「色をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＣＤ表示部２ｂにＸ方向列指定時の文字領域変更画面Ｇ５ａを表示している間に、テンキー１０４の操作により文字領域Ｒ２の画像色を変更すべき画像列番号が指定窓１０２内において指定されると、色チャート１０３の操作による変更色の選択を受け付ける。例文帳に追加

When image column number for changing the image color of a character area R2 is designated in a designation window by the operation of ten keys 104 while displaying a character area change screen G5a in the case of designating an X-direction column in an LCD display part 2b, the selection of a change color by the operation of a color chart 103 is received. - 特許庁

次いで、オゾンを含むエアーの吹き付け後、さらに美容装置１０に具備されたマイナスイオンプローブ１を色素沈着発生部位に当てながらマイナスイオンを含むエアーを吹き付ける。例文帳に追加

After finishing the blowing of the ozone-containing air, a negative ion probe 1 of the beautification apparatus 10 is applied to the pigmented part and air containing negative ion is blown to the part. - 特許庁

画像処理装置２０は、入力画像を受け付けると、色変換処理を行い、補正情報を参照して補正対象位置について各画素の画素値を変換する。例文帳に追加

Upon receiving an input image, the apparatus 20 performs color conversion processing to convert the pixel value of each of pixels for a correction target position while referring to the correction information. - 特許庁

この状態で、操作装置２０が操作されたならば、この花火玉を選択を受け付けると共に、この花火玉の表示色を変化させ、この花火玉位置にカーソル８０１の表示位置を移動する（図８Ｄ）。例文帳に追加

When the device 20 is operated under such conditions, the selection of the firework ball is accepted, the display color of the firework ball is changed and the display position of the cursor 801 is moved to the position of the firework ball (Fig. 8D). - 特許庁

装飾体本体１として、うさぎの形状を鋼板で作製し、その表面を錆止めを兼ねてペンキで着色したものを、鉄柵１０に一本おきに取り付ける。例文帳に追加

Rabbit-shaped strips are made by a steel plate as a decoration main body 1, and its surface is colored with paint servicing rust prevention simultaneously; then this is secured onto the iron fence 10 every other piece. - 特許庁

そのため、浸漬という手段を用いて防汚層の表面に非接触状態で着色溶剤を塗布するため、防汚層に傷を付けることがないので、製造ロットの全ての眼鏡レンズ１０について測定を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the surface of the stainproof layer is coated with the coloring solvent in a non-contact state by using the means of dipping, so the stainproof layer is not damaged and all spectacle lenses 10 of a production lot can be measured. - 特許庁

型に模様を彫刻し、溝部分に色ガラスの粉等をちりばめ、その上を溶融したガラス等を押し付ける事により、毎回同じ模様が速く正確に描ける。例文帳に追加

The same pattern can be quickly and precisely drawn every time by engraving the pattern on a mold, sprinkling a colored glass powder etc. onto groove parts and pressing molten glass etc. onto it. - 特許庁

親の個体の染色体データを、製品を割り付ける母体と割り付け順を示す遺伝子を配列したものに定義して、世代交代により歩留まりの良い割り付けに進化させる。例文帳に追加

An individual chromosome data of a parent is defined to array a gene indicating the mother body for allocating the product and an allocation sequence, so as to be evolved to an allocation of high yield by alternation of generations. - 特許庁

鋼帯を酸洗する酸洗処理のリンス工程９において、黄変抑制薬剤を含むリンス液と窒素ガスとを混合して気水ノズル３から鋼帯１に吹き付けることを特徴とする鋼帯の変色防止方法。例文帳に追加

A rinse soln. contg. an yellowing inhibiting chemical and nitrogen gas are mixed and sprayed from a gas-water nozzle 3 against a steel strip 1 in a rinsing stage 9 for rinsing a pickled steel strip. - 特許庁

画像処理装置２０は、入力画像を受け付けると、入力画像の色空間を変換し、むら補正データ記憶部２２２に記憶されているむら補正データを用いてむら補正処理を施して出力する。例文帳に追加

Upon receiving an input image, the image processor 20 converts the color space of the input image and performs unevenness correction processing by using unevenness correction data stored in an unevenness correction data storage section 222 before outputting the corrected image. - 特許庁

素材の表面またはめっきを施した表面にレーザーマーキングで凹部または凹凸部を形成した箇所に、インキまたは塗料等を付けることでマークを色付けするようにする。例文帳に追加

A mark is colored by applying ink, paint and so on, on a portion having a recess or an uneven part by applying a laser marking on a surface of a material or a plated surface. - 特許庁

従って、接着剤を使用することなく窓枠２２に前窓ガラス２８を取付けることができるから、黒色セラミックスプリント等の接着剤対策を不要とすることができ、前方視界を広げることができる。例文帳に追加

Thus, since the front window glass 28 can be attached to the window frame 22 without using an adhesive, the need of a countermeasure against the adhesive such as black ceramic print is eliminated, and the front visual field can be widened. - 特許庁

すなわち、２以上のハンドルをドッキングさせてハンドル部（柄）全体を形成するという発想に基づき、組み付けるハンドルごとに異なる着色を施し、これによりハンドル部の豊富なカラーバリエーションを楽しむものである。例文帳に追加

Namely, based on the idea of forming the whole handle part (grip) by docking at least two handles, different colors are given to each handle to be assembled, thereby, a plenty of color variation of the handle part is enjoyed. - 特許庁

蛍光物質が含有されたシャープペンシル用芯１で筆記を行う筆記具において、蛍光物質が発色する波長の光を発光するライトを筆記中の筆跡を照射できる位置に取り付ける。例文帳に追加

In the writing utensil for writing using a mechanical pencil lead 1 containing the fluorescent substance, a light source emitting the light of a wavelength causing the fluorescent substance to emit color, is installed at a position where the handwriting is irradiated with the light during writing down. - 特許庁

比較的安価な面光源であって導光板の各領域の明るさに変化を付けることができる上に導光板の発光色を変えることができる発光ダイオードを用いた光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source using light emitting diodes, which is the comparatively inexpensive surface light source, and in which the brightness of respective regions of a light guiding plate can be changed, and furthermore, in which the light emitting color of the light guide plate can be changed. - 特許庁

被加熱物の載置状態に関わらず、内部温度を均一に上昇させ、上下両面に良好な焼き色を着ける事が可能で、かつ外郭などの高温化を防止しうる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus uniformly raising internal temperature and browning upper and lower surfaces regardless of a putting state of a heating object, and preventing rise in the temperature of an external body, or the like. - 特許庁

薬局２０の窓口にカメラ３を設置し、薬剤を受け取る患者の患部や顔色、全身、皮膚の状態等を撮影して、その画像を薬歴簿に貼り付ける。例文帳に追加

A camera 3 is installed in a counter of a pharmacy 20 for taking pictures of an affected part, a face, the whole body, a skin condition, or the like of the patient receiving the drug, and then, a photographed image is stuck to the drug history book. - 特許庁

凹面反射ミラー内表面に給電線接合部を取り付ける際に加わる荷重により発生する反射膜の剥離を防止することによって、スクリーン照度、色ムラ不良を防止した光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device wherein screen illumination and color unevenness defects are prevented by preventing peeling-off of a reflecting membrane generated by a load accompanied, when a feeder line junction is mounted on a concave reflecting mirror inner surface. - 特許庁

成形時に複数色の樹脂を混ぜて木目調の縞模様を有する成形品を得ようとする場合に、射出成形では、木目、特に正目に近い縞模様を付けることが難しい。例文帳に追加

To provide a woodgrain, especially a striping pattern close to a straight grain by injection molding when a molded article with a woodgrain striping pattern is obtd. by mixing a plurality of resins during molding. - 特許庁

表示制御部１２０は、入力検知部１１０を介して、画面の清掃モードを開始する指示を受け付けると、色が異なる複数の画像を順次切り替えてＬＣＤ３０に表示させる。例文帳に追加

Upon receiving, via the input detecting section 110, instructions to initiate a cleaning mode for the screen, the display control section 120 sequentially switches a plurality of images of different colors and displays them on the LCD 30. - 特許庁

プラチナに相当する深みのある光沢を備えると共に耐蝕性及び耐変色性に優れ、装身具として身につけることにより、血流促進等による健康増進と肩凝りなどの治癒効果が得られる宝飾装身具用銀合金を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a silver alloy for jewelry provided with deep luster equivalent to that of platinum and having excellent corrosion resistance and discoloration resistance at a low cost, and with which the promotion of health by the acceleration of bloodstream or the like and curing effect for the stiff shoulders or the like can be obtained at the time when it is worn as jewelry. - 特許庁

でも、こんどはなにが起きるでしょう。こうして二つの極を持ってきて、それをプラチナ板に片っぽだけくっつけてみます。どっちも、なにもしてくれません。どっちも、まったく無反応です。でも、同時にこうやってくっつけると、ほーら見てください [電極のそれぞれの下に、茶色い点があらわれる]。例文帳に追加

But, now, see what happens: if I take these two poles and put either one or the other of them down separately on the platinum-plates, they do nothing for me, both are perfectly without action; but if I let them both be in contact at the same moment, see what happens [a brown spot appeared under each pole of the battery].  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

リードフレーム１と樹脂製のモールドケース２をインサートモールド成型により一体に形成し、モールドケース２の開口凹部内に設けられたリードフレーム１のコンタクト部に赤色のＬＥＤ素子４ａ、青色のＬＥＤ素子４ｂ、緑色のＬＥＤ素子４ｃからなる光源４を取り付ける。例文帳に追加

A lead frame 1 and a mold case 2 of resin are integrally formed by insert molding, and a light source 4 consisting of a red LED element 4a, a blue LED element 4b and a green LED element 4c is attached to the contact part of the lead frame 1 provided in the recessed opening part of the mold case 2. - 特許庁

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。例文帳に追加

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のカメラからの撮影画像間における色合いの違いを、車両に取り付けるカラーリファレンス部材などを必要とせずに、簡単な方法で補正できる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support apparatus capable of simply correcting difference in color between photographic images from plural cameras, without needing a color reference member etc. to be mounted to a vehicle. - 特許庁

原画像の色差成分ではなく輝度成分に着目して、対応する素材画像を選択して貼り付ける処理を行ないモノクロ化したモザイク画像を生成する。例文帳に追加

To generate a mosaic image which is made monochromatic by paying attention not to the color difference component of an original image but to the luminance component, selecting a corresponding material images and performing pasting processing. - 特許庁

容器上面には着脱可能な透明蓋（２）、暗がりを好むボウフラと蚊の退避場所を容器内に確保するための遮光性の高い黒色蓋（５）を取り付ける。例文帳に追加

The top of the container is equipped with a detachable transparent lid (2) and a black lid (5) having high light screening property so as to secure evacuation places for mosquito larvae liking darkness and mosquitoes. - 特許庁

前記両エレメント上部の箇所に様々な形状等の加工を施し、鍍金或いは彩色等を施す事が出来、また他の装飾品を取り付ける事も可能なエレメントにする事で解決の手段とした。例文帳に追加

The portions of the upper parts of both elements can be worked in various shapes to be plated or colored, and the other ornaments can be fitted thereto. - 特許庁

窓ガラス１１に貼り付けるカラーフィルムを交換することなく窓ガラス１１の色の変更を可能とする調光ガラス１０及び当該調光ガラス１０の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer function glass 10 which permits changing of the color of a windowpane 11 without exchanging a color film to be stuck to the windowpane 11 and a method for manufacturing the dimmer function glass 10. - 特許庁

ケース３の中に、赤、緑、青の三色の波長の異なる発光ダイオード４を、それらを一組として二組搭載し、そのケース３を導光板１の矩形の四隅の一つに取り付ける。例文帳に追加

Two sets of light-emitting diodes 4 having three colors of different wavelength of red, green, and blue as one set are installed in a case 3, and a case 3 is attached to one of four corners of rectangle of a light guide plate 1. - 特許庁

本発明の電磁波シールド材は、シールド効果はアルミニウム箔と遜色なく、軽量で、かつ粘着材層を有する場合は、所望の箇所に容易に貼り付けることができ、簡単に電磁波を遮蔽し、かつ透視できることを特徴とする。例文帳に追加

The electromagnetic shielding material has an equivalent shielding effect with the aluminum foil, is lightweight, easily affixed on a required part if it has an adhesive layer, easily blocking electromagnetic waves, and can be seen through. - 特許庁

伸縮する生地（１）の表面に、その生地（１）を覆い隠す素材（２）を貼り付けることで、通常は素材（２）が見えている状態から伸ばした際に、隠れていた生地（１）の色柄が見えるようにしたことを特徴とする繊維。例文帳に追加

On a surface of an expansible cloth (1), a material (2) for covering the cloth (1) is stuck, and therefore, a colored pattern of the cloth (1) which has been hidden becomes visible on extension from the state that the material (2) is normally visible. - 特許庁

表面だけ焼けて中心にまで火が通っていない調理ミスを防ぐことができ、また中心を十分に蒸した後は、表面の焼き色を早く付けること。例文帳に追加

To provide a heating cooker for cooking a jiao-zi (chinese meat dumpling) preventing from failing to roast inside the jiao-zi while cooking only outside thereof, and capable of cooking the jiao-zi quickly with a moderate roasted color after thoroughly steaming inside thereof. - 特許庁

携帯電話からの閲覧要求を受け付けると、ＰＣ用に記述されたコンテンツファイルを読み出して、表示領域毎の構成単位に区切られて、各々ユニークな色彩で表示されるレイアウト認識用データを作成する。例文帳に追加

In receipt of a browsing request from the cellular phone, a content file depicted for the PC is read, and layout recognition data, which is displayed in unique colors while sectioned by structure units for each display area, are generated. - 特許庁

一対の横フレームと一対の縦フレームから成る略矩形状の支持フレームに色選別マスクを取り付けるにあたり、一対の横フレームを互いに接近する方向に加圧する加圧治具１３を備える。例文帳に追加

When a color selection mask is mounted to a nearly rectangular support frame comprising a pair of lateral frames and a pair of longitudinal frames, a press jig 13 for pressing the pair of lateral frames in a direction mutually closing them up is provided. - 特許庁

名刺や写真やカードなどを、それぞれ書籍やサイン色紙やギフト品などに自在に貼り付けることによって、汎用性を増すためのシールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal having such improved general applicability that a business card, a photograph, and any kind of card can be freely stuck to a book, an autograph colored sheet, and a gift article, for example. - 特許庁

なお、化成処理を施したステンレス鋼板表面に、着色顔料および／または染料を０．１〜１０質量％添加したクリアー塗料を乾燥塗膜厚で０．３〜３μｍになるように塗布した後、焼き付ける。例文帳に追加

The stainless steel sheet surface subjected to a formation treatment is coated with a clear coating material containing 0.1-10 mass % coloring pigment and/or dye in a dry film thickness of 0.3-3 μm, and the wet film is baked. - 特許庁

又、デザインについては、ストライプ模様を基本にしながらも、１個の単独の縦筋状区画面の中で色彩に変化を付けることができようにして、豊富なデザインパターンを表現できるようにした擁壁用ブロックのデザイン技術の提供。例文帳に追加

The design structure of a block for a retaining wall forms a plurality of vertical stripe partition faces 21-28 partitioned by a joint 4 on a wall face 2. - 特許庁

筆記具を安全且つ容易に取り付けることができ、また、大がかりな装置を必要とせずに一台の装置でインキの色替えや充填が容易にできる筆記具用インキ補充装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink replenishing device for a writing implement to which the writing implement can be fitted safely and easily and which enables easy change of a color of ink and filling-up thereof by one device without necessitating large-scale equipment. - 特許庁

サトウキビの稚茎部を利用した食品並びにその製造方法に関し、従来有効利用されていなかった梢頭部を食品や着色料として製品化することで、梢頭部に付加価値を付ける。例文帳に追加

To obtain a sugar cane young stalk food giving an added value by using the cane top which is not utilized, for a production as food and coloring matter, and to provide a method for producing the food. - 特許庁

陰極線管の色選別機構のフレームに、内部磁気遮断部材（シールド部材）を取り付けるための保持具（クリップ）を固定する通孔を、簡単かつ精度よく形成する。例文帳に追加

To form, simply and accurately, through holes for fixing holders (clips) therein for mounting an internal magnetism shielding member (shield member) on a frame of a color selecting mechanism for a cathode-ray tube. - 特許庁

対象物に吹き付けることにより、蓄光雪状物を形成し、雪感、発色などの装飾効果や夜間における視認改善効果などをもたらすエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol composition which can form light accumulating snow-like substances by spraying it to an object to bring about decorative effects such as snow appreciation and color development, visual recognition improving effects in the night and the like. - 特許庁

色空間内に予め設定された格子点に画像データを割り付けることにより階調数の変換をするものにおいて、階調数変換により生じる量子化誤差に起因する画質の劣化を低減する。例文帳に追加

To suppress deterioration in image quality caused by a quantization error caused by the conversion of the number of gradations in converting the number of gradations by assigning image data to a lattice point preset in a color space. - 特許庁

前部に色付ガラス又はプラスチックからなる庇４、中央部に収納部及び又は荷台部分３を設けた本発明体１を車両の屋根に隙間を保つようにして取付ける。例文帳に追加

This invention 1 provided with a visor 4 comprising colored glass or plastic in a front part and a storage part and/or a load-carrying platform portion 3 in a center part is attached to a roof of the vehicle so as to maintain a gap. - 特許庁

額に貼り付けるシート形冷却剤の脱落を防ぐために、手軽に且つ可愛くファッション性を損なわず、装飾的、色彩的、機能的に使用するためのシート形冷却剤の脱落防止リングバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a falling-off preventing ring band of a sheet-shaped coolant for employing easily and lovely, without spoiling fashionable properties, decoratively, colorfully, and functionally in order to prevent the falling-off of the sheet-shaped coolant stuck on the forehead. - 特許庁