「補内」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車載用電子機器、車内空間の音場最適化補正方法及び車内空間の音場最適化補正システム例文帳に追加

ONBOARD ELECTRONIC APPLIANCE, SOUND FIELD OPTIMIZING AND CORRECTING METHOD FOR IN-VEHICLE SPACE, AND SOUND FIELD OPTIMIZATION AND CORRECTION SYSTEM FOR IN-VEHICLE SPACE - 特許庁

できる限り大きい領域をかつ自動車内の多数の軸内で補償する間隔公差補償をコネクタ集合体にもたらすこと。例文帳に追加

To bring a space tolerance compensation into a connector aggregate while ensuring a region as large as possible and compensating in many shafts in an automobile. - 特許庁

できる限り大きい領域をかつ自動車内の多数の軸内で補償する間隔公差補償をコネクタ集合体にもたらすこと。例文帳に追加

To make a connector agregate so as to provide a space tolerance compensation ensuring a region as large as possible and compensate in many shafts in an automobile. - 特許庁

○GATT第3条第4項（内国民待遇）・補助金協定第3条第1項(b)（国内産品優先使用補助金の禁止）に違反。例文帳に追加

The measure is inconsistent with Paragraph 4, Article 3 of the GATT (national treatment) and Item (b), Paragraph 1 of Article 3 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures Agreement (prohibition of subsidies contingent on the use of domestic over imported goods)  - 経済産業省

プログラム内の不要部分は二次(補助)記憶装置へコピー(複写)される例文帳に追加

An unneeded portion of a program is copied to secondary storage  - コンピューター用語辞典

帝国憲法下において,内大臣という,天皇に常侍して補佐する人例文帳に追加

under the Imperial Constitution in Japan, the Lord Keeper of the Privy Seal  - EDR日英対訳辞書

しかし、後世の補筆でありかつ題名と内容が一致していない。例文帳に追加

However, these were added later, after the compilation of the book, and the title is not consistent with the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介添の内容は、衣装の早替りの補助、小道具（持道具）の交換等である。例文帳に追加

They help other actors to change costumes quickly and change props.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、清盛が内大臣となり、時忠も蔵人頭に補された。例文帳に追加

The next month, Kiyomori was appointed naidaijin (Minister of the Center) and Tokitada was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士の中では大石内蔵助に次ぐ人物として、これを補佐した。例文帳に追加

He followed and assisted Kuranosuke OISHI, the highest of the roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使御馳走役となった主君浅野内匠頭の補佐に失敗する。例文帳に追加

He failed to support his lord Asano Takumi no Kami, who had become the Imperial envoy in charge of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は崩落の危険があるため石室内部は鉄枠で補強されている。例文帳に追加

Its interior is now reinforced with a steel frame to prevent it from caving in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民主党内ではこの２人の候補の支持者の間に亀裂が残っている。例文帳に追加

A rift remains within the Democratic Party between the supporters of the two candidates.  - 浜島書店 Catch a Wave

地区補助金の年次報告書には、以下の内容を記載します例文帳に追加

The following information will be included in the DSG annual report.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

如何なる補正も所定の期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

Any amendments shall be submitted within the prescribed period.  - 特許庁

如何なる補正も所定の期間内に提出されなければならない。例文帳に追加

Any amendments shall be submitted within the prescribed period.  - 特許庁

(1) 商標登録の補正請求は，次に掲げる要素を内容とする。例文帳に追加

(1) A request for modification of the registration of a trademark shall contain the following elements: - 特許庁

(a) 欠陥が所定の期間内に正しく補正されてない場合例文帳に追加

(a) Defects have not been duly corrected within the term set for that purpose. - 特許庁

補正に係る手数料の納付は，当該期間内にすることを要する。例文帳に追加

The regularization fee must be paid within the same period.  - 特許庁

請求は，補正提案の内容及び範囲を定めなければならず，また例文帳に追加

the request must set out the nature and extent of the proposed amendments; and  - 特許庁

補強用の布層4は、主体層2の層内に埋入されている。例文帳に追加

The fabric reinforcement layer 4 is embedded in the layer of the main layer 2.  - 特許庁

出願の分割が補正をすることができない期間内になされた場合例文帳に追加

Where division of an application is made within the time limit amendments cannot be made.  - 特許庁

(b) 補正請求が公報に公告された後 1月以内に提出すること例文帳に追加

(b) filed within 1 month after the request for amendment is advertised in the Official Journal. - 特許庁

カルシウムまたはマグネシウムの体内蓄積促進剤および同補足剤例文帳に追加

AGENT FOR PROMOTING ACCUMULATION OF CALCIUM OR MAGNESIUM IN BODY AND CALCIUM OR MAGNESIUM SUPPLEMENT - 特許庁

トナー収容部は現像器内に補給するトナーを収容する。例文帳に追加

A toner storing part stores toner with which the developing device is replenished. - 特許庁

機関排気通路内に補助触媒１０と主触媒１２とを配置する。例文帳に追加

An auxiliary catalyst 10 and a main catalyst 12 are arranged in an engine exhaust passage. - 特許庁

水素燃料駆動自動車の水素燃料補給スタンド案内システム例文帳に追加

HYDROGEN FUEL SUPPLY STAND GUIDANCE SYSTEM FOR HYDROGEN FUEL DRIVEN MOTOR VEHICLES - 特許庁

リブ３の内部に補強インサート７が一体的に包み込まれている。例文帳に追加

Reinforcing inserts 7 are integrally packaged in the inside of the ribs 3. - 特許庁

コークス炉炭化室内の炉壁れんが積替え・補修装置例文帳に追加

APPARATUS FOR RESTORING AND REPAIRING OVEN WALL BRICK IN COKE OVEN CARBONIZATION CHAMBER - 特許庁

マンホール内面形成材及びそれを用いるマンホールの補修方法例文帳に追加

MANHOLE INNER FACE FORMING MEMBER AND METHOD FOR REPAIRING MANHOLE USING IT - 特許庁

レンズシステム内のレンズによってもたらされる収差を補正する。例文帳に追加

To correct aberrations caused by lenses in a lens system. - 特許庁

補助回路内のガス圧をモニタ—する手段を含んだ吸入麻酔装置例文帳に追加

INHALATION ANESTHESIA DEVICE INCLUDING MONITORING MEANS FOR GAS PRESSURE IN AUXILIARY CIRCUIT - 特許庁

この後、複数の候補者内から識別対象者を推定する。例文帳に追加

After that, a recognition target is estimated from the plurality of candidates. - 特許庁

支持部材54によってバルブ31の放電路37内に補助アマルガム52を支持する。例文帳に追加

The supporting members 54 support auxiliary amalgam 52 in discharge path 37 of the bulb 31. - 特許庁

タービンエンジン構成部品などのワーク内のクラックを補修する方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING CRACK IN WORKPIECE SUCH AS TURBINE ENGINE COMPONENT - 特許庁

係数はヒアリング補助内へダウンロードされ且つ記憶される。例文帳に追加

The coefficients would be downloaded to and stored within the hearing aids. - 特許庁

ゆらぎ補償装置及び電子内視鏡用画像信号処理装置例文帳に追加

FLUCTUATION COMPENSATION DEVICE AND IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE - 特許庁

内部が中空部となった補強部を有する合成樹脂製容器例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN CONTAINER HAVING REINFORCED PART HAVING INNER HOLLOW - 特許庁

可変操作バルブおよび補助的流体圧タペットを備えた内燃機関例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE PROVIDED WITH VARIABLY OPERATED VALVE AND AUXILIARY FLUID PRESSURE TAPPET - 特許庁

補強コードを内蔵し円盤状をしたゴム製のシール材である。例文帳に追加

This seal member made of rubber incorporates a reinforcing cord, and has a disc shape. - 特許庁

補助具及びそれを用いる内視鏡システム並びにその使用方法例文帳に追加

ASSISTIVE APPLIANCE, ENDOSCOPE SYSTEM USING THE SAME, AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

パネル内ゲート駆動配線及び補正回路を含む液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY INCLUDING GATE DRIVE WIRING IN PANEL AND CORRECTION CIRCUIT - 特許庁

車両用内部照明補正器、及び照明及び／又は信号装置例文帳に追加

VEHICULAR INTERNAL LIGHTING CORRECTOR, AND LIGHTING AND/OR SIGNALING DEVICE - 特許庁

斜視型超音波内視鏡における処置具用出口開口の補強構造例文帳に追加

REINFORCEMENT STRUCTURE FOR TREATMENT TOOL OUTLET OPENING OF STRABISMUS-TYPE ULTRASONIC ENDOSCOPE - 特許庁

補助用ホルダ１３は、２つの内部空間２１ａ，２１ｂを有している。例文帳に追加

The supporting holder 13 has two internal spaces 21a and 21b. - 特許庁