「色をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

操作部材は、ユーザーから外光の測色タイミングの指示を受け付ける。例文帳に追加

The operation member accepts an instruction of the colorimetric measurement timing of the ambient light from a user. - 特許庁

モルタル層の上面に、２色ずつ大きさの異なる６種類のタイル61a 〜61c,62a 〜62c を貼り付ける。例文帳に追加

Six kinds of tiles 61a to 61c and 62a to 62c varying in sizes with two colors each are stuck to the front surface of this mortar layer 41. - 特許庁

画像表示装置は、所定の表色系で規定される色の情報の入力を受け付けるとともに、表示パネル１００のための当該情報に基づいた４以上の色成分を出力する処理回路４０と、表示パネルの周囲の環境光の色を測定する測色計１３０と、を備える。例文帳に追加

Image display apparatus includes a processing circuit 40 which is configured to receive input of information regulated by the prescribed display system and to output four or more color components based on the information for a display panel 100, and a colorimeter 130 configured to measure the color of light of an environment surrounding the display panel. - 特許庁

常緑の低木または小さい高木で、葉に目立つ赤や黄色の斑点があり、小型の黒い果実をつける例文帳に追加

evergreen shrub or small tree whose foliage is conspicuously blotched with red and yellow and having small black fruits  - 日本語WordNet

アメリカ南西部産の草本の属で、通常クリーム色の小花のあとに、突起した剛毛のある莢の中に1個の種が入った実をつける例文帳に追加

genus of herbs of southwestern America having usually creamy florets followed by one-seeded fruits in a prominent bristly sheath  - 日本語WordNet

背が高く、枝分かれした葉の多い茎の先端に、花頭がほぐれた黄色の花をつけるフタマタタンポポ属の様々な植物例文帳に追加

any of various plants of the genus Crepis having loose heads of yellow flowers on top of a long branched leafy stem  - 日本語WordNet

米国中部産の一年生植物で、中心部が深紅または紫の黄色の華やかな頭花を長い茎につける例文帳に追加

annual of central United States having showy long-stalked yellow flower heads marked with scarlet or purple in the center  - 日本語WordNet

根元から出ている葉と、白か淡いクリーム色の放射状組織のある単一の頭状花をつける葉に覆われた毛深い茎草例文帳に追加

herb with basal leaves and leafy hairy stems bearing solitary flower heads with white or pale cream-colored rays  - 日本語WordNet

堅くて細長い葉と、長持ちする黄色か白の花に続き、食用だが味気のない小さな果実をつける多数の低木と小さな高木例文帳に追加

any of numerous shrubs and small trees having hard narrow leaves and long-lasting yellow or white flowers followed by small edible but insipid fruits  - 日本語WordNet

北アメリカの北部と高山帯の丈が低く群生する落葉性の低木で、ピンクからさんご紅色の花に続き甘く青い漿果をつける例文帳に追加

low-growing tufted deciduous shrub of northern and alpine North America having pink to coral-red flowers followed by sweet blue berries  - 日本語WordNet

青または黒の木イチゴが続いてなる、広い基礎葉と白、黄色または紫の花をつけるツバメオモト属の控え目なユリ植物例文帳に追加

any temperate liliaceous plant of the genus Clintonia having broad basal leaves and white or yellowish or purplish flowers followed by blue or black berries  - 日本語WordNet

艶やかな深緑の葉と鮮やかな青と濃いスミレ色の花をつける、オーストラリアのいくつかの魅力的な常緑低木例文帳に追加

any of several attractive evergreen shrubs of Australia grown for their glossy deep green foliage and flowers in rich blues and intense violets  - 日本語WordNet

南アフリカ原産の落葉性高木で、奇数羽状の大きな葉と香りのよい橙黄色の花を豊富につける例文帳に追加

deciduous South African tree having large odd-pinnate leaves and profuse fragrant orange-yellow flowers  - 日本語WordNet

細かな羽状の葉が現れる前にたくさんの大きな深紅色の花をつける小さいドミニカ共和国の木例文帳に追加

small Dominican tree bearing masses of large crimson flowers before the fine pinnate foliage emerges  - 日本語WordNet

家畜にとって有毒な羽状の葉と、芳香の強い青色の花と赤いマメをつける低木あるいは小さめの高木例文帳に追加

shrub or small tree having pinnate leaves poisonous to livestock and dense racemes of intensely fragrant blue flowers and red beans  - 日本語WordNet

毛に被われた葉が根元から出ており、紫色の花と先端が羽のようになった果実をつける、北米の多年草例文帳に追加

North American perennial with hairy basal pinnate leaves and purple flowers and plume-tipped fruits  - 日本語WordNet

米国南西部の小さな木で、時々紫がかった赤色の果物をその大きな葉の装飾物としてつける例文帳に追加

small tree of southwestern United States having purplish-red fruit sometimes cultivated as an ornamental for its large leaves  - 日本語WordNet

滑らかでしわのない暗赤色の実をつける中国産の小型低木で、赤、ピンク、白の花のために栽培されている例文帳に追加

small Chinese shrub with smooth unfurrowed dark red fruit grown especially for its red or pink or white flowers  - 日本語WordNet

たいてい貫生の大きな葉と、紫またはくすんだ赤色の花をつける、きめの粗い雑草のような米国の多年生草本例文帳に追加

coarse weedy American perennial herb with large usually perfoliate leaves and purple or dull red flowers  - 日本語WordNet

米国南西部とニューメキシコの砂漠に生育する低木で、樹脂製で永続性の香りのよい葉と小さな黄色い花をつける例文帳に追加

desert shrub of southwestern United States and New Mexico having persistent resinous aromatic foliage and small yellow flowers  - 日本語WordNet

ヨーロッパとアジアのつる性の小さな低木で、絹毛の密生した緑色の葉をつける枝が横に広がり、いくつかの変種が栽培されている例文帳に追加

small trailing bush of Europe and Asia having straggling branches with silky green leaves of which several varieties are cultivated  - 日本語WordNet

米国東部の寄生低木で、対生の葉と緑がかった少ない花とさえない緑色で油分の多い、オリーブに似た果実をつける例文帳に追加

parasitic shrub of the eastern United States having opposite leaves and insignificant greenish flowers followed by oily dull green olivelike fruits  - 日本語WordNet

アメリカ東部の、甘い香りのするウルシで、三裂葉と尾状花序に似た穂状花序の黄緑色の花と毛に被われた赤い果実をつける例文帳に追加

sweet-scented sumac of eastern America having ternate leaves and yellowish-green flowers in spikes resembling catkins followed by red hairy fruits  - 日本語WordNet

北米東部の一般的な無毒の低木で、蝋質の複葉と緑色の花の円錐花序と赤い漿果をつける例文帳に追加

common nonpoisonous shrub of eastern North America with waxy compound leaves and green paniculate flowers followed by red berries  - 日本語WordNet

西インド諸島の常緑の低木で夜間良い香りのするじょうご型の黄色がかった白い花の房をつける例文帳に追加

West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night  - 日本語WordNet

南米の高木状の低木で、薄いピンクの花とその後にいくぶんトマトに似た風味の卵型で赤みがかった茶色の食用の果実をつける例文帳に追加

South American arborescent shrub having pale pink blossoms followed by egg-shaped reddish-brown edible fruit somewhat resembling a tomato in flavor  - 日本語WordNet

米国南東部のとげがある常緑の低木で、広がった枝に通常青または藤色の花と赤いベリーをつける例文帳に追加

spiny evergreen shrub of southeastern United States having spreading branches usually blue or mauve flowers and red berries  - 日本語WordNet

ペチュニア・アキシラリスとペチュニア・インテグリフォリアの雑種：白から紫色の単弁または重弁の花をつけるペチュニアの複合種例文帳に追加

hybrids of Petunia axillaris and Petunia integrifolia: a complex group of petunias having single or double flowers in colors from white to purple  - 日本語WordNet

北米東部に帰化したメキシコの一年草で、小さいトマトに似た黄色から紫の食用の果実をつける例文帳に追加

Mexican annual naturalized in eastern North America having yellow to purple edible fruit resembling small tomatoes  - 日本語WordNet

匂いは悪いが、おもしろい花と毒の黄色い果実をつけるアーチとフェンスの落葉性のよじ登る植物例文帳に追加

deciduous climber for arches and fences having ill-scented but interesting flowers and poisonous yellow fruits  - 日本語WordNet

近世では禁色勅許はもちろん、地下人であっても堂上家同様に鉄漿をつけることができた。例文帳に追加

In early-modern times, people in this post were permitted by the Emperor to use kinjiki (seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility), and even jigenin could use kane (oxidized liquid) to blacken their teeth, just like the Tosho-ke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏のある日，帰宅した13歳の田村裕(小池徹(てっ)平(ぺい))は自宅の玄関が黄色いテープでふさがれているのを見つける。例文帳に追加

One summer day, 13-year-old Tamura Hiroshi (Koike Teppei) comes home to find yellow tape blocking the entrance to his home.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫外線を遊技盤１０に照射して紫外線発光塗料１２を発光させることにより、シート状黒色液晶ディスプレイ３２ａ，シート状白色液晶ディスプレイ３２ｂによって表示される黒色及び白色の抽選画像に色を着ける。例文帳に追加

Black and white drawing images to be diplayed by the sheet-like black liquid crystal display 32a and the sheet-like liquid crystal display 32b are colored by radiating the ultraviolet rays to the game board 10 and making the ultraviolet ray luminescent material emit light. - 特許庁

原稿を読み取って画像データに変換する原稿読み取り手段と、複数の色の登録を受け付ける色登録受付手段と、画像データを構成する各画素の色を、登録された色のうち最も近似する色に変換する近似色変換手段と、近似色に変換された画像データに基づいて印刷を行なう印刷手段とを備えたことを特徴とするカラーコピーシステムを提供する。例文帳に追加

The color copy system comprises a means for reading a document and converting data thus read out into image data, a means for receiving registration of a plurality of colors, a means for converting the color of each pixel composing the image data into a color most approximating a registered color, and a means performing printing based on the image data converted to approximate colors. - 特許庁

その後、パック袋を開封し、パック袋内の肉汁に色味調整用調味料類を加えてタレ汁とし、パック袋から取り出した肉塊の表面をタレ汁とともに焼成して焼き色をつける。例文帳に追加

Then, the packing bag is opened and seasonings for controlling color and taste are added to meat juice in the packing bag to prepare gravy and the surface of lump of meat taken out from the packing bag is roasted together with the gravy so as to give roasted color. - 特許庁

アクリル導光板６１の表面に、下方向矢印記号を書いた赤色感光フィルム６３_Rおよび上方向矢印記号を書いた緑色感光フィルム６３_Gを重ねて貼りつける。例文帳に追加

A red light-sensitive film 63_R with a downward arrow mark written and a green light-sensitive film 63_G with an upward arrow mark written are overlapped and bonded on a surface of the acrylic light guide plate 61. - 特許庁

「ぼくらがやっているのは、白い光から、家をこう見せたいと思う色以外の色をすべて吸収する性質のある特定の物質を塗りつける、ということ。例文帳に追加

"What we do is to apply certain substances that have the property of absorbing from white light all the colors except those that we would have our houses appear.  - JACK LONDON『影と光』

画像に由来する彩度マップとモノクロの明度マップとを用い、且つ着色領域を特定するように彩度マップを設定することにより、一連の迅速処理の算術計算により、或る色合いの色を画像に付けることができる。例文帳に追加

By using a saturation map and a monochromatic value map derived from an image and configuring the saturation map to specify areas for tinting, a tint color can be applied to the image by a series of quickly processed arithmetic calculations. - 特許庁

着色薄膜形成液をノズルでランプバルブの表面全体に吹き付けることによって、着色薄膜形成液を節約すると共に廃液を減少し、塗布される着色薄膜形成液の膜厚制御を可能とする。例文帳に追加

To save colored thin-film forming liquid while reducing waste liquid, and to control the film thickness of the colored thin-film forming liquid applied, by spraying the colored thin-film forming liquid onto the entire surface of a lamp bulb from a nozzle. - 特許庁

解析ユニット１０４は、色空間の分解色を用いて被印刷物にマークをつける印刷装置によって出力された出力画像に含まれる、複数のパッチのうちのマークをつけられたパッチのそれぞれの測色測定値に対応する測色値を受け取るプロセッサアセンブリ４０４を含み、マークをつけられたパッチのそれぞれは、第１および第２の分解色のマーキングを有する。例文帳に追加

An analysis unit 104 includes a processor assembly 404 for receiving a colorimetric value corresponding to a colorimetric measurement of respective marked patches of a plurality of marked patches included in an output image output by a printer using color separations of a color space for marking an object to be printed, each of the marked patches having markings of a first and second color separation. - 特許庁

北アメリカ西部の一般的で広く分布する背の高い材木用の松で、束生が2個から5個の深緑色の針葉を持ち、成長すると割れ目のついた暗褐色の厚い樹皮をつける例文帳に追加

common and widely distributed tall timber pine of western North America having dark green needles in bunches of 2 to 5 and thick bark with dark brown plates when mature  - 日本語WordNet

オンスクリーンディスプレイ表示の背面に透けて映像信号が見え、しかもそのオンスクリーンディスプレイ表示に色をつけるという、色つき半透明機能、通称アルファブレンド機能を実現する。例文帳に追加

To realize a colored transparent function commonly known as an α-blend function by which video signals can be seen through behind the backside of an on-screen display and moreover the on-screen display is colored. - 特許庁

測色器１４４を載置しているケーシング１４０の測色計３４の幅方向に平行な一側面の両端部に、それぞれベアリング１５０を１つずつ取りつける。例文帳に追加

One bearing 150 each is fitted to both the end parts of one flank parallel to the width direction of a colorimeter 34 of a casing 140 mounted with the colorimeter. - 特許庁

色素増感太陽電池の光電変換効率を向上させる１つの手法として、半導体特性を低下させずに材料自体の色素吸着性を向上させる材料を開発することができれば、比表面積の効果に加えて色素の吸着密度が大きくなり受光面における色素担持量を大幅に増加させることができ、色素増感太陽電池の光電変換効率向上に結びつけることが可能となる。例文帳に追加

To enhance the photoelectric conversion efficiency of a dye-sensitized solar cell by: developing a material enhancing dye adsorptivity of the material itself without decreasing semiconductor characteristics; increasing the adsorption density of dye in addition to the effect of the specific surface area; and increasing the dye carrying amount on the light-receiving surface. - 特許庁

入力受付部１３４が、ユーザから発光色の候補に対する決定指示を受け付けると、色決定部１１４が発光体の色情報を決定する。例文帳に追加

When the input receiving part 134 receives a determination instruction on the luminescent color candidate from a user, the color determination part 114 determines the color information of the illuminant. - 特許庁