「色をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

生分解性プラスチック７を主原料にし、生分解性プラスチックに着色する目的、還元の時間に差を付ける目的、及び根付け作物の根張り時の障害に成るのを防ぐ目的で、生分解性プラスチックに混入する粉炭９、有機性廃棄物８の粒の大きさや形、含有の割合を違えた多種類の土壌還元可能な育苗栽培ポットとする。例文帳に追加

Various seedling cultivating pots capable of being reduced to the earth are provided by using a biodegradable plastic 7 as a main raw material, powdery charcoal 9 and organic wastes 8 mixed into the biodegradable plastic with changing sizes and shapes of granules and varying their contents in order to color the biodegradable plastic, differentiate time required for reduction, prevent obstacles for striking roots of crops which are taking roots. - 特許庁

製品１を梱包する梱包装置に、周囲温度の変化によって不可逆的に変色する温度履歴記録手段、衝撃が加わった場合にその時の負荷によって破壊するように構成した衝撃履歴記録手段、さらには梱包装置の天面が長時間下になった状態であったことを記録する方向履歴記録手段等からなる輸送履歴記録手段４を取り付ける。例文帳に追加

A packing device for packing a product 1 is mounted with a transport hysteresis recording means 4 comprising a temperature hysteresis recording means which irreversibly changes colors by the change of ambient temperature, a shock hysteresis recording means structured breakable by a load when shock is applied, and a direction hysteresis recording means for recording if the top face of a packing device is left downward for a long time. - 特許庁

本発明の目的は、特に加熱する工程を必要とせず、印刷機に取り付けるための印刷版材料の版曲げ後の版曲げ角度の変動が小さく、また自動版掛け機構を有する印刷機に容易に版掛けが可能なであり、印刷の刷り出し時の色ズレの少ない印刷版材料の折り曲げ方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bending method for a printing plate material, which dispenses with particularly a heating step, which reduces fluctuations in plate bending angle after the plate bending of the printing plate material for being mounted on a printer, which enables a plate to be easily mounted on the printer with an automatic plate mounting mechanism, and which reduces color drift in the start of printing. - 特許庁

これにより、製版済みの印刷版（マスタ）を印刷ドラムに巻き付ける際に、若干曲がって巻き付けられてしまうことによって、多色画像の重ね部で天地方向や左右方向の他にもう一つの曲がり方向の位置ズレが発生してしまった場合にも、その曲がり補正を行うことができ、画像の位置ズレを確実に補正することができる。例文帳に追加

Thus, even if not only the vertical and horizontal misregistrations but also another misregistration in the curved direction is caused in the superposed parts of multicolor images because a printing plate (master) subjected to plate making is wound around the printing drum in a slightly skewed state during the winding of the printing plate around the printing drum, the skewed state can be corrected, and the misregistration of the image can be surely corrected. - 特許庁

加熱することにより、シート材に形成された画像を、このシート材に定着させるヒートローラ１０２を備えた画像形成装置において、被貼付体の温度によって、色、文字その他の表示が可逆的に変化する可逆熱変化体を、ヒートローラ１０２により加熱される、例えば、定着前ガイド１０１やガイド１０７、１０８等の部材のうちの少なくとも１つに貼り付ける。例文帳に追加

In this image forming device provided with a heat roller 102 fixing the image formed on a sheet material on this sheet material, a reversible thermal change body whose color, characters or other displays are changed reversibly according to the temp. is affixed on at least one of members such as a fixation front guide 101, guides 107 and 108 or the like which are heated by the heat roller 102. - 特許庁