「致生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすると、２系統のオーディオ信号の再生位相が合致する。例文帳に追加

The reproduction phases of the audio signals of two systems are then matched. - 特許庁

ユーザの行動履歴に合致した楽曲を自動的に再生する。例文帳に追加

To automatically reproduce a musical piece matched to the behavior history of a user. - 特許庁

２個の署名が一致しなければコンテンツの再生は阻止される。例文帳に追加

If the two signatures are unequal, reproduction of the content is prevented. - 特許庁

一致が生じる場合、プロセッサは権利付与データを処理する。例文帳に追加

If good matching occurs, the processor processes the entitlement data. - 特許庁

一致しない場合は不一致信号生成・重畳部48で不一致の信号を生成し、この信号を不一致信号分離部36で分離し、メモリ部32に記憶されていた操作信号を読出し、再度コード生成部でコードを生成し、映像信号に重畳して送出する。例文帳に追加

When dissident, a dissident signal generating/superimposing section 48 generates a dissident signal, a dissident signal separation section 36 separates this signal, an operation signal stored in a memory section 32 is read, the code generating section generates the code again and superimposes the code onto the video signal and the superimposed signal is transmitted. - 特許庁

余白幅の不一致などが発生せず、印画品質が向上する。例文帳に追加

Disagreement of margin widths is not created so that quality of the image is improved. - 特許庁

生産額が多いことと、輸出割合が多いこととは必ずしも一致しない。例文帳に追加

Greater amount of production does not necessarily correspond with higher export ratio. - 経済産業省

不審者判断手段２ｄは、不一致生体情報と不審者生体情報とが一致すると不一致生体情報の人物を不審者と判断する。例文帳に追加

A suspicious person decision means 2d decides that a person of the discordance biological information is a suspicious person when the discordance biological information accords with the suspicious person biological information. - 特許庁

次に、一致しなかった生徒の中から、他の条件から判断して一致させるべきである生徒を選択し（４０５でＹＥＳ）、システムが一致と判断しなかった原因を特定する。例文帳に追加

A student to be matched, determining from other conditions, is selected from non-matched students (YES in 405), and the cause that the system does not determine the matching is specified. - 特許庁

lineno 整数で、警告が発生した場所の行番号に一致しなければなりません、すべての行に一致する場合には 0 になります。例文帳に追加

lineno is an integer that the line number where the warning occurred must match, or 0 to match all line numbers - Python

キム総書記は北朝鮮グループの拉致関与を認め，北朝鮮は，拉致された13人のうち，５人の生存と８人の死亡を発表した。例文帳に追加

Kim admitted the involvement of a North Korean group in the abductions and North Korea announced that five of the 13 people abducted were alive and eight were dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

比較器７はＣＰＵ６からのアドレスがアドレス格納レジスタ４からのアドレスと一致する時にアドレス一致信号９を発生する。例文帳に追加

A comparator 7 generates an address coincidence signal 9 when an address from the CPU 6 coincides with the address from the register 4. - 特許庁

比較器７は３つのデータの一致／不一致の多数決を取ることで誤ったデータ書込みが発生したか否かを判定する。例文帳に追加

A comparator 7 determines occurrence of a wrong data writing by performing majority decision for matching/mismatching of the three data. - 特許庁

不一致検出部（２５）は、メモリアクセスの発生を契機としてキャッシュメモリ（２２）のデータ不一致を検出する。例文帳に追加

The inconsistency detection part (25) detects inconsistency of a cache memory (22) at the timing of the occurrence of memory access. - 特許庁

代りに、不一致対を生成するために、単独ガンマ線を検出され不一致単独ガンマ線と対合することができる。例文帳に追加

Otherwise, a single gamma ray can be detected and paired with a non-coincident single gamma ray for generating the non-coincident pair. - 特許庁

イメージデータとテキストデータの不一致が生じないようにすることにより、イメージデータとテキストデータとが完全に一致するようにする。例文帳に追加

To make image data and text data completely coincident by preventing the occurrence of non-coincidence between the image data and the text data. - 特許庁

コンパレータ８は、マスクされたＡ／Ｄ変換値が一致するか否かを判定し、不一致のときにＡ／Ｄ変換完了割り込みＩＮＴを発生する。例文帳に追加

A comparator 8 decides whether or not the masked A/D converted values match each other and generates an A/D conversion completion interruption INT when not. - 特許庁

一致長及び不一致長の符号割当比率は、入力画像（例えば、ランの発生率など）に応じて変更する。例文帳に追加

The code assignment ratio of the coincidence length and the non-coincidence length are changed according to the input image (as an example, incidence ratio of the run and the like). - 特許庁

不一致検出信号ＮＭに基づいて不一致の数を計数し、計数値に基づいて復号データまたは再生信号の品質の評価を行う。例文帳に追加

The disagreements are counted based on the disagreement detection signal and quality of the decoded data or the reproduced signal is evaluated based on the counted value. - 特許庁

両者が一致する場合は記録や再生などメディアの使用を開始するが、一致しない場合はメディアの使用を行なわない。例文帳に追加

When the both match, although the use of media, such as recording and reproduction, is started; when both do not match, the use of the media will not be performed. - 特許庁

そして、制御部２１は、指令情報データと復唱データとを比較し、一致信号又は不一致信号を発生する。例文帳に追加

In the control part 21, command information data is compared with the repetition data, and a consistency signal or an inconsistency signal is generated. - 特許庁

不一致パターンデータが抽出された場合は、補正マスクデータから不一致パターンデータを除去したマスクデータを生成する。例文帳に追加

When the mismatching pattern data are extracted, a mask data from which the mismatching pattern data are removed is formed. - 特許庁

一致した場所にマークを付加したので、簡単にマーク位置を呼び出すことができ、一致した場所から自動的に再生することが可能となる。例文帳に追加

The mark is added to the matched location, so that the mark location can be easily called, and that the reproduction of voice data can be automatically performed from the matched location. - 特許庁

鞭毛性の原生動物が皮膚に侵入することによって生じる淡水魚の致死病例文帳に追加

a fatal disease of freshwater fish caused by a flagellated protozoan invading the skin  - 日本語WordNet

異なる機器により再生されるビデオデータとオーディオデータの再生タイミングを一致させる。例文帳に追加

To make reproduction timing of video data and audio data reproduced by different apparatuses match each other. - 特許庁

これにより、発生するボウの形状をほぼ一致させることができ、色ズレの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the shapes of the arising bows substantially coincide and the occurrence of out of color registration is prevented. - 特許庁

一致していた場合は、着信音発生指示を着信音発生部１１へ出力する。例文帳に追加

When they are matched, an incoming tone generation instruction is outputted to an incoming tone generating part 11. - 特許庁

生成したパスワードとあらかじめ登録したパスワードが一致することにより制御指令を発生する。例文帳に追加

A control command is generated by coincidence between the generated password and a preliminarly registered password. - 特許庁

ライト生成部１１０は、一致信号Ｓ２よりモニタ用メモリのライト信号Ｓ４を生成する。例文帳に追加

A write generation part 110 generates a write signal S4 for the monitoring memory by using the coincidence signal S2. - 特許庁

・EU－Annex の生殖毒性カテゴリー分類とGHS の生殖毒性区分の分類の考え方は一致している。例文帳に追加

・The principles of the GHS classification for reproductive toxicity agree with those of the EU-Annex classification. - 経済産業省

一致する場合には現在再生している曲の再生を継続し、一致していない場合は現在再生している曲の再生を停止し、該選択した曲情報に対応する曲を再生する。例文帳に追加

If they are matched, the piece of music under reproducing at present is continuously reproduced but if not, the reproduction of the piece of music under reproducing at present is stopped, and a piece of music corresponding to the selected music information is reproduced. - 特許庁

識別手段（９１）は、連写手段（９０）によって撮像された連続する２つの画像を順次比較し、一致部分と不一致部分を識別し、不一致部分の領域を除去した差分画像を生成する。例文帳に追加

Identification means (91) sequentially compares two continuous images picked-up by the continuous shooting means (90), identifies a coincident part and a non-coincident part, and generates a differential image after the removal of an area of the non-coincident part. - 特許庁

不一致が生じているときには、不一致セッション状態を特定し、第２のセッション状態記憶部３３４のセッション状態を、第１のセッション状態記憶部３１４のセッション状態に一致させる。例文帳に追加

When the mismatch takes place, the mismatched state is particularized, and the session state of the second session state storage section 34 is made coincident with the session state of the first session state storage section 314. - 特許庁

同期管理装置１４は、両者のパルス番号の一致を反復的に監視し、不一致が発生すると次回の監視期間を短くし、一致しているときは次回の監視期間を長くする。例文帳に追加

The synchronization management device 14 recurrently monitors the match of both's pulse numbers, if a mismatch occurs, shortens the next monitoring period, and if they match, prolongs the next monitoring period. - 特許庁

予め設定されたアドレスと一致すると、予め設定されたどのアドレスと一致したかを示す一致信号であるＩＤ情報１６を生成しリアルタイムに出力する。例文帳に追加

If the address matches with the previously set address, ID information 16 that is a match signal indicating which one, among the previously set addresses, matches with the address is generated and outputted in real time. - 特許庁

両者のパルス番号に不一致が生じたとき、両者は協働して、両者のシステムクロックが一致している状態で、後者のパルス番号を前者に一致させる。例文帳に追加

If both pulse numbers do not match, both cooperate, in a state in which both system clocks are matched, to make the pulse number of the latter match to that of the former. - 特許庁

送信データと受信データの間に衝突が生じていない場合でも不一致信号は生成されるが、データ衝突が生じていない時の不一致信号のパルス幅が短いのに対して、データ衝突が生じている時の不一致信号のパルス幅は長い。例文帳に追加

A mismatched signal is produced even if no collision occurs between transmission data and reception data, and a pulse width of the mismatched signal at the time when data collision occurs is long while the pulse width of the mismatched signal at the time when no data collision occurs is short. - 特許庁

そして、抽出した内容一致構成要素を、その内容一致構成要素のサンプルページ上の配置位置に応じた位置に配置し、内容不一致構成要素の記入欄を、内容不一致構成要素のサンプルページ上に於ける配置位置に応じた位置に配置したテンプレートを生成する。例文帳に追加

The extracted content matching constitution elements are arranged at positions corresponding to the arrangement position of the content matching constitution elements in the sample pages and an entry field for the different-content constitution elements is arranged at a position corresponding to the arrangement position of the different- content constitution elements in the sample pages to generate a template. - 特許庁

一致した場合、生体情報照合部５５は生体情報テーブル６６を参照し、予め登録された生体情報のいずれかと、受取人による入力音声の生体情報が一致するか否かを判断する。例文帳に追加

When they are coincident, the biological information collating part 55 refers to a biological information table 66 and determines whether the biological information of the voice input by the recipient coincides with any of biological information registered beforehand. - 特許庁

比較対象ビット列生成部112は、データ列101から比較対象ビット列を生成して文字＆一致長復号化部113と複数の一致位置復号化部114-0〜114-15に入力し、文字コード及び一致長を示すハフマン符号の復号化と、一致長に続いて現れる一致位置を示すハフマン符号の復号化とを並列に行わせる。例文帳に追加

A comparison object bit string generation part 112 generates a comparison object bit string from the data string 101 and inputs it to a character and match length decoding part 113 and a plurality of match position decoding parts 114-0 to 114-15 to cause them to execute decoding of Huffman codes representing character codes and match lengths and decoding of Huffman codes representing match position appearing following match lengths, in parallel. - 特許庁

再生時には、管理テーブルを参照して再生レートを制御することにより、記録レートに一致した再生レートでの再生を可能にする。例文帳に追加

In reproduction, controlling the reproduction rate by referring to the management table allows the reproduction at the reproduction rate coinciding with the recording rate. - 特許庁

そこで、算出された発生間隔と一致する発生間隔および発生領域を有する周期画像の発生原因を特定することができる。例文帳に追加

This method can thus specify the generation cause of the periodic images having the recurrence interval accorded with the calculated recurrence interval, and the generation area. - 特許庁

コンテンツ再生端末１００の再生判定部は、比較の結果データを参照し、一致する場合、再生部にコンテンツ再生を要求する。例文帳に追加

A reproduction determination part of the content reproduction terminal 100 refers to the comparison result data, and if they match, requests a reproduction part to reproduce the content. - 特許庁

生産の状況に合致できて生産数量や生産品目の変動に柔軟に対応でき、また生産性の向上にも貢献できること。例文帳に追加

To provide an electronic part mounting device which is capable of according with the state of production, coping flexibly with a variation in production volume and production item, and distributing to an improvement in productivity. - 特許庁

コショウ派生のオレオレジン・カプシカムで製造される非致命的なエアゾール・スプレー例文帳に追加

a nonlethal aerosol spray made with the pepper derivative oleoresin capiscum  - 日本語WordNet