「華来」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奉請釈迦如来（ぶじょうしゃかにょらい）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請釈迦如来 (Bujoshakanyorai) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉請弥陀如来（ぶじょうみだにょらい）入道場（にゅうどうじょう）散華楽（さんげらく）例文帳に追加

奉請弥陀如来 (Bujomidanyorai) 入道場 (Nyudojo) 散華楽 (Sangeraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デュラム小麦粉を使用した中華麺であって、従来の中華麺よりも低カロリーでありながら、従来の中華麺のもつ食感を維持し、中華麺として適当な色調をもつ、生中華麺の製造方法、冷凍茹で中華麺の製造方法、茹で中華麺の製造方法、及び中華麺の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing raw Chinese noodles from durum wheat flour, having low calorific value compared with conventional Chinese noodles and, nevertheless, keeping texture of conventional Chinese noodles and having color tone desirable as Chinese noodles, a method for producing boiled and frozen Chinese noodles, a method for producing boiled Chinese noodles, and Chinese noodles. - 特許庁

彼女が来るだけで場は華やかになる。例文帳に追加

Just by her coming, the place become gorgeous.  - Weblio Email例文集

来週、家族で華厳の滝に紅葉を見に行きます。例文帳に追加

Next week, my family and I will visit Kegon Falls to see the autumn leaves. - 時事英語例文集

七回忌（七年目）　阿閦如来（蓮華王）(※2)例文帳に追加

The sixth anniversary of death Ashuku-nyorai (Rengeo, lotus king)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華側答う　法華の弥陀（阿弥陀如来）と浄土の弥陀とは一体や、別体や。例文帳に追加

The Hokkeshu sect asks: Are Amitabha that the Hokkeshu sect worships and Amitabha the the Jodoshu sect worships the same or different?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。例文帳に追加

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の時に彼が読んだ経文は、法華経の如来神力品であった。例文帳に追加

The sutra he read in dying was Nyoraijinrikihon of Hokke-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多宝塔」の名称はこの法華経の所説に由来するものと思われる。例文帳に追加

The name 'Tahoto' is considered to have been derived from this chapter of Hokkekyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の如来寿量品第16に、以下のとおりにある。例文帳に追加

It is written as follows in the Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra), Nyorai Juryo-hon (Duration of the Life of the Tathagata), Chapter 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請し奉る釈迦如来、道場に入りたまえ散華楽例文帳に追加

Adored Shaka Nyorai (Shakyamuni), please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請し奉る弥陀如来、道場に入りたまえ散華楽例文帳に追加

Adored Amida Nyorai, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請（しょう）し奉る弥陀如来、道場に入りたまえ、散華楽例文帳に追加

Adored Amida Nyorai, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請し奉る釈迦如来、道場に入りたまえ、散華楽例文帳に追加

Adored Shaka Nyorai (Shakyamuni), please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請し奉る十方如来、道場に入りたまえ、散華楽例文帳に追加

Adored saints from everywhere, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の如来寿量品第16に、次のような記述がある。例文帳に追加

In the Nyorai Juryo-bon, the 16th Chapter of Hokekyo, the following description is found  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年頃、やっと法華宗徒が京都へ出入り出来るようになった。例文帳に追加

Around 1547, the adherents of the Hokkeshu Sect were finally able to enter and leave Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八葉蓮華寺（大阪府交野市）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Hachiyo-renge-ji Temple (Katano City, Osaka Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非人という言葉は仏教に由来し、『法華経』「提婆品」にも見られる。例文帳に追加

The term Hinin comes from Buddhism and it is found in the 'Devadatta' chapter of the "Hokke-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一字蓮台法華経如来神力品・嘱類品2巻例文帳に追加

Chapter 21 of Myohorengekyo (Lotus Sutra) (each character, representing a buddha, sits on a colored lotus dais): 'Nyoraijinriki' (The supernatural powers of the Buddha) and 'Zokurui' (Entrustment) chapters, Volumes 1and 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、大日如来、宝幢（ほうとう）如来、開敷華王（かいふけおう）如来、無量寿如来、天鼓雷音（てんくらいおん）如来を指す。例文帳に追加

Concretely, the five Buddhas are Dainichi Nyorai (Mahavairocana Tathagata), Hoto Nyorai (Ratnaketu Tathagata), Kaifukeo Nyorai (Samkusumitaraja Tathagata), Muryoju Nyorai (Amitabha Tathagata) and Tenkuraion Nyorai (Divyadundubhimeghairghosa Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華部院は如来の「慈悲」を、金剛手院は如来の「智慧」を表わすものとされている。例文帳に追加

It is believed that Rengebu-in represents Nyorai's 'mercy' and Kongoshu-in represents Nyorai's 'wisdom' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーラーカオなど従来の饅頭（マントウ）を起源とした中華風の饅頭は、中華まんとして区別されている。例文帳に追加

Chinese-style buns originated in traditional mantou such as ma lai gao are classified into chuka-man (Chinese steamed bun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「法華経本門寿量品の本仏釈迦如来の慈悲救済」が「南無妙法蓮華経」の五字七字の題目と言うことである。例文帳に追加

This 'compassion and relief of the real Buddha Shakyamuni in Honmonjuryo-hon in Hokke-kyo Sutra' was 'Nam myoho renge kyo,' that is, the Nichiren chant of five or seven letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、「南無妙法蓮華経」の題目を唱え（唱題行）、妙法蓮華経に帰命していくなかで凡夫の身の中にも仏性が目覚めてゆき、真の成仏の道を歩むことが出来る、という教えを説き、法華宗各派の祖となった。例文帳に追加

Nichiren recited the Nichiren chant of 'Namu Myohorenge-kyo' (唱題行) and became a founder of the Hokke sects by teaching that an ignorant, deluded person could have the ability to become a Buddha through belief in Myohorenge-kyo and could trace the path to true enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で手軽に本格中華炒めもの特有の調理香と油脂由来のコク味を同時に、更には中華らしさ（中華風味）を付与できる半練り状調味料を提供する。例文帳に追加

To prepare a half kneaded seasoning capable of readily presenting in home a cooking aroma specific to Chinese fried foods and a flavor originated from oils and fats at the same time and, further, Chinese likeness (Chinese flavor). - 特許庁

以下時計回りに普賢菩薩、開敷華王如来、文殊菩薩、無量寿如来、観自在菩薩、天鼓雷音如来、弥勒菩薩である）例文帳に追加

Then, in clockwise order, Fugen Bosatsu, Kaifukeo Nyorai, Monju Bosatsu, Muryoju Nyorai, Kanzizai Bosatsu, Tenkuraion Nyorai and Miroku Bosatsu are depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請（しょう）し奉（たてま）る十方如来、道場（どうじょう）に入（い）りたまえ散華楽（さんげらく）例文帳に追加

Adored saints from everywhere, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経提婆達多品で、8歳の竜女が成仏する場面を由来とする。例文帳に追加

The idea originates from a scene in Devadatta chapter of the Lotus Sutra, where an eight-year-old dragon girl (the daughter of the dragon king Sagara) attains Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法蓮華経を久遠実成の本仏釈迦如来の名号ととらえる見解も有る。例文帳に追加

Some intepreted the Lotus sutra as Myogo (name of the Buddha) of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni), the principal object of worship of Kuon-jitsujo (eternal life of the Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経・如来寿量品にも、文上の教相と文底の観心に区別される。例文帳に追加

Factors of Nyorai Juryo Hon of Hokekyo are also distinguished into a written kyoso and a kanjin under the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より法華宗側では、この発言を「貞安の卑怯な手」で相手を煙に捲いたとしている。例文帳に追加

In the Hokkeshu sect, it is said that 'Teian confused his opponent with his dirty tricks.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮、ヴェトナム（越南）、琉球でも日本同様中華文明の伝来と共に漢詩が作られた。例文帳に追加

As well as in Japan, Kanshi were produced in Korea, Vietnam and the Ryukyu Islands as Chinese civilization was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張り子の技法は室町時代頃に中華人民共和国から伝来したとされている。例文帳に追加

It is said that the papier-mache technique came down from China in around the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その中で最も大きな出来事は、小野鵞堂を主柱とする斯華会の活動である。例文帳に追加

However, the largest event was the activity sponsored by the Konohana-kai association headed by Gado ONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華無の名の由来は「果ての二十日」に人通りが無くなるからだともいう。例文帳に追加

Someone says that the mountain range's name 'Hatenashi' (no end) originated from 'Hate no Hatsuka' on which nobody had gone into the mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下層には胎蔵界大日如来、上層には仏舎利と法華経1,000部を安置する。例文帳に追加

In the lower level is a Womb Realm Dainichi Nyorai; and in the upper level are relics of the Buddha and 1000 Lotus Sutras (Hokkekyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の銅造如来立像をはじめ、小仏像、舎利塔、宋版法華経などがある。例文帳に追加

There are a standing bronze statue of Shaka Nyorai of the Nara period, a small Buddha statue, a stupa, the Sung version of Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝来した仏教文化が本格的に華開いた時代であり、これを飛鳥文化という。例文帳に追加

It was a period when the Buddhist culture that was introduced to Japan blossomed fully and this culture is referred to as the Asuka culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、吹負は大和方面の将軍として華々しい活躍をしたが、馬来田の軍功は伝わらない。例文帳に追加

Later, Fukei was very successful as a general in the Yamato area, but Makuta's military exploits were not recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下」概念もこの影響を受けて、従来の華夷秩序に基づくものから変容した。例文帳に追加

With the influence of the above, the notion of "Tenka" also changed from the one which was based on the order of kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約体制の到来を、華夷秩序を覆す好機として捉えたためである（川島1999）。例文帳に追加

Japan considered the arrival of the treaty system a chance to overwhelm Kaichitsujo (Kawashima 1999).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開館以来途切れることなく行われている大和文華館の伝統行事である。例文帳に追加

This is a traditional event of the Museum Yamatobunkakan and has continued since its opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフェスティバルは，長崎の中華街の旧正月(春(しゅん)節(せつ))のお祝いに由来している。例文帳に追加

The festival originated in celebrations of Chun Jie, or the Chinese New Year, in Nagasaki's Chinatown. - 浜島書店 Catch a Wave