地震は，たった２か月の間に北海道を襲った３度目の自然災害だ。例文帳に追加

The earthquakes are the third natural disaster to hit Hokkaido in just two months.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地震はニュージーランドにおいて過去80年で最悪の自然災害だと言われている。例文帳に追加

The earthquake is said to be New Zealand's worst natural disaster in 80 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

人間は勝手に自然を改造し傷めつけてきたことで, 今自然からしっぺ返しとしてさまざまな災害を受けているのだ.例文帳に追加

Men have been arbitrarily interfering with and damaging nature, and now she is getting her own back [retaliating] by bringing a variety of calamities [disasters] (down) on them.  - 研究社 新和英中辞典

第２の波は，街や都市を破壊する地震や津波という形で自然災害をもたらす。例文帳に追加

The second wave brings natural destruction in the form of earthquakes and tsunamis that destroy towns and cities. - 浜島書店 Catch a Wave

自然環境を汚染することがどんな災害をもたらすか少し想像力を働かせたら分かりそうなものだ.例文帳に追加

A little imagination can show you how disastrous it would be to pollute the natural environment.  - 研究社 新和英中辞典

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。例文帳に追加

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.  - Tanaka Corpus

政府は，日本国家の安全保障を高め，大規模な自然災害についての情報を集めるために衛星を利用する予定だ。例文帳に追加

The government plans to use the satellites to enhance Japan's national security and collect information on large-scale natural disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

このチームメンバーによると，日本政府も自然災害の影響を減らすために樹木を使うことを考えている。例文帳に追加

According to the team member, the Japanese government is also thinking of using trees to lessen the effects of natural disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は多くの大学生が，東日本大震災などの自然災害の影響を受けた地域を支援する活動に参加した。例文帳に追加

This year many university students participated in activities in support of areas affected by the Great East Japan Earthquake and other natural disasters. - 浜島書店 Catch a Wave

不安障害の一種で、身体的な外傷や、もしくは戦闘、暴行、自然災害、その他の生命を脅かす出来事などの重度の精神的・情動的苦痛への反応として発症するもの。例文帳に追加

an anxiety disorder that develops in reaction to physical injury or severe mental or emotional distress, such as military combat, violent assault, natural disaster, or other life-threatening events.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのハリケーンは，1900年にテキサス州を襲い6000人から１万2000人を死亡させたハリケーン以来，米国内の自然災害で最悪となる被害をもたらした。例文帳に追加

The hurricane has caused the worst damage of any natural disaster in the U.S. since a hurricane struck Texas in 1900 and killed 6,000 to 12,000 people.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋市内の追悼式で，河村たかし市長は「私たちは自分たちの経験を次の世代に伝え，自然災害に対して十分な備えのある都市にします。」と述べた。例文帳に追加

At a ceremony in Nagoya, Mayor Kawamura Takashi said, “We will pass on our experiences to the next generation, and make our city well prepared for natural disasters.”  - 浜島書店 Catch a Wave

④ 自然災害リスクについて例文帳に追加

(4) Natural disaster risk  - 金融庁

第三に「自然災害予防」であります。例文帳に追加

Third, natural disaster prevention.  - 財務省

自然災害発生検知装置例文帳に追加

NATURAL DISASTER OCCURRENCE DETECTION DEVICE - 特許庁

自然災害シミュレーション装置例文帳に追加

NATURAL DISASTER SIMULATION EQUIPMENT - 特許庁

自然災害発生検知システム例文帳に追加

NATURAL DISASTER OCCURRENCE DETECTION SYSTEM - 特許庁

①生産施設の事故・ 自然災害例文帳に追加

(i) Accidents and natural disasters affecting production facilities - 経済産業省

・自然災害に対する補償例文帳に追加

• Relief from natural disasters - 経済産業省

自然災害発生検出装置及び自然災害発生検出方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING NATURAL DISASTER OCCURRENCE - 特許庁

尚、ここに言う災害とは「災害対策基本法第２条」に定める、いわゆる「自然災害」のことである。例文帳に追加

The disaster described here is so-called "natural disaster" determined in "Article 2 of The Basic Law On Natural Disasters". - 特許庁

自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等）例文帳に追加

Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases)  - 金融庁

第3に自然災害への対策について述べます。例文帳に追加

Third, I would like to touch upon countering natural disasters.  - 財務省

（防災－自然災害に対する強靭性）例文帳に追加

Disaster risk management – resilience to natural disasters  - 財務省

出資式大規模自然災害保険システム例文帳に追加

INVESTMENT TYPE LARGE SCALE NATURAL DISASTER INSURANCE SYSTEM - 特許庁

第2-3-1-2 表　昨年の世界の自然災害による被害例文帳に追加

Table 2-3-1-2 Damages caused by last year's natural disasters in the world - 経済産業省

2011 年の世界の自然災害被害（過去との比較）例文帳に追加

Global damages from natural disasters of 2011 (compared with the past) - 経済産業省

2011 年の世界5 大自然災害（総損失額の順）例文帳に追加

Five major natural catastrophes of 2011 (ordered by overall losses) - 経済産業省