「色をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな奇数羽状の葉と、赤縞のある紫から白色の花の円錐花序に続き、装飾的で縮れた翼果の莢をつける西インド諸島とフロリダの小さい高木例文帳に追加

small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods  - 日本語WordNet

米国東部原産の一般的な低木あるいは小型の高木で、とげは少なく、白い花の散房花序と明るいオレンジがかった赤色の奬果をつける例文帳に追加

common shrub or small tree of the eastern United States having few thorns and white flowers in corymbs followed by bright orange-red berries  - 日本語WordNet

その後冷房車に長方形の「白熊標識」をつけるようになったためか、横書きのシールに変更された（シールは黄色地に黒文字）。例文帳に追加

The board has been replaced with a sticker on which the characters are written horizontally, perhaps because a rectangular white 'bear' sign has been placed for the buses in which an air conditioner is installed (black characters on a yellow background are used for the sticker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、レリーフへの彩色は予めプリントされた繊維製シートをレリーフ形状に合わせて、しわなどができないように膨潤処理した後にレリーフパネルの全面に貼りつけるものである。例文帳に追加

The method also comprises the steps of coloring the relief by matching a sheet made of previously printed fiber to a relief shape, swelling the relief so as not to form a wrinkle or the like and then adhering the sheet to the overall surface of a relief panel. - 特許庁

好みに応じた多様な色彩の着色を安定した状態で保持させることができると共、樹木の生育にとって必要な保水性、保湿性を有し、しかも樹木を安定した状態で植木鉢に植え付けることができる園芸用着色根付材及びその着色方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a colored root-taking material for gardening, capable of being given various colors in a stable condition according to a user's taste, having water/moisture retention required for the growth of trees, and also enabling a user to plant trees in a planting pot so as to be in a stable condition, and to provide a coloring method for the material. - 特許庁

そして、ラジオボタン６５ａ〜ｅの切り替えに伴って、切り替えられたラジオボタン即ち指定色番号に対応するスライダーを色相範囲の設定が可能となるようアクティブ表示に切り替えると共に残りの指定色番号に対応するスライダーを非アクティブ表示に切り替えて、色相範囲の設定を受け付ける。例文帳に追加

Further, when the radio buttons 65a-e are switched, a slider corresponding to the switched radio button, that is, the specified color number is switched to be in an active display so that a hue range can be set, and the sliders corresponding to the other specified color numbers are switched to be in an non-active display so that setting of the hue range is accepted. - 特許庁

画像形成装置１０は、入力画像を受け付けると、調整された画像処理の下で画像を描画し、調整された色変換データ及び階調補正データを用いて色変換及び階調補正を行い、調整された像形成処理を行って画像を用紙に形成する。例文帳に追加

When an input image is received by the image forming apparatus 10, the image is plotted under the adjusted image processing, and the color conversion and the gradation correction are performed, by using the adjusted color conversion data and the adjusted gradation correction data, and then the image is formed on a sheet by the adjusted image forming processing. - 特許庁

合成樹脂部４と布部とを貼り付けてあり該合成樹脂部４と布部はを日光を遮断できる色に着色され、該合成樹脂部４に植物１を植え付ける切り込み部３を設け水分や栄養分は該布部を通して施用するようにした雑草除去用シート。例文帳に追加

The weed removal sheet is obtained by sticking a synthetic resin part 4 and a fabric part together: wherein the synthetic resin part 4 and the fabric part are colored in sun-shading color; and the synthetic resin part 4 is provided with a notch part 3 where a plant 1 is implanted, so as to supply the water and/or the nutriments to the crops through the fabric part. - 特許庁

既読情報管理部１９は、前記所望ページから次ページへページ送り処理を行ったときに、前記所望ページを既読と判定し、既読表示処理部２０は、既読と判定されたページの文字の色を変更したり、あるいは、該ページの背景に色を付けるなどの処理を行う。例文帳に追加

When page ejection from the desired page to the next page is performed, the read information management part 19 determines the desired page to be already read, and the read display processing part 20 performs processing such as changing of the color of characters of the page determined to be read or coloring of the background of the page. - 特許庁

入力部２が検索用色彩パターンの入力を受け付けると、検索部３が第１のデータベースＤＢ１を参照して、検索用色彩パターンが対応づけられたテキストを検索し、第２のデータベースＤＢ２を参照して、検索されたテキストと対応づけられたコンテンツを検索する。例文帳に追加

When the input of a color pattern for retrieval is accepted by an input part 2, a retrieval part 3 retrieves the text with which the color pattern for retrieval is associated by referring to the first database DB1, and retrieves the content associated with the retrieved text by referring to the second database DB2. - 特許庁

このため、携帯電話機１を落として故障した場合、感圧記録シート１２が発色しているか否かを見て発色していれば、その半導体デバイスを点検することにより故障の原因となった半導体デバイスを容易に見付けることができる。例文帳に追加

Thus, if the portable telephone 1 is fallen down and becomes faulty, semiconductor devices causing the fault can easily be found out by checking whether or not the pressure sensing recording sheet 12 develops a color and inspecting the semiconductor devices whose pressure sensing recording sheet 12 develops the color. - 特許庁

熱変色性インキを収容する筆記具外装に、上方外縁部が筆跡と確実に接触できる状態で環状の摩擦体を容易に取り付けることができ、摩擦時の摩擦熱発生効率が高い構成でありながら高い装飾性を有する熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic writing utensil wherein an annular friction body can be easily attached on an exterior of the writing utensil storing a thermochromic ink in a state that an upper outer edge can be certainly brought into contact with a handwriting, and which has high decorativeness while having a high friction heat generation efficiency during friction. - 特許庁

成形金型に分割バーを配置して成形する二色成形品の成形方法並びに成形金型であって、別部品を取り付けるための孔部で分割ラインが分断される二色成形品の成形方法において、分割バーのバランス、合わせを良好に維持し、かつ金型構造を簡素化する。例文帳に追加

To well keep the balance and alignment of a dividing bar and to simplify a mold structure in a molding method of a two-color molded product which performs molding by arranging the dividing bar to a mold and is constituted so that a dividing line is divided at a hole part for attaching a separate part, and the mold. - 特許庁

担体１０の表面に施された彩色塗膜１２の表面に化繊紙１６を当てて膠液を塗布し、該膠液を前記彩色塗膜１２と前記化繊紙１６に染み込ませ、前記化繊紙１６の上から目の粗い天然繊維布１８を貼り付ける。例文帳に追加

A man-made paper 16 is fitted onto the surface of the color coating film 12 on the surface of the carrier 10 and a glue liquid is applied thereonto, the glue liquid is impregnated into the color coating film 12 and the man-made paper 16, and a coarse natural fiber cloth 18 is affixed thereto over the man-made paper 16. - 特許庁

ガードレール本体の重ね部分に外側から被せて取り付ける防護板をプラスチック、ゴム等の容易に曲がりやすい材料で作ったことを特徴とし、また、防護板をガードレール本体と異なる色に着色して、容易に確認が出来るようにしたことを特徴とするガードレール。例文帳に追加

This guardrail is characterized by having the protective plate of an easily bendable material such as plastic and rubber to be installed by covering a superposing part of a guardrail body from the outside, and by allowing easy recognition of the protective plate by coloring it different from the guardrail body. - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き色を極力つけることなく焼き上げたクラストが白いパン、すなわち白焼パンにおいて、糖アルコールや高甘味度甘味料を多く使用した場合や、たんぱく質を減量したパン生地を使用した場合であっても、彩度の高い白色の表皮（クラスト）と内相（クラム）を有する白焼パンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a white-baked bread having high-chroma white crust and inner phase (crumb), i.e. white-crust bread baked without imparting baked color to the utmost thereto, even in case a sugar alcohol and high-sweetness sweetener are used much, and/or in case bread dough with reduced amount of protein is used. - 特許庁

色をつけることによって特定の文字を強調している部分がある文書を白黒印刷する場合であっても、その強調されていた文字が目立たなくなることを防ぎ、かつ文書内で「〜字で示す」のように色文字部分を参照させる部分がある場合であっても、その強調文字を参照できるようにすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent an enhanced character from becoming inconspicuous even when a document having a part where a specific character is enhanced by coloring is black-and-white printed and to allow the enhanced character to be referred to even when there is a part where the color character part is referred to in the document, as "shown by some character". - 特許庁

代替インク指定を受付ると、表示用インク代替処理部６８は、描画データ５１を印刷コマンドに変換する過程で得られるインク色多階調イメージデータ中で無くなったインクを必要とする色を代替インクの色に変換する表示用インク代替処理を施し、これをプレビュー表示部７６に渡して、変換後のイメージを表示させる。例文帳に追加

When designation of an alternative ink is accepted, a display ink substituting section 68 converts the color of an ink used up in ink color multilevel halftone image data, obtained during a process for converting write data 51 into a print command, into the color of an alternative ink and passes it to a preview display section 76 where a converted image is displayed. - 特許庁

白色の銀粘土塊１１の少なくとも表面に黄金色の金箔５または／および金粉を貼り付けることにより銀粘土の種類を識別できるようにした銀粘土およびその銀粘土の包装体、並びに銀粘土の種類を識別する方法。例文帳に追加

The kinds of silver clays can be discriminated by pasting golden gold foils 5 or/and gold dust on at least surface of a white silver clay lump 11 and by its wrapping body, by which the kind of the sliver clay is discriminated. - 特許庁

顔料と溶剤のみからなる着色組成物を、透明円筒体を軸方向に回転させ、透明円筒体の内部に滴下し、内面を均一に塗装した後、乾燥させ、加熱焼き付けるキセノンランプ又はハロゲンランプ用着色フィルター及びその製造方法。例文帳に追加

A coloring composition comprising only pigment and a solvent is dropped inside of a transparent cylinder rotating in the shaft direction, uniformly applied to the inner surface, dried, then baked by heating to manufacture the colored filter for the xenon lamp or the halogen lamp. - 特許庁

電空レギュレータ１のケース６０と流路ブロック６１の間にフレキシブル基板６２を配設し、フレキシブル基板６２上に、緑色に発光する緑ＬＥＤ６９ａと赤色に発光する赤ＬＥＤ６９ｂを備える発光素子６９を取り付ける。例文帳に追加

A flexible substrate 62 is disposed between a case 60 of the electropneumatic regulator and a flow passage block 61 and a luminous element 69 provided with green LED 69a to be emitted in a green color and a red LED 69b to be emitted in a red color is mounted on a flexible substrate 62. - 特許庁

照明装置は、自動で調光率や色調が変化しているときに「お気に入り登録」ボタンの押下を受け付けると（Ｓ１７でＹＥＳ）、その時点での調光率、色調を当該ボタンを特定する情報と関連付けて記憶する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The illuminating device accepts depression of a "favorite registration" button when the dimming rate and the color tone are automatically changed (YES in S17), subsequently the illumination device stores the dimming rate and the color tone at that time in relation to information of identifying the button (S18). - 特許庁

画像形成装置１０において、画像処理装置２０は、ＰＤＬ形式の入力画像を受け付けると、ＰＤＬを解析し、入力画像において同一色かつ同一濃度で彩色されている画像部分であって所定の範囲以上の画像部分を検出し、登録情報として登録する。例文帳に追加

In an image-forming device 10, an image processing unit 20 receives an input image in a PDL format for analyzing PDL, and detects an image portion that is colored with the same color and the same density, is within a prescribed range or larger in the input image for registering as registration information. - 特許庁

そして、地貌指数Ｔから全ての格子点Ｅについて色画像データを算出し、色画像データを各格子点Ｅに貼り付ける等によって対応させることにより地貌図を作成し、表示部５に表示し、出力部６で出力する。例文帳に追加

Then, color image data are calculated from the topographic index T for every lattice point E and, by making the color image data correspond to lattice point by an operation such as pasting the color image data to each lattice point E, a topographic map is created, displayed on a display section 5 and outputted by an output section 6. - 特許庁

白抜き天焼き工程を無人化することができ、白抜き模様を製品表面の意図した位置に確実に付けることができ、更には、天焼きにより焼き色が付いた部分は焼きムラのない安定した焼き色とすることができる白抜き天焼き製品の方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method and a production apparatus that can be automated, can exactly develop a white pattern on a product (bread) surface on a desired position and can develop a stabilized baking color without uneven baking on the part baked with an oven. - 特許庁

そのため、一方のインク室１１に同じ色のインクが充填されたインクタンク１を複数用い、プリンタ２の各被取付部２１に取り付ける取付部１３をそれぞれ適切に変更することで、それぞれで同じ色による印刷を実現できるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the printing with the same color can be materialized, respectively, by using a plurality of the ink tanks 1 filled with the same colored ink in one ink chamber 11 and suitably changing, respectively, the mounting part 13 that is mounted in each mounted part 21 of a printer 2. - 特許庁

カルナバーレ：カーニバル。仮面をつける祭り（２月〜３月）。イタリア語で 「肉よさようなら」の意味。 アモンティリャード：スペイン語で「愛する人」, シェリー酒の一タイプ。（他にフィノ、オロロソ） スペイン原産の中辛のシェリー酒で琥珀色、金色。 証をみせろ云々：この秘密結社は会員であることを示すために建築用具をその合図に用いた。主人公はそのことを知っていたのである。例文帳に追加

Nemo me impune Lacessit:No one injures (attacks) me with impunity.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

蛍光灯のナツメ球用ソケットには単に電球を取り付けるだけであり、電球を点灯しても光の広がりが固定され、光を楽しむ要素がなかったので、光りの色合いや広がりを楽しむことができる蛍光灯のナツメ球用ソケットに取り付ける照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture mounted on a socket for a small bulb of a fluorescent lamp by which, color tone and spread of light can be enjoyed, because only a bulb is mounted on the socket for a small bulb of a fluorescent lamp and spread of light is fixed when the bulb is lighted, and there was not any element of enjoying a light. - 特許庁

被磁着面を傷つける虞れがなく、任意の外形と色彩に形成でき、製造、運搬、使用過程での磁石本体の破断や欠損を生じにくく、適度の緩衝性を持ち、製品仕上がりも良好で、磁石本体に錆を生じさせない、磁石製品を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet product which is not likely to be damaged on a face to be magnetically attracted; can be formed in any outer shape and color; is difficult to cause breakage or loss of a magnet body in the processes of manufacture, transportation, and use; has proper shock-absorbing characteristics and good product finish; and prevents the magnet body from rusting. - 特許庁

熱により可逆的に発色及び消色する記録層をもつ感熱記録媒体を所定の消色温度範囲内で加熱処理することにより、その感熱記録媒体上に記録された可視画像を消去する記録消去装置に、第１ヒータ基板５と、感熱記録媒体を第１ヒータ基板に押し付けるための加圧ローラ７とを設ける。例文帳に追加

A record erasing device, which is provided a first heater substrate 5 and a pressure roller 7 for pressing the thermal recording medium against the first heater substrate, erases a visible image, which is recorded on the thermal recording medium, by applying heating treatment within a predetermined range of color erasing temperature to the thermal recording medium with a recording layer reversibly developing/erasing a color by heating. - 特許庁

天焼き工程を無人化しながら、模様を製品表面の意図した位置に確実に付けることができ、更には、天焼きにより焼き色が付いた部分は焼きムラのない安定した焼き色とすることができる展板位置揃え装置の提供。例文帳に追加

To provide a developing plate-positioning apparatus which can surly mark a pattern at the intended position of a product surface, while automating an upper side-branding process, and can further give a uniform stable branding color to portions branded with an upper side-branding treatment. - 特許庁

色分解プリズム２２をレンズマウント１４に取り付けると、双方の接着面から漏出した余分な接着剤７２Ａがポケット７０Ｂに溜まるので、色分解プリズム２２の全反射面３６に接着剤７２Ａが付着するのを防止できる。例文帳に追加

When the color separation prism 22 is fitted to the lens mount 14, an excess adhesive 72A which leaked from the adhesive faces of the both is pooled in the pocket 70B, then adhesion of the adhesive 72A on a total reflection face 36 of the color separation prism 22 can be prevented. - 特許庁

したがって、現像器１４ａ〜１４ｄの交換に際して、作業者は、各色の現像器１４ａ〜１４ｄを全て同じ作業で取り外すことが可能で、また、新しい各色の現像器１４ａ〜１４ｄを全て、同じ作業で任意の位置に取り付けることができる。例文帳に追加

Therefore, when the developing devices 14a to 14d are exchanged, the worker can detach all the developing devices 14a to 14d for each color in a same operation and all the new developing devices 14a to 14d for each color can be attached to the arbitrary positions with the same operation. - 特許庁

加圧により発色する感圧インク膜が設けられている締結部品を締め付け工具で所定トルク以上締め付けると、その締め付け工具に備えられている打撃装置が締結部品の感圧インク膜を打撃して発色させるボルト締めの確認表示方法と治具である。例文帳に追加

In the method and the jig for displaying confirmation of a bolt fastening, when a fastening component having a pressure sensitive ink film colored by pressurization is fastened by a fastening tool by a predetermined torque or more, a hitting device disposed in the fastening tool hits and colors the pressure sensitive ink film of the fastening component. - 特許庁

これは鞣した鹿革を、藁を燃した煙で燻しヤニを付ける（燻染め）事によって茶色に染めたものだが、燻染めを施すことで防菌、防虫効果を高め、また皮革を柔らかくしている。例文帳に追加

This is tanned deerskin which is dyed brown by burning straws, smoking and tarring (kusube-zome, smoked dyeing), and by this, the leather has the effect of antibacterial and insect deterrent and is softened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作する日常品の用途や材質に適合し、水又は薬品に侵されない性質を持つ接着剤を使用して、押し絵を従来の色紙だけでなく日常品に貼りつけることにより、より多くの実用化された押し絵の日常品を生み出すことができる。例文帳に追加

An adhesive adapted to the use or material of the daily article to be formed and having properties not attacked by water or chemicals is used to paste the pasted rag picture not only on conventional square piece of fancy paper but also on the daily article to make it possible to create more daily articles of the pasted rag picture put to practical use. - 特許庁

本画像データ提供システムにおけるウェブサーバでは、携帯電話端末において色取得が必要とされた場合（Ｓ７０６）、予め記憶されている撮影画像を表示させ（Ｓ７０８）、利用者による当該画像の位置指定を受け付けることにより（Ｓ７１２）、当該位置の色を取得して合成されるべきテンプレート画像の色を変更する（Ｓ７１４）。例文帳に追加

A Web server in the image data providing system displays a preliminarily stored captured image (S708) when color acquisition is needed in a cellular phone terminal (S706), and receives position designation of the image by a user (S712), thereby acquiring a color of that position to change the color of a template image to be composed (S714). - 特許庁

色変換時には、領域検出部３２が、色変換前の対象画像内の処理対象領域を検出し、テクスチャーコード特定部３３が、処理対象領域のカラー情報を特定し、特定したカラー情報に対応するテクスチャーコードを特定し、コード画像貼付部３４が、特定されたテクスチャーコードに対応するコード画像を色変換後の対象画像に貼り付ける。例文帳に追加

When a color is converted, a region detector 32 detects a target processing region in a target image before color conversion, a texture-code specification part 33 specifies color information on the target processing region and a texture code corresponding to the specified color information, and a code-image pasting part 34 pastes a code image corresponding to the specified texture code on a target image after the color conversion. - 特許庁

画像処理装置２０は、入力画像を受け付けると、色変換処理を行い、むら情報を用いて得られた補正カーブを参照して、むら補正対象位置について各画素の画素値を変換する。例文帳に追加

Upon receiving an input image, the apparatus 20 performs color conversion processing, and converts the pixel value of each pixel for an unevenness correction target position while referring to a correction curve obtained using the unevenness information. - 特許庁

制御部は、潜像埋込背景画像を生成する場合には、コントロールパネルを通じて、潜像埋込背景画像をどの色で印刷するかをユーザに問い合わせて、コントロールパネルからの指示を受け付ける（Ｓ２８１２）。例文帳に追加

When the latent image embedded background image is produced, the control unit inquires the user through a control panel about the color of the latent image embedded background image to be printed, and receives an instruction from the control panel (S2812). - 特許庁

パチンコ機等の遊技機を取付ける遊技機取付ユニットにおいて、遊技機に溜まるほこりを低減し、遊技機の日差しによる退色を低減する手段を設け、その手段を画像投影用のスリーン等にも活用すること。例文帳に追加

To provide a means for reducing dust accumulated on a game machine and reducing fading of the game machine due to sunlight and to utilize the means for a screen or the like for image projection in a game machine mounting unit mounting the game machine such as a Pachinko machine. - 特許庁

食材の食感を損なわずに食材を加熱でき、且つ焼き色、焦げ目、風味等を付ける仕上げ調理を行うことができる蒸気投入型コンベアオーブンを提供すること。例文帳に追加

To provide a steam-charging type conveyer oven heating foods without impairing texture of the foods, enabling finish cooking such as imparting baked color, scorch, flavor, etc. - 特許庁

偽造防止用赤外線吸収印刷インキに顔料や染料を添加して、バリエーションに富んだ色彩をつける場合には、アンチモンドープ酸化錫又は錫ドープ酸化インジウムの平均粒度を０．０１μｍ〜１００μｍの範囲とする。例文帳に追加

When pigments or dyes are added to the infrared absorbing printing ink for preventing counterfeiting to provide varied hues, the average particle size of an antimony-doped tin oxide or tin-doped indium oxide ranges 0.01-100 μm. - 特許庁

合成樹脂製の帯状体２が螺旋状に形成されてなるスパイラルチューブ１において、色が異なる複数種の樹脂にて帯状体２を構成し、その帯状体２に縞模様（または木目調などの斑模様）をつけることで意匠性を高める。例文帳に追加

In the spiral tube 1 formed of a synthetic resin strip-shaped body 2 spirally wound therewith, the strip-shaped body 2 is formed of a plurality of resins different in colors, a striped pattern (striped pattern such as a woodgrain tone) is formed to the strip-shaped body 2, and the designability is improved. - 特許庁