「藤土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はじめ土岐氏、次いで斎藤氏に仕えた。例文帳に追加

At first he served the Toki clan and then the Saito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤亡き後は、土方の側近として付き従った。例文帳に追加

After the death of Kondo, he followed Hijikata as his close retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は土佐国守藤原季国女など。例文帳に追加

He married the daughter of FUJIWARA no Suekuni, Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ土佐藩士後藤象二郎とは幼な馴染みである。例文帳に追加

Shojiro GOTO, another retainer of the Tosa Domain, was Itagaki's childhood friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県藤ノ木古墳出土品（文化庁）例文帳に追加

The artifacts of the Fujinoki Tumulus in Nara Prefecture (under the purview of the Agency for Cultural Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏には甲斐に土着した一派も存在する。例文帳に追加

Some of the Naito Clan settled in Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に藤原盛隆、藤原領子、子に藤原行長、葉室宗行、信空(浄土宗)らがある。例文帳に追加

His brother was FUJIWARA no Moritaka (藤原盛隆), his sister was FUJIWARA no Muneko, and his children were FUJIWARA no Yukinaga, Muneyuki HAMURO, Shinku (Jodo (Pure Land) sect) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家勧修寺流、土佐守藤原盛実の子。例文帳に追加

He was from the Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan and he was a son of FUJIWARA no Morizane who held the position of Tosa no kami (Governor of Tosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実・藤原頼長・藤原宗忠などの帰依を受け、晩年は浄土教に傾倒し、山城国光明寺(綾部市)に移った。例文帳に追加

He accepted the conversion of FUJIWARA no Tadazane, FUJIWARA no Yorinaga, FUJIWARA no Munetada and in his later years he was inclined towards Jodo (Pure Land) sect and transferred to Komyo-ji Temple in Yamashiro Province (Ayabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通が築いた平等院も浄土思想に基づくものである。例文帳に追加

Byohoin Temple was built by FUJIWARA no Yorimichi, based on Jodo-shiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、藤ノ木古墳など各地の古墳から出土している。例文帳に追加

These have been discovered from tumuli in various places such as Fujinoki Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤国安　『漢詩人子規俳句開眼の土壌』（研文出版　2006年）例文帳に追加

"Composer of Chinese-style poems; Environment for Haiku kaigan (eye-opening)" by Kuniyasu KATO (Kembun Shuppan, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐三伯の一人（他に板垣退助・後藤象二郎）。例文帳に追加

He was one of three counts of Tosa Province (the others being Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれらの行動を近藤や土方歳三らに看破される。例文帳に追加

However, Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA detected these actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ土佐藩出身の後藤象二郎の手引きで大阪に上る。例文帳に追加

He went to Osaka under the guidance of Shojiro GOTO, who was also from Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定は近藤・土方の幼馴染みで、豪農の長男。例文帳に追加

In the drama, he was a childhood friend of Kondo and Hijikata, and the first son of a wealthy farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に藤原仲麻呂の誣告で土佐守に左遷。例文帳に追加

Moreover, he was demoted to Tosa no kami (Governor of Tosa Province) due to a false accusation made by FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤派の存在を大きくしたかった土方の野望だとも言われる。例文帳に追加

It is sometimes said that this was because of HIJIKATA's ambition to strengthen KONDO and his followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年には、群馬県藤岡市の上栗須遺跡から1枚出土している。例文帳に追加

In 1995 a coin was unearthed at Kamikurisu ruins in Fujioka City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを、侍女の土御門藤子を使者として遣わした。例文帳に追加

Then, she sent Fujiko TSUCHIMIKADO, a lady in waiting, as her envoy to the 'expeditionary force to the east.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門藤子はやむなく上京し、6日に入京している。例文帳に追加

Fujiko TSUCHIMIKADO was compelled to go to Kyoto, entering the Capital on February 6th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか池尻城将を務めた飯沼長実など斎藤氏旧臣、斎藤正印軒や斎藤徳元など斎藤氏、武藤助十郎など土岐氏も含まれている。例文帳に追加

The old retainers of the Saito clan including Nagasane IINUMA, General of Ikejiri-jo Castle, Seiinken SAITO and Tokugen SAITO from the Saito clan and Sukejuro MUTO from the Toki clan were also included in his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この門を出た通りが「土御門大路」であり、姓氏の土御門家や藤原氏邸宅土御門殿はこの地名に由来している。例文帳に追加

The name of the street just outside of this gate is 'Tsuchimikado Avenue,' which the surname of the Tsuchimikado family and Fujiwara family's mansion, Tsuchimikado dono (mansion) belong to this name of the place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに新選組隊士個人を弔う祭りを開催しているのは近藤勇・土方歳三・沖田総司・斎藤一に次いで、5人目である。例文帳に追加

Incidentally, the festival to mourn an individual member of Shinsengumi was only fconducted for the five members of sami KONDO, Toshizo HIJIKATA, Soji OKITA, Hajime SAITO, and Keisuke SANNAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日、南一郎・石川武雄と共に日野市の佐藤彦五郎を訪れ、近藤・土方の名跡取立てを相談。例文帳に追加

On December 14, he visited Hikogoro SATO of Hino City along with Ichiro MINAMI and Takeo ISHIKAWA and discussed the dismissing the name of KONDO and HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は刑部卿藤原範兼の娘・藤原範子（後鳥羽天皇の乳母）、姉は承明門院源在子（土御門天皇の母）。例文帳に追加

His mother was Gyobukyo (Minister of Justice) FUJIWARA no Norikane's daughter, FUJIWARA no Noriko (nurse to Emperor Gotoba), and his sister was Shomeimoin MINAMOTO no Zaishi (Emperor Tsuchimikado's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の忠実に近侍したとされ、忠実と同じく土佐守藤原盛実の娘を妻として、嫡子藤原成隆を儲けている。例文帳に追加

It is said that he associated closely with Tadazane, his older paternal-half brother, and following Tadazane, he took a daughter of Tosa no kami (governor of Tosa Province) FUJIWARA no Morizane, and had FUJIWARA no Naritaka as his legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年(1865年)4月、土方歳三・伊東甲子太郎・斉藤一・藤堂平助が江戸にて隊士を募集した際、新選組に入隊。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in May 1865, when Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, Hajime SAITO, and Heisuke TODO recruited members in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年4月27日、土方歳三・伊東甲子太郎が斎藤一・藤堂平助を伴って江戸へ下り、隊士募集をした際に応募。例文帳に追加

On May 21, 1865, he left for Edo along with Toshizo HIJIKATA, Kashitaro ITO, Hajime SAITO and Heisuke TODO, and they applied to enlist when recruitment efforts were underway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年9月、近藤・土方ら試衛館派は、芹沢ら水戸派を粛清して隊を掌握し、近藤を頂点とする組織を整備する。例文帳に追加

In September 1863, KONDO, HIJIKATA and other members of Shiei-kan Party purged SERIZAWA and other Mito Party members, gained control of Shinsen-gumi, and established an organizational structure headed by KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため事態は一刻を争うと見た局長の近藤勇は単独行動に踏み切り、近藤隊と土方隊の二手に分け捜索を開始する。例文帳に追加

That is why the boss, Isami KONDO, knowing that every moment counted, acted alone by splitting their members into two squads under KONDO and HIJIKATA and began the search.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模松田氏は藤原鎌足を遠祖とし、その13代目藤原公光の時に相模守となり相模国秦野に土着した。例文帳に追加

The forefather of the Sagami Matsuda clan was FUJIWARA no Kamatari, and the 13th head FUJIWARA no Kinmitsu became the governor of Sagami Province and settled in Hadano, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は越後国の土豪・一宮氏（源姓）、母は信濃国須田氏（藤姓）。例文帳に追加

His father was of the Ichinomiya clan (a descendant of the Minamoto family) and a local clan in Echigo Province, and his mother was from the Suda clan (a descendant of the Fujiwara family) in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤宇万伎は、契沖と賀茂真淵との説を併記した『土佐日記註』を書いた。例文帳に追加

Umaki KATO wrote "The Tosa Diary's Interpretation," in which the views of both Keichu and KAMO no Mabuchi were included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、右大臣藤原師輔の所領であった土地の寄進を受けたという。例文帳に追加

Later it is said that the land which was the property of Minister of the Right, FUJIWARA no Morosuke was donated to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門北、東洞院東、正親町南、高倉西に所在し、元は藤原邦綱の邸宅であった。例文帳に追加

The Kyoto Imperial Palace is located at Tsuchimikado-Kita, Higashinotoin-Higashi, Ogimachi-Minami, Takakura-Nishi and was originally the residence of FUJIWARA no Kunitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京舞井上流家元・三世井上八千代（祇園の女風土記）』遠藤保子著リブロポート社1993例文帳に追加

"Kyoumai Master of the Inoue School: Yachiyo INOUE the 3 rd (Almanac of a Gion Woman)" Yasuko ENDOU, Libroport Co., 1993  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22日には西郷が坂本龍馬・後藤象二郎・福岡孝悌らと会し、薩土盟約が成立した。例文帳に追加

On the 22nd, Saigo gathered together with Ryoma SAKAMOTO, Shojiro GOTO and Takachika FUKUOKA and formed the Satsudo Meiyaku (the alliance with Satsuma and Tosa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤と土方は、沖田を追っ手として差し向け、近江国大津市で捕捉され、屯所に連れ戻された。例文帳に追加

Kondo and Hijikata sent Okita to chase him, and Sannan was was captured in Omi Province, Otsu City and brought back to the quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤王の志強い山南も強く反対したが、近藤、土方は全く取り合わなかった。例文帳に追加

Sannan, who was high-spirited in his loyalty to the Emperor, strongly opposed it, but Kondo and Hijikata paid absolutely no attention to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、会津藩から近藤、土方、山南らに芹沢の処理の密命が下っていた。例文帳に追加

Around that time, the Aizu domain secretly ordered Kondo, Hijikata, Yamanami and others to punish Serizawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤嘉明（かとうよしあき）は、安土桃山時代から江戸時代にかけての武将・大名。例文帳に追加

Yoshiaki KATO was a busho (general) and daimyo during the Azuchi-Momoyama and Edo Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩は近藤、土方歳三、山南敬助ら試衛館派に芹沢の処置を命じた。例文帳に追加

The Aizu clan ordered KONDO, Toshizo HIJIKATA, and Keisuke YAMAMINAMI, who belonged to the Shieikan faction, to deal with SERIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤利三（さいとうとしみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。例文帳に追加

Toshimitsu SAITO was a warlord who lived from the Sengoku period (Period of Warring States) of Japanese history until the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス