「行ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行ないを改める.例文帳に追加

mend one's ways  - 研究社 新英和中辞典

不正な行ない例文帳に追加

a dishonest act  - EDR日英対訳辞書

親切[残酷]な行ない.例文帳に追加

an act of kindness [cruelty]  - 研究社 新英和中辞典

正しい行ないをする.例文帳に追加

do right  - 研究社 新英和中辞典

議論はFreeBSD-security で行ないます。例文帳に追加

The discussion list is FreeBSD-security.  - FreeBSD

行ないを改める[作法をよくする].例文帳に追加

mend one's ways [manners]  - 研究社 新英和中辞典

行ないを改めようという決心.例文帳に追加

good resolutions  - 研究社 新英和中辞典

肝心なのは日頃の行ないだ.例文帳に追加

What counts is your everyday behavior [conduct].  - 研究社 新和英中辞典

心や行ないなどが正しいこと例文帳に追加

the condition of correctness or rightness  - EDR日英対訳辞書

女の道にかなった行ない例文帳に追加

in ancient Japan, the behavior that is considered proper for a woman  - EDR日英対訳辞書

と異なった処理を行ないます。 nroff例文帳に追加

If formatted with nroff ,  - JM

（ⅱ）内部格付手法採用行例文帳に追加

(ii) In the case of institutions adopting The Internal Ratings-Based Approach  - 金融庁

まず、「プロパティー」ウィンドウでこの作業を行ない、次にポップアップメニューを使って行ないます。例文帳に追加

Firstwe'll accomplish this using the Properties window and then we'll try it using the pop-up menu. - NetBeans

これは良い行ないを切り捨てているわけではなく、むしろ良い行ないをさらに改善するためだからです。例文帳に追加

for herein a good work is not destroyed, but improved.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私は引き続きこの業務を行ないます。例文帳に追加

I will continue to carry on this business.  - Weblio Email例文集

年に一度ＩＴ機器の棚卸を行ないます例文帳に追加

An inventory of IT equipment is made once a year.  - Weblio Email例文集

彼は自分の非道な行ないを認めている.例文帳に追加

He recognizes the error of his ways.  - 研究社 新英和中辞典

もっと道義をわきまえた人 [行ないの正しい人]になる.例文帳に追加

become a more moral person  - 研究社 新英和中辞典

この行ないで彼が親切な男であることがわかった.例文帳に追加

This deed revealed him to be a kind man.  - 研究社 新英和中辞典

投票は単記で行ないます.例文帳に追加

〈議長の言葉〉 The vote is to be taken on the single ballot system.  - 研究社 新和英中辞典

そのような行ないはいかにもメグらしい。例文帳に追加

Such behavior is just like Meg. - Tatoeba例文

そのような行ないはいかにもメグらしい。例文帳に追加

It's just like Meg to act that way. - Tatoeba例文

生まれながらの性質と,常日ごろの行ない例文帳に追加

character by nature and daily conduct  - EDR日英対訳辞書

根気よく続けて物事を行ない,ついに成し遂げること例文帳に追加

the action of patiently continuing to do something and finally completing it  - EDR日英対訳辞書

過ぎ去った行ないや出来事を表す語法例文帳に追加

an expression used to indicate a past action or thing  - EDR日英対訳辞書

そのような行ないはいかにもメグらしい。例文帳に追加

Such behavior is just like Meg.  - Tanaka Corpus

次に portのインストールを行ないます。例文帳に追加

The next step is to install the port.  - FreeBSD

FreeBSD のセキュリティ問題や、 修正に関する通知を行ないます。例文帳に追加

Notifications of FreeBSD security problems and fixes.  - FreeBSD

詳しい解説は以下の節で行ないます。例文帳に追加

Explanations are in the following sections.  - JM

<>内の駅は臨時延長時に運行。例文帳に追加

Stations in parentheses [] : Trains in special extensions are operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施蓋を確実に行ない得る樹脂製箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box made of a resin wherein lids can be surely placed. - 特許庁

ベルトの蛇行（ないし斜行）量を有効に低減させる。例文帳に追加

To effectively decrease amount of meandering (or bias running) of a belt. - 特許庁

通信制御を適切に行ないながら、省電力化を図る。例文帳に追加

To attain power saving while properly controlling communication. - 特許庁

ページめくり動作を行ない易い電子書籍を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book easy in paging movement. - 特許庁

その後、積層体の加圧及び加熱を行ない焼成する。例文帳に追加

Thereafter, the laminate is baked by pressurizing and heating the laminate. - 特許庁

加熱効率測定を適正な条件で行ない得るようにする。例文帳に追加

To measure heating efficiency in proper conditions. - 特許庁

ゲーテ自身はこれを翻訳不可能な言葉で行ないました[24]。例文帳に追加

Goethe himself did this in untranslateable language.24  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

流路中の流体の整流作用を極めて効果的に行ない、正確な流量測定を行ない得るようにする。例文帳に追加

To make accurate flow measurements by performing very effectively the operation of straightening the flow of a fluid in a flow passage. - 特許庁

これにより、流路４中の流体の整流作用を極めて効果的に行ない、正確な流量測定を行ない得るようにする。例文帳に追加

Therefore the operation of straightening the flow of the fluid in the flow passage 4 is performed very effectively and accurate flow measurements can be made. - 特許庁

成形されたチップモールド成形品の取り出しを簡易に行ない得ると共に、型内面の清掃を容易に行ない得るようにする。例文帳に追加

To enable the take-out of a shaped, chip-molded molding to be done simply and enable the cleaning of the die inside to be done easily. - 特許庁

次いで、ＥＳ信号を取得し、ＭＰＥＧ ＤＥＣＯＤＥＣ処理を行ない、映像/音声の出力処理を行ない、ステップＳ１に戻る。例文帳に追加

An ES signal is then acquired, MPEG DECODEC processing is performed, video/audio output processing is performed, and operation is returned to the step S1. - 特許庁

次いで、ＥＳ信号を取得し、ＭＰＥＧのＤＥＣＯＤＥ処理を行ない、映像/音声出力処理を行ない、ステップＳ１に戻る。例文帳に追加

An ES signal is then acquired, MPEG DECODE processing is performed, video/audio output processing is performed, and operation is returned to the step S1. - 特許庁

過熱水蒸気を用いて油アゲ生地の膨化を行ない、その後常法のフライ工程を行ない固定することで上記課題を解決する。例文帳に追加

The objective fried bean curd is produced by expanding the material of fried bean curd with superheated steam and fixing the expanded state by conventional frying process. - 特許庁

このような動作を繰り返し行ない、光学素子１１の測定作業と交換作業を順次並行して行ない、作業効率を向上する。例文帳に追加

By repeating this operation, measuring work of optical elements 11 and replacing work thereof are conducted sequentially and in parallel, thereby enhancing work efficiency. - 特許庁

それが神のご意志なのであれば，よい行ないのために苦しみを受けるほうが，悪い行ないのために苦しみを受けるよりもよいからです。例文帳に追加

For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:17』