「補内」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ビード補強層１４は、内径側の高剛性補強層と、外径側の低剛性補強層とよりなる。例文帳に追加

The bead reinforcing layer 14 comprises a high rigidity reinforcing layer on the inside diameter side, and a low rigidity reinforcing layer on the outside diameter side. - 特許庁

補修液を容器内に残存させることなく、補修液の逆流を防止したパンク補修液収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for storing a puncture repair liquid capable of preventing a back-flow of a puncture repair liquid without retaining the liquid in the container. - 特許庁

走査線の湾曲を補正しつつ、この補正による生じうる１ライン以内のズレを補正して細線の均一性を維持する。例文帳に追加

To correct deviation within a single line generated by correction, and to maintain uniformity of a thin line, while correcting the curving of scanning lines. - 特許庁

多様な種類の画像内容に対して、誤差の小さな画素補間処理ができる画素補間回路及び画素補間方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pixel interpolating circuit which can process to interpolate a pixel with small error to the content of an image of various types, and to provide a method for interpolating the pixel. - 特許庁

画像データを補正する際には、この類別と、前に印刷した画像データの類別とに基づいて補正内容を決定し、補正処理を行う。例文帳に追加

When the image data is corrected, the correction content is determined based on the categories and categories of the previously printed image data to perform correction processing. - 特許庁

ビード補強層１４は、内径側の高剛性補強層１４ａと、外径側の低剛性補強層１４ｂとよりなる。例文帳に追加

The bead reinforcing layer 14 is made of a high rigid reinforcing layer 14a on an inside diameter side and a low rigid reinforcing layer 14b on an outside diameter side. - 特許庁

補正制御部１３は、補正値を用いて、チップ内パターンの並進ずれ、倍率ずれ及び回転ずれの補正を制御する。例文帳に追加

The correction control section 13 uses the correction value to control the translation shift of the pattern in the chip, the magnification deviation, and the rotational displacement. - 特許庁

制御装置１２に、内部に保持した補正値を用いて圧力センサ９の検出値を補正する検出値補正部１２ａを設けた。例文帳に追加

A control device 12 has a detection value correcting part 12a using a correction value internally held for correcting a detection value for a pressure sensor 9. - 特許庁

高品質で安価な、ペール缶内面の樹脂フィルムの補修方法、及び該補修方法にて補修されたペール缶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a resin film on the inner surface of a pail can in high quality and at low costs, and a pail can repaired by the method. - 特許庁

画像補正部２２は、補正対象エリア内の画像だけ、画像のぼけを除去するように補正し、画像ディスプレイ２３に出力する。例文帳に追加

An image correcting section 22 corrects only an image inside the correction target area so as to remove blurs of the image and outputs the image onto an image display 23. - 特許庁

内側補強コード層５及び外側補強コード層６に配列する補強コード４の傾斜方向を互いに交差させる。例文帳に追加

The inclination directions of reinforcing cords 4 arranged in the inside reinforcing cord layer 5 and the outside reinforcing cord layer 6 are made to cross each other. - 特許庁

さらに、他の実施形態によると、内燃機関の運転状態に応じて補正係数を求め、該補正係数で、上記のドリフトパラメータを補正する。例文帳に追加

In the other embodiment, a correction factor is obtained according to the operating conditions of the internal combustion engine, and the drift parameter is corrected by the correction factor. - 特許庁

⑦ 健康被害に対する補償の有無（ヒト幹細胞臨床研究に伴う補償がある場合にあっては、当該補償の内容を含む。）例文帳に追加

7) Measures in place to compensate for any damage to health (when compensation is made in conjunction with human stem cell clinical research, that shall be included as such compensation) - 厚生労働省

画像データ内における一又は複数の補正領域と前記各補正領域に対する補正処理の種別とを補正領域指定画面(ステップＳ２０１)上で設定し、設定内容に基づいて、各補正領域に対応する補正処理用の画面（ステップＳ２０４）を表示手段上に表示させる。例文帳に追加

One or multiple correction regions in image data and types of correction processes applied to each correction region are set on a correction region designation menu (step S201), and an image for the correction processing corresponding to each correction region is displayed on a display means (step S204) on the basis of setting contents. - 特許庁

可撓性の筒状の補修材（ライナーホース）１１Ａを補修すべき地中管１０に配設し、補修材１１Ａを地中管１０の内壁に押圧しつつ補修材１１Ａを熱により硬化させて地中管１０の内壁を補修する地中管の補修方法である。例文帳に追加

A flexible cylindrical repairing material (liner hose) 11A is arranged in an underground pipe 10 to be repaired and cured by heat while pressed to the inner wall of the underground pipe 10 to repair the inner wall of the underground pipe 10. - 特許庁

例えばロックボルトや地山補強管等の補強材を地山内に定着させる場合などに用いるドライミックス定着材およびそれを用いた地山補強工法に係り、地山補強管等の補強材を地山内に定着させる地山補強工法等にも良好に適用できるようにする。例文帳に追加

To provide a dry mix anchoring material used when a reinforcing material such as a rock bolt and a ground reinforcing pipe is anchored in the ground, a ground reinforcing method using the same, and enable application of the material to a ground reinforcing method or the like for anchoring a reinforcing material such as a ground reinforcing pipe or the like in the ground. - 特許庁

フィールド間補間空間遷移、フィールド間補間時間遷移、および、フィールド内補間時間遷移の情報に基づいて、補間生成画素のエラー発生量が求められ、エラー発生量に応じて、フィールド間補間か、フィールド内補間かを切替えて画素を生成する。例文帳に追加

An amount of errors produced in pixels generated by the interpolation is obtained on the basis of the information of the inter-field interpolation space transition, the inter-field interpolation time transition, and the in-field interpolation time transition, and the inter-field interpolation or the in-field interpolation is selected depending on the amount of generated errors to generate pixels. - 特許庁

自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。例文帳に追加

The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. - 特許庁

液体などを貯留する槽を解体することなく、槽内に配置された構造体や槽の内面を補修することができる槽内補修装置および槽内補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for repairing the inside of a vessel storing e.g. a liquid, including structures arranged in the vessel and the inside surfaces of the vessel, without disassembly of the vessel. - 特許庁

内層１と外層２との間に、補強糸３と交差するように補強線材４を巻き付け、これら補強糸３と補強線材４の交点５を接着することにより、補強糸３と補強線材４で堅固な網構造の補強層６が形成される。例文帳に追加

By bonding the intersection 5 between the reinforcing thread 3 and the reinforcing wire rod 4, a strong reinforcing layer 6 having the structure of a net is formed by the reinforcing thread 3 and the reinforcing wire rod 4. - 特許庁

その際、補正画像データの生成時に複数の異なる補正度で前記元画像データを画像補正することによって生成された複数の補正画像データの内から選択された複数の補正画像データに基づく補正再現画像が補正度の順序でモニタに表示される。例文帳に追加

At that time, when the corrected image data are generated, the corrected reproduction images based on the selected plurality of corrected image data are displayed on the monitor in the order of the correction degree from the plurality of corrected image data generated by operating the image correction to the original image data with the plurality of different correction degrees. - 特許庁

そして、これら複数の正規補正位置を含む所定位置範囲内における他の補正位置の補正情報については、複数の正規補正位置の補正情報を利用して演算を行うことで得る。例文帳に追加

Then the apparatus obtains correction information of other correction positions within a prescribed positional range including a plurality of the regular correction positions through an arithmetic operation by utilizing the correction information of a plurality of the regular correction positions. - 特許庁

色補正部２５は、設定された補正レベル及び基準補正量にしたがって２枚のテクスチャ画像の色補正を補正領域内の各画素について行う。例文帳に追加

A color correction part 25 performs color correction of the two texture images to each pixel in the correction area according to the set correction level and the reference correction quantity. - 特許庁

薬剤補充槽６は、その下部に通液薬剤室２に開口する補充管７を有し、該補充管７を除いて気密に形成され、該補充管７を通して自然落下により通液薬剤室２内に薬剤を補充する。例文帳に追加

The agent replenishing tank 6 has a replenishing pipe 7 opened to the liq. passing agent chamber 2 at its lower part and the tank is formed airtightly excluding the replenishing pipe 7, and the agent is replenished into the liq. passing agent chamber 2 through the replenishing pipe 7 by gravity. - 特許庁

補間処理部１７は、面内分布補正用係数テーブル１６から読み出したｍ×ｎ個の動画補正用係数データ代表値に基づいて、補間処理で表示画素の２次元座標に応じた補正係数Ｋ（ｘ，ｙ）を算出する。例文帳に追加

An interpolation processing part 17 calculates a correction factor K(x, y) according to two dimensional coordinates of display pixels by interpolation processing based on m x n pieces of dynamic image correction factor data read from an in-plane distribution correction factor table 16. - 特許庁

湿度センサ５が、現像槽内の湿度を検出し、トナー補給制御部４４が、入力された画像データに基づいて、補給装置２から現像装置１へと補給用の現像剤が補給される補給時間を算出する。例文帳に追加

A humidity sensor 5 detects humidity in a developing tank, and a toner replenishment control part 44 calculates replenishing time when the developing device 1 is replenished with developer for replenishment from a replenishing device 2 based on input image data. - 特許庁

その後、所定のタイミングでプリンタ内に形成した前記第２のパターンの濃度を同様に測定し、補正テーブル補正部２１１で、該測定値と前記補正基準値とに基づいて前記濃度補正テーブルを補正する。例文帳に追加

Thereafter, the density of the second pattern formed in the printer is measured in the same manner at prescribed timing, and the density correction table is corrected, on the basis of the measured value and the correction reference value by the correction table correction part 211. - 特許庁

全て消費されずにカートリッジの補充液収容部に残存した補充液を処理槽内の処理液の写真処理品質を損ねることなく、強制補充可能な現像処理装置の補充液補充装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplementary liquid replenishing device for a developing processor which can forcibly replenish supplementary liquid not depleted and left in a supplementary liquid storage part of a cartridge without spoiling the photographic processing quality of processing liquid in a processing tank. - 特許庁

フードインナパネル７２に形成された補強部材収容部７８の内側には補強部材８４が設けられ、補強部材収容部７８の底壁８０は補強部材８４により剛性が補われている。例文帳に追加

A reinforcement member 84 is provided on an inner side of a reinforcement member storage part 78 formed on a hood inner panel 72, and rigidity of a bottom wall 80 of the reinforcement member storage part 78 is compensated by the reinforcement member 84. - 特許庁

補充環流硬貨収納部94には補充に十分な量の補充硬貨を収納でき、補充環流硬貨収納部94内の補充硬貨を全量放出できる循環式硬貨入出金機を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type coin depositing/dispensing machine that can store a sufficient replenishment quantity of replenishment coins in a replenishment return coin storage part 94 and can discharge all the replenishment coins in the replenishment return coin storage part 94. - 特許庁

算出された第１補正値は、補正値判定部７２により、適正範囲内であるか否かが判定され、適正範囲である場合には、第１補正値は補正値として画像補正部７４に送られる。例文帳に追加

It is determined by a correction value determination part 72 whether or not the calculated first correction value is within an appropriate range, and when the first correction value is within an appropriate range, it is sent to an image correction part 74 as a correction value. - 特許庁

半割り円筒部４とフランジ５からなる補強部材３を補強対象の鋼管１に装着して補強対象箇所を被覆するとともに、補強部材の内面を補強対象の鋼管の外面に接着せしめる。例文帳に追加

Reinforcing members 3 composed of half-split cylindrical parts 4 and flanges 5 are mounted on the steel pipe 1 to be reinforced so as to cover a section to be reinforced, and inner faces of the reinforcing members are bonded on an outer face of the steel pipe to be reinforce. - 特許庁

補正に使用する補正係数はメインメモリに暗出力側、白側の補正値を各色毎に圧縮した状態で保持し、補正処理開始時に圧縮された状態でＳＯＣ内部の補正処理部に転送する。例文帳に追加

Correction factor holds correction values on the dark output side and the white side in the main memory while compressing for each color, and transfers them to the correction processing section in the SOC under compressed state when correction processing is started. - 特許庁

画像内に画質補正処理に対し悪影響を及ぼす文字等の情報が混入していても、本来補正したいイメージ領域に最適な補正を行うことができる画質補正装置および画質補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image quality correcting device and image quality correction method, capable of performing optimal correction to an image region to be corrected even when information such as characters, which might have a harmful influence for an image quality correction process, is in an image. - 特許庁

発電、内燃機関始動用補助回転電機６と内燃機関１との間に補助動力断続装置７を設け、補助回転電機６の出力軸に補機を設けることで、内燃機関１の停止時においても補機駆動が可能となる。例文帳に追加

A clutch 7 is provided between an auxiliary generator/starter motor 6 and an internal combustion engine 1 together with an auxiliary device on the output shaft of the auxiliary motor 6 so that the vehicle can be driven by the auxiliary motor when the engine is in a stop. - 特許庁

感度ムラ補正や欠陥画素補正等の補正パラメータを用いる画像の補正手段を内視鏡が有する内視鏡装置において、新たなデバイスや信号線の追加を行なうことなく、既存のＩ／Ｆを利用して、補正パラメータの記録が可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic device in which an endoscope includes a correction means for an image using a correction parameter such as sensitivity unevenness correction or defective pixel correction, the endoscopic device capable of recording the correction parameter using an existing I/F without adding a new device or a signal line. - 特許庁

本発明は、本管から分岐した枝管の内周壁に補修部材を押し付けその内周壁をその補修部材によって裏打ちする補修装置に関し、枝管の内周壁を不具合なく補修部材によって裏打ちすることができる補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device capable of lining an inner circumference wall of a branch pipe by repairing member without troubles in relation to repairing devices thrusting the repairing member against the inner circumference wall of the branch pipe branching off a main pipe and lining the inner circumference wall by the repairing member. - 特許庁

筒内圧検出装置は、筒内圧検出装置は、内燃機関の筒内圧の変化率に応じた信号を出力する筒内圧センサと、該筒内圧センサの出力信号を積分して、筒内圧を算出する積分手段と、該筒内圧を、該筒内圧におけるドリフトを除去するためのドリフト補正項で補正して、補正済み筒内圧を算出する補正手段と、を備える。例文帳に追加

This cylinder pressure detection device is provided with a cylinder pressure sensor outputting signal according to change rate of cylinder pressure of an internal combustion engine, an integration means integrating output signal of the cylinder pressure sensor to calculate cylinder pressure, and a correction means correcting the cylinder pressure with drift correction member for removing drift of cylinder pressure to calculate corrected cylinder pressure. - 特許庁

第一位相差補償層は液晶層内で垂直配向をとる液晶分子に対して位相差補償を行い、第二位相差補償層は液晶層内でハイブリッド配向をとる液晶分子に対して位相差補償を行う。例文帳に追加

The first phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the liquid crystal molecules having vertical alignment in the liquid crystal layer, and the second phase difference compensation layer performs phase difference compensation for the liquid crystal molecules having hybrid alignment in the liquid crystal layer. - 特許庁

既存の建物の内側に複数の耐震補強部材を立設するにもかかわらず、建物内の床面積を大幅に減少することなく耐震補強することが可能な補強構造および補強構造物。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure and a reinforced structure attaining aseismatic reinforcement without sharply reducing a floor area in a building in spite of erecting a plurality of aseismatic reinforcing members inside the existing building. - 特許庁

ユーザーが、選択枠３８内の候補文字を選択すると、第１候補枠３４内の第１候補文字は、新たに選択された候補文字に置換される。例文帳に追加

When the user selects the candidate character in the selection frame 38, the first candidate character in a first candidate frame 34 is substituted for the candidate character which is newly selected. - 特許庁

補剛材３０は、ブレース芯材２２の両外側に添設された一対の内補剛材２３と、一対の内補剛材２３をブレース芯材２２にとともに束ねる筒状の外補剛材２４とを含む。例文帳に追加

The stiffening member 30 includes a pair of inner stiffening members 23 fitted to both outer sides of the brace core material 22, and a tube-like outer stiffening member 24 binding the pair of inner stiffening members 23 and the brace core material 22 together. - 特許庁

宛先決定部１１４は、宛先情報辞書１２６内の宛先情報の顧客名称と文字候補バッファ１２３内の文字候補との照合を行なって宛先候補を決定し、宛先候補バッファ１２４に格納する。例文帳に追加

An address determining part 114 performs collation of client names of address information in an address information dictionary 126 with candidate characters in the candidate character buffer 123 to determine the candidate addresses and house them in a candidate address buffer 124. - 特許庁

この第１補正値と、筒内圧センサの特性に応じて予め設定された基準補正値との比に基づいて、筒内圧センサの出力の感度を補正する第２補正値を算出する。例文帳に追加

A second correction value correcting the sensitivity of the output of the cylinder internal pressure sensor is calculated based on the ratio of the first correction value to a reference correction value predetermined according to the characteristics of the cylinder internal pressure sensor. - 特許庁

そして、制御部１５は、この補正情報に基づいて、予め記憶部１６に記憶されている書式データを選択して、所定の書式で補正内容３４を作成し、この補正内容３４を挿入した手続補正書を作成する。例文帳に追加

Then, the control part 15 selects form data previously stored in a storage part 16 on the basis of the correction information, prepares the correction contents 34 in the prescribed form and further generates the procedure correction document into which the correction contents 34 are inserted. - 特許庁