「表海水層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、海洋深層水の有する難治性のアトピー性皮膚炎等の皮膚疾患に対する表層海水よりも高い治療効果を得ることができる。例文帳に追加

A therapeutic effect on an intractable dermal disease such as atopic dermatitis higher than the therapeutic effect possessed by the marine deep water can be provided. - 特許庁

表層の炭酸濃度が低下した海水が大気中のＣＯ_2を吸収するため、地球温暖化問題が解決できる。例文帳に追加

Because the sea water which is allowed to lower a carbonate concentration in the surface layer absorbs CO_2 in the air, the global warming problem can be solved. - 特許庁

表面に保護層を形成しなくても耐海水性に優れるコンクリートを製造することができる水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition which can produce concrete excellent in sea water resistance even without forming a protective layer on the surface. - 特許庁

大気中の二酸化炭素の削減方法として、海洋表層海水を除炭酸処理して生成する除炭酸海水が大気と接触することによって、大気・海洋表層間の化学平衡効果により、大気中の二酸化炭素を吸収する。例文帳に追加

The method for reducing the atmospheric level of carbon dioxide comprises a step of producing decarbonated sea water by decarbonating surface ocean water, and a step of making the decarbonated sea water come in contact with the atmosphere in order for the sea water to absorb carbon dioxide in the atmosphere with chemical equilibrium effects between the atmosphere and the ocean surface. - 特許庁

ユーグレナ細胞の培養時に、海洋深層水又は脱塩処理した海洋深層水に水溶性ミネラル成分を添加した加工海水及び適宜の海洋表層水を添加することによってユーグレナ細胞を培養する。例文帳に追加

Euglena cell is cultivated by using oceanic deep water or desalted one mixed with water-soluble mineral elements-added processed seawater and appropriate oceanic surface water. - 特許庁

砂層内に形成された生物膜の破壊やシルトによる砂層の目詰まりを可及的に低減することができ、また砂層表面に堆積した懸濁物等を手間をかけずに除去することができる海水取水システムの提供。例文帳に追加

To provide a seawater intake system capable of reducing the silting of a sand layer or breaking the biological film formed in the sand layer and also capable of easily removing suspended matter or the like deposited on the surface of the sand layer. - 特許庁

海底地盤Ｇ内に存在するハイドレート層Ｈを掘削し、ガスハイドレートを海上構造物１０に回収する方法として、ハイドレート層Ｈを掘進するとともに、海表面付近の温海水をハイドレート層Ｈに送水し、ガスハイドレートと海水との混合物であるガスハイドレートスラリーとして海上構造物１０に引き上げるようにした。例文帳に追加

The method of digging a hydrate layer H existing within sea ground G to collect gas hydrates into an offshore structure 10 includes digging the hydrate layer H, feeding sea water near the surface of the sea into the hydrate layer H, and raising a mixture of the gas hydrates and the sea water onto the offshore structure 10 as a gas-hydrate slurry. - 特許庁

従来の化粧品類、医薬部外品類、頭髪および身体洗浄料類、石鹸類、パック料類、入浴剤類、歯磨き剤類、芳香剤類にコーラルサンドおよび海水（表層水又は深層水）を加えて、これら化粧品類を得る。例文帳に追加

The cosmetics are obtained by adding coral sand and sea water (surface layer water or deep water) to conventional cosmetics, quasi-drugs, cleaning agents for hair and body, soaps, agents for packing, bath articles, dentifrice and flavoring agents. - 特許庁

微生物により分解可能な少なくとも一種類の発酵素材と、海水もしくは海洋深層水と、を用い、前記発酵素材を土壌に散布した後、前記海水もしくは海洋深層水を希釈せずに原液のまま散布し、しかる後に土壌表面部を浅く鋤く作業を経ることにより、土壌改良が実現される。例文帳に追加

The soil improvement is actualized using at least one kind of a fermentation material biodegradable with a microorganism and seawater or ocean deep layer water, applying the fermentation material to soil, spraying the seawater or the ocean deep layer water in a stock solution as it is without dilution and then carrying out shallow plowing operation on the surface part of soil. - 特許庁

砂層内に形成された生物膜の破壊やシルトによる砂層の目詰まりを可及的に低減することができ、また砂層表面に堆積した懸濁物等を手間をかけずに除去することができる海水取水システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for intake of seawater for reducing clogging of a sand stratum due to the breakage and slit of an biofilm formed in the sand layer as much as possible, and for removing a suspended material or the like deposited on the surface of the sand stratum without much time and labor. - 特許庁

海水中で酸化することにより殺菌性を有する銅イオンを溶出する銅メッキ層２の表面が合成樹脂製多孔フィルム１で覆われ、銅メッキ層２の裏面には粘着剤層３が備えられている構成。例文帳に追加

The tool for preventing the adhesion of shellfishes and/or algae is constituted so that the surface of a copper-plated layer 2, which is oxidized in the sea and from which a copper ion having sterilizing properties is eluted, is covered with a synthetic resin-made perforated film 1 and a tacky adhesive layer 3 is formed on the rear surface of the copper-plated layer 2. - 特許庁

鋼矢板表面にポリエチレンシートを貼付してなる重防食被覆鋼矢板に関し、被覆層の海水中での長期密着性、特に被覆端部からの劣化防止性能に著しく優れた重防食被覆鋼矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy anticorrosion coated steel sheet pile remarkably excellent in long term adhesion of a coating layer in seawater, particularly in deterioration preventability from the end parts of the coating as for a heavy anticorrosion coated steel sheet pile obtd. by pasting the surface of a steel sheet pile with a polyethylene sheet. - 特許庁

粒状・塊状Ｃａ含有物を主体とする材料を透水性がある容器に入れ、この容器を海水又は汽水中に置いて材料表層に水酸化マグネシウムの析出物又は水酸化マグネシウムと水酸化カルシウムの析出物を主体とする殻状皮膜を生成させる。例文帳に追加

A material mainly composed of a granular or/and massive calcium-containing substance is put in a water permeable container, which is then placed in the sea water or fresh-water-mixed sea water to cause a shelllike film to grow on the surface of the material, the shelllike film being mainly composed of a deposit made of magnesium hydroxide or deposit made of magnesium hydroxide and calcium hydroxide. - 特許庁

一定領域の海水中に浸漬され、魚介類を引き寄せる藻場を形成するブロックであって、粉粒状の予備処理スラグ及び高炉微粉末の混合物を水で混練して硬化させた硬化体に、藻の生育を促進する物質からなる表面層を備えるようにした。例文帳に追加

This seaweed bed-forming block which is immersed in seawater in a constant area to form a seaweed bed for attracting fishes and shellfishes, characterized by disposing a surface layer comprising a seaweed growth- promoting substance on a cured product obtained by kneading the mixture of granular pre treated slag with blast furnace fine powder with water and then curing the kneaded product. - 特許庁

本発明にかかる生物付着防止方法の代表的な構成は、海水または水を流通させる、ならびに貯留する設備の生物付着防止方法において、設備の海水または水との接触面に、表層に銀を有する陽極２０２と、電源２０６を介して陽極と接続された陰極２０４とを設置し、陽極および陰極に電圧を印加することにより、陽極から銀イオンを放出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for preventing adhesion of organisms to equipment for circulating and storing sea water or water representatively comprises providing an anode 202 having silver on the surface and a cathode 204 connected to the anode via an electric source 206 on the contact surface of the equipment with sea water or water and applying voltage to the anode and the cathode to make a silver ion to be released from the anode. - 特許庁

海水接触構造物の表面を耐食性金属で被覆した陰極と、それに対向して配置した陽極との間に直流電流を通電することにより、前記導電性表面に炭酸カルシウム及び水酸化マグネシウムを主成分とするエレクトロコーティング層を形成させ、これに汚染物が付着したのち、前記電極間に逆電流を流し、エレクトロコーティング層を溶解除去する。例文帳に追加

The cathodes coating the surfaces of the seawater contacting structures with corrosion resistant metals and the anodes arranged to face the same are energized with DC current bewten both, by which electrocoating layers essentially consisting of calcium carbonate and magnesium hydroxide are formed on the conductive surfaces described above and after contaminants adhere thereto, reverse current is passed between the electrodes described above, by which the electrocoating layers are dissolved away. - 特許庁

有害な重金属を含む廃棄物、重金属固定材、セメント、及び水を配合した組成物を所定形状に固めてコンクリートを成形する工程と、該コンクリートの表面に鉄塩を含む塗料組成物を塗工してアルカリ溶出防止層を設ける工程を行って海水藻魚岩礁体を製造した。例文帳に追加

This rocky bank body is produced by the following processes: a process where concrete is formed by solidifying a composition formulated with waste containing harmful heavy metals, a heavy metal-fixing agent, cement and water in such a way as to have a prescribe shape; and a process where a coating composition containing iron salts is applied to the surface of the concrete to form a layer for preventing alkaline elution. - 特許庁

掘削流体を用いて地中孔を掘削するにあたって、地中孔の土被りが小さくなる部位で掘削流体が地表に噴出したり、地中孔の周囲に不安定な地層が存在する区域で掘削流体が地中に散逸して、土壌や地下水や湖水や河水や海水等を汚染することを防止する。例文帳に追加

To prevent contamination of soil, underground water, lake water, river water, seawater, or the like due to spouting of an excavation fluid at a reduced part of earth covering of an underground hole or due to dissipation of the excavation fluid in an area where an unstable stratum exists around the underground hole, in excavating the underground hole using the excavation fluid. - 特許庁

無機栄養塩類の含有量が表層海水と同等もしくはそれ以上であり、実質的に細菌および病原菌を含有しないという特性を有し、珊瑚礁もしくはこれにつながる海岸地下１０〜５０メートルから得られる水温１５〜２５℃の地下水を養殖用水として貝を人工養殖する。例文帳に追加

The shellfish is artificially cultivated by using underground water having characteristics of having the content of inorganic nutrient salts the same as or more than that of surface seawater, and substantially not containing microbes and pathogenic bacteria, obtained from the underground at 10-50 m depth of a coral reef or the seashore connected the coral reef, and having 15-25°C water temperature, as the water for the cultivation. - 特許庁