「表する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

国内における,経済活動を代表する諸量が釣り合っていること例文帳に追加

the condition of balance of the amounts of each economical matter in a country  - EDR日英対訳辞書

妙法蓮華経の徳をたたえ,それに帰依する意を表する言葉例文帳に追加

a phrase that praises virtues of the sutra of 'myo-ho-renge-kyo' and expresses person's devotion  - EDR日英対訳辞書

選挙で,公職の候補者の経歴などを公表する放送例文帳に追加

a broadcast that gives the history of the candidates running for an office  - EDR日英対訳辞書

裁判長という,合議制裁判所を代表する裁判官例文帳に追加

a judge who acts as chairperson of a group of judges in a court, called a chief justice  - EDR日英対訳辞書

経済界という,実業家や金融業者の社会を代表する団体例文帳に追加

the financial world as an organization, which represents those in business or finance  - EDR日英対訳辞書

生産者が卸売業者に対して公表する販売価格例文帳に追加

a market prices that a producer charges whole sellers - EDR日英対訳辞書

今週、多数の企業が第３四半期の収益を発表する。例文帳に追加

Many companies report third-quarter earnings this week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

環境保護庁は新しい公害対策規則を発表する予定だ。例文帳に追加

The E.P.A. plans to announce new pollution-control rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府は経常黒字を削減するため市場開放策を発表する。例文帳に追加

The government unveils market-opening measures to reduce account surplus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは多分，低流量状態下で最悪のケースを代表する。例文帳に追加

It likely represents a worst case under low flow conditions. - 英語論文検索例文集

七　合同会社を代表する社員の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(vii) the name and domicile of the partner representing the Limited Liability Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を代表する社員等の行為についての損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages Caused by Acts of Partners who Represent Membership Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　委員長は、会務を総理し、審査会を代表する。例文帳に追加

Article 10 (1) The chairman shall preside over the affairs of the Commission and represent the Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員長は、会務を総理し、その地方委員会を代表する。例文帳に追加

(2) The chairman shall preside over the affairs of the Board and represent the Regional Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事院総裁は、院務を総理し、人事院を代表する。例文帳に追加

(2) The President shall preside over affairs of the National Personnel Authority and represent the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　会長は、会務を総理し、審査会を代表する。例文帳に追加

Article 37 (1) The chairperson shall preside over the affairs of the Board and represent the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　代表者は、行政庁に対し、共同者を代表する。例文帳に追加

(3) The representative shall represent the copartners in relation with the administrative agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　代表者は、国に対して共同鉱業出願人を代表する。例文帳に追加

(4) The representative shall represent his/her joint applicant(s) for mining to the State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　代表者は、国に対して共同鉱業権者を代表する。例文帳に追加

(4) The representative shall represent his/her joint holder(s) of mining right to the State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸末期から明治を代表する優れた文化人とも言える。例文帳に追加

He can be described as an excellent man of culture who represented the period from the end of the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌は能楽と並び室町文化を代表する遊戯の1つとされる。例文帳に追加

Renga is considered one of the games that represent the Muromachi culture, along with Nogaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では中古後期を代表する作り物語として評価されている。例文帳に追加

Nowadays, it is considered a fictional story that represents the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水墨画の最高傑作であり、日本美術を代表する名品。例文帳に追加

It is the finest Japanese ink painting and is a masterpiece that is representative of Japanese art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の肖像画、歌仙絵を代表する作品である。例文帳に追加

It is one of the most famous illustrated scroll of celebrated poets, or portraits made in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果として、日本を代表するの美意識として確立した。例文帳に追加

As a result, it was established to represent Japan's sense of beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条葱（くじょうねぎ）とは、日本を代表する青ねぎ（葉ねぎ）の一種である。例文帳に追加

"Kujo negi" refers to a kind of long green onion (leek) representing Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代前期を代表する道学者として薛セン・呉与弼が挙げられている。例文帳に追加

Do scholars representing the early Ming Dynasty were Setsu Sen and Go Yohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が5~6輪、開いた場合、気象庁は「開花」と発表する。例文帳に追加

When five or six blossoms have opened, the agency reports that cherry blossoms are 'flowering.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京流手事物最盛期を代表する作曲家と言える。例文帳に追加

He is said to have been a representative composer of Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) at its best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に十五世観世元規は明治期を代表する太鼓方として名高い。例文帳に追加

Especially Motomori KANZE, the 15th, was famed as the taiko-kata in Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用性も併せ持ち、日本を代表する漆器となっている。例文帳に追加

Being of practical use as well, it is one of Japan's best-known lacquerware in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では北九州市を代表する土産菓子となっている。例文帳に追加

Nowadays, the Kurimanju is one of the typical souvenirs of Kitakyushu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢大」（おお）：その屋号を代表する長老や看板役者に対して例文帳に追加

Prefix '大' (o): It is used for the most important elder and the star actor among the actors who share the same yago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済からの帰来人で、百済系保守派を代表する人物。例文帳に追加

A returnee from Baekje representing the conservative wing of Baekje.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯山水庭園-室町時代を代表する枯山水庭園である。例文帳に追加

Dry landscape garden: Representative of the dry landscape gardens of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石組みの見事さは桃山時代を代表する庭園として知られる。例文帳に追加

The beauty of the arranged stones makes this garden highly representative of the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本を代表する仏師運慶に関わる史料として重要である。例文帳に追加

These pieces are incredibly important as historical records connected to Unkei who is highly representative of Japan's Buddhist sculptors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存状態もよく、平安時代彫刻を代表する作品の1つである。例文帳に追加

It is well-preserved and it is a work that represents the sculptures in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶とともに鎌倉時代を代表する仏師の一人である。例文帳に追加

He was one of the leading Buddhist sculptors, along with Unkei, of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部…平安期を代表する物語文学『源氏物語』の著者。例文帳に追加

Murasaki Shikibu-Author of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), which represents the narrative literature of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年、藤沢周平原作の『たそがれ清兵衛』を発表する。例文帳に追加

In 2002, "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) based on a Shuhei FUJISAWA novel was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳兼子は近代日本を代表する女性声楽（アルト）。例文帳に追加

Kaneko YANAGI was a female singer (alto singer), who represented modern day Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山文化を代表する文化人の一人として知られる。例文帳に追加

He is known as a man of culture representing the Higashiyama Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて明治2年（1869年）頃までに『東錦浮世稿談』などを発表する。例文帳に追加

Until the next year 1869, he produced other works including "Azuma no nishiki ukiyo kodan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期を代表する浮世絵師の一人である。例文帳に追加

He was one of the leading Ukiyo-e artists during the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス