「致生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。例文帳に追加

She painted a vivid picture of the event.  - Tanaka Corpus

不一致生体情報記憶手段２ａは、不一致生体情報を受け取り、記憶する。例文帳に追加

A discordance biological information storage means 2a receives the discordance biological information, and stores it. - 特許庁

実測とシミュレーション結果に不一致が生じた場合に、不一致を生じている経路数だけでなく、不一致の時間的な大小を評価する。例文帳に追加

To evaluate not only the number of paths where mismatch is generated but temporal magnitude of the mismatch when the mismatch is generated between results of actual measurement and simulation. - 特許庁

僕は僕が出会った全ての学生に感謝致します。例文帳に追加

I am very appreciative of all the students I have met.  - Weblio Email例文集

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。例文帳に追加

And so, Mr. Yamada if you would grace us with a lecture.  - Weblio Email例文集

事ここに至れるは小生の不徳の致すところ例文帳に追加

It is owing to my unworthiness that things have come to this.  - 斎藤和英大辞典

この失敗は全然小生の不才の致すところ例文帳に追加

It is all owing to my want of ability that I have failed  - 斎藤和英大辞典

この失敗は全然小生の不才の致すところ例文帳に追加

I must thank myself for my failure.  - 斎藤和英大辞典

久々病気のところ養生かなわず昨夜死去致し候例文帳に追加

After a long illness, he departed this life last night.  - 斎藤和英大辞典

あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。例文帳に追加

We all agree in liking the teacher. - Tatoeba例文

人生とは致命的な性感染症だ。例文帳に追加

Life is a fatal sexually transmitted disease. - Tatoeba例文

閉経期と一致している男性の人生の期間例文帳に追加

a period in a man's life corresponding to menopause  - 日本語WordNet

外資誘致を促し,輸出向け生産を行う区域例文帳に追加

a region that encourages investments of foreign capital and produces goods for export  - EDR日英対訳辞書

その商品は生産を終了致しました。例文帳に追加

That item is no longer being produced. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。例文帳に追加

We all agree in liking the teacher.  - Tanaka Corpus

一致するヘッダがない場合、 KeyError が発生します。例文帳に追加

If no matching header was found, a KeyError is raised. - Python

野生鳥類誘致用巣穴の張付け構造体例文帳に追加

NEST PLACING STRUCTURE FOR ATTRACTING WILD BIRDS - 特許庁

検索条件に合致した案内地図を生成する（１３）。例文帳に追加

A guide map matched to the retrieval conditions is generated (13). - 特許庁

不一致ガンマ線対を生成するために一致ガンマ線対が再対合される。例文帳に追加

Re-pairing of the coincident gamma ray pair is executed for forming a non- coincident gamma ray pair. - 特許庁

\\-core致命的なエラーが発生したときにサーバに core ダンプを生成させる。例文帳に追加

causes the server to generate a coredump on fatal errors. -dpi resolution  - XFree86

生成部１０３は、映像が一致する場合スクランブル鍵を生成する。例文帳に追加

The generation part 103 generates a scramble key when images match each other. - 特許庁

誤って一致した生徒がいる場合（４０２）には、生徒情報を分離し（４０３）、一致しなかった生徒に移動する（４０４）。例文帳に追加

When a student matched by mistake is present (402), student information is separated (403) and moved to a student not matched (404). - 特許庁

照合結果が一致している場合はコンテンツを再生し、不一致となった場合はコンテンツの再生を停止する。例文帳に追加

When collation results coincide, the content is reproduced and when the collation results do not coincide, reproduction of the content is stopped. - 特許庁

その結果、合致する場合には当該オーディオファイルの再生を行い、合致しない場合には当該オーディオファイルの再生を禁止する。例文帳に追加

As a result, when they agree, the audio file is played back and when they do not agree, the audio file is inhibited to be played back. - 特許庁

一致判定部４５は、再生された再生クロック信号の周波数と複数の周波数との一致を判定する。例文帳に追加

A match judgement part 45 judges the match between the frequency of the reproduced reproduction clock signal and the multiple frequencies. - 特許庁

初期に設定されている再生モードがユーザの聴き好みと一致しない場合、ユーザは自分の聴き好みと一致するように再生モードを設定する。例文帳に追加

When an initially set reproduction mode does not coincide with user's listening preference, a user sets a reproduction mode to match his own listening preference. - 特許庁

事ここに至れるは小生の不徳の致すところ例文帳に追加

It is owing to my unworthiness that things have come to this―（他動詞構文にすれば）―It is my unworthiness that has brought things to this.  - 斎藤和英大辞典

小生特別任務を帯びて今夜ある地に向かって出発致し候例文帳に追加

I depart tonight for a certain destination on special service.  - 斎藤和英大辞典

その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。例文帳に追加

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. - Tatoeba例文

国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。例文帳に追加

The national health service takes care of you from womb to tomb. - Tatoeba例文

より少ない爆破で致命的な中性子を生み出す原子爆弾例文帳に追加

atom bomb that produces lethal neutrons with less blast  - 日本語WordNet

多年生草本の小さな属で致死性の毒がある塊根をもつ：ドクゼリ例文帳に追加

small genus of perennial herbs having deadly poisonous tuberous roots: water hemlock  - 日本語WordNet

主に免疫不全により人に生じる重度さらには致命的な牛痘例文帳に追加

a severe or even fatal form of vaccinia that occurs mainly in persons with an immunological deficiency  - 日本語WordNet

完全な正規表現の1回または複数回の発生に一致する例文帳に追加

matches one or more occurrences of the full regular expression  - コンピューター用語辞典

不一致が生ずると(発見されると),その文書は受け付けられない例文帳に追加

If a mismatch occurs, the document may be rejected  - コンピューター用語辞典

出生年など、ある性質が一致する個人からなる集団。例文帳に追加

a group of individuals who share a common trait, such as birth year.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、時々、生産性の高い向上と高雇用は一致する。例文帳に追加

Sometimes, though, both high productivity growth and high employment coincide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。例文帳に追加

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.  - Tanaka Corpus

nameに一致するエンコーディングが見つからない場合、LookupErrorが発生します。例文帳に追加

If name does not match any availableencoding, LookupError is raised.  - Python

二条天皇皇子、生母は大蔵大輔伊岐致遠女。例文帳に追加

He was the second Prince of Emperor Nijo, his birth mother was Okura Taifu, IKI no Muneto's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候例文帳に追加

A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長府藩藩士瀧川資致の二男として嘉永四年長府で生まれた。例文帳に追加

Benzo was born the second son of Sukeichi TAKIGAWA, a retainer of the Choshu Domain, at Chofu in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは清代の考証学や経世致用の学を生み出す端緒となる。例文帳に追加

This became the beginning of the Qing period Koshogaku and the study of Keiseichiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田美妙らによる言文一致運動もこの時期に発生している。例文帳に追加

The Vernacular Movement headed by persons such as Bimyo YAMADA occurred around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞致死化処理骨に生細胞を搭載した骨補填システム例文帳に追加

BONE SUPPLEMENTATION SYSTEM LOADING LIVING CELL ON TREATED BONE WITH KILLED CELL - 特許庁