「西作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西郷隆盛の作だという例文帳に追加

It is said to have been written by Saigo Takamori―ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典

西瓜の皮で作った提灯例文帳に追加

in Japan, a lantern made of the skin of a watermelon  - EDR日英対訳辞書

西洋式の形に作った瓦例文帳に追加

the roof tile designed with a western influence  - EDR日英対訳辞書

西洋風の作り方ややり方例文帳に追加

a Western style of making or doing something  - EDR日英対訳辞書

西洋式の製法で作られた酒例文帳に追加

liquor produced with Western methods  - EDR日英対訳辞書

西洋がらしを加えて作ったソース例文帳に追加

sauce that is made with mustard  - EDR日英対訳辞書

西阪慶眞（いけばな作家）例文帳に追加

Keishin NISHISAKA (Ikebana Artist)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行桜（さいぎょうざくら）は、世阿弥作の能楽作品。例文帳に追加

Saigyo-zakura is a Noh play written by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美作街道は姫路城の城下町のやや西で西国街道（山陽道）から分岐し、北西に伸びて美作国津山城下に達する。例文帳に追加

The Mimasaka-kaido road was branched from the Saigoku-kaido road (Sanyo-do road) slightly west of the Himeji-jo Castle town towards the northwest direct, reaching the area of Tsuyama-jo Castle town in Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よい天候に恵まれて中西部に大豊作がもたらされた.例文帳に追加

Fine weather brought bumper crops to the Midwest.  - 研究社 新英和中辞典

この詩は西郷隆盛の作だという例文帳に追加

This poem is ascribed to the pen of Saigo Takamori.  - 斎藤和英大辞典

強いリンゴ酒（英国西部で作られたもののように）例文帳に追加

strong cider (as made in western England)  - 日本語WordNet

米国の西部冒険小説の作家（1875年−1939年）例文帳に追加

United States writer of western adventure novels (1875-1939)  - 日本語WordNet

西洋音楽史において,古典派という一群の作曲家例文帳に追加

in the history of western music, a group of composers called classicists  - EDR日英対訳辞書

西洋渡来の製法で作った菓子例文帳に追加

by Japanese, a cake considered to be Occidental in style  - EDR日英対訳辞書

西洋音楽の技法で作曲され,演奏される音楽例文帳に追加

musical pieces composed and played in the technique of Western music  - EDR日英対訳辞書

西洋風の材料や調理法で作られた食物例文帳に追加

food prepared using Western materials with Western cooking methods  - EDR日英対訳辞書

西洋音楽において,和声に基づいた作曲技法例文帳に追加

a technique used in composing music, called the law of harmony  - EDR日英対訳辞書

京都府京都市西京区大原野石作町3例文帳に追加

3 Ishizukuri-cho, Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。例文帳に追加

The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小西三家老の一人、木戸作右衛門。例文帳に追加

He was Sakuemon KIDO, one of the three chief retainers of Konishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにも、西軍の作戦ミスがあったといえる。例文帳に追加

It can be said that this was a strategic setback for the western army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この城の作事に香西元盛も加わっていた。例文帳に追加

Motomori KOZAI was also involved in the construction of this castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、初代宗禅は奈良の「西京西村」に住んで春日大社の供御器を作っており、西村姓を名乗っていた。例文帳に追加

In the Muromachi period, Sozen, who was the founder of the family and was under the family name of Nishimura, lived in 'Nishinokyo Nishimura,' Nara, and made ritual utensils for Kasuga-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入っていくつかの新作落語が東西の落語界で作られた。例文帳に追加

During the Showa period new rakugo routines were created in both Kamigata and Edo rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作詞は当時の校長である小西存祐、作曲は吉田恒三。例文帳に追加

The lyrics were written by Zonyu KONISHI, who was the principal at that time, and the music was by Tsunezo YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二毛作：米の裏作に麦を（畿内や西国）例文帳に追加

Rice and then barley (in the Kinai (the central provinces) and in western Japan) were grown as the two crops for Nimosaku (fields that produced two different crop harvests in a year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の吉良荘は古矢作川の東西にも広がっていたため、川の東西をそれぞれ「東条」（城は現幡豆郡吉良町大字駮馬〈まだらめ〉字城山）・「西条」（城は現西尾市）と区分して呼んでいた。例文帳に追加

In those days, Kiranosho reached out to the east and the west of the Furuyahagi-gawa River, so it was divided into two as the west and the east, and called, 'Tojo' (The castle exists in Shiroyama, Madarame, Kira-cho, Hazu County) and 'Saijo' (The castle presently exists in Nishio City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津山藩医箕作貞固（三代丈庵）の第三子として美作国西新町（現在の岡山県津山市西新町）に生まれる。例文帳に追加

Genpo was born the third son to Teiko MITSUKURI (Joan the third, a doctor of the Tsuyama Domain) in Nishishinmachi, Mimasaka Province (present-day, Nishishin Cho, Tsuyama City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋ナシのジュースから作られる発酵してしばしば発泡性飲料例文帳に追加

a fermented and often effervescent beverage made from juice of pears  - 日本語WordNet

チェダーチーズが最初に作られたイギリス南西部の村例文帳に追加

a village in southwestern England where cheddar cheese was first made  - 日本語WordNet

米国の画家で、中西部の生活に基づいた作品で知られる（1892年−1942年）例文帳に追加

United States painter noted for works based on life in the Midwest (1892-1942)  - 日本語WordNet

北アメリカの草で、米国西部で優れたまぐさ作物として栽培される例文帳に追加

North American grass cultivated in western United States as excellent forage crop  - 日本語WordNet

和時計という,西洋の時計を模倣して日本独自で作られた江戸時代の時計例文帳に追加

a Japanese style clock  - EDR日英対訳辞書

これらを東西方向に連絡するための図子が作られた。例文帳に追加

Zushis were built in order to connect these streets in the east-west direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1802年、自らの墓を西福寺（左京区南禅寺草川町）に作った。例文帳に追加

In 1802, he built his own tomb at Saifuku-ji Temple (Nanzenji kusagawa-cho, Sakyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代から9代は、西村姓を名乗り、主に土風炉を製作。例文帳に追加

They had been under the family name of Nishimura from the founder through the ninth generation, and their main product was doburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲焼は関西風の作り方で蒸さずにそのまま焼き上げられる例文帳に追加

The kabayaki is made in the Kansai style, by only broiling the eel without steaming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の西谷裕作も京大助教授（倫理学）をつとめた。例文帳に追加

His son, Yusaku NISHITANI, was an associate professor at Kyoto University (ethics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌師でもあった西山宗因のほか、浮世草子作者でもある井原西鶴、京の菅野谷高政、江戸の田代松意らが活躍した。例文帳に追加

Soin NISHIYAMA, who also wrote Renga (linked verse), Saikaku IHARA, who also wrote Ukiyo Zoshi (stories of the floating world), Takamasa SUGANOYA of Kyo (Kyoto), Shoi TASHIRO of Edo and others actively participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩蔵乾燥させて作った豆腐には、山形県岩根沢地方（西村山郡西川町）の六浄豆腐がある。例文帳に追加

As an example of salt-dried tofu, rokujo dofu (salted tofu) in the Iwanezawa area (Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun) of Yamagata Prefecture is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木長秀（後に吉田秀長）が宝暦の改暦（宝暦暦）の際に西川正休の息子西川忠喬の作暦手伝となる。例文帳に追加

Nagahide SASAKI (later Hidenaga YOSHIDA) became the assistant of Tadataka NISHIKAWA, a son of Masayoshi NISHIKAWA, at the time of Horyaku calendar revision (Horyaku Calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27年には井原西鶴の「好色一代女」を基に絹代出演で撮った「西鶴一代女」を製作。例文帳に追加

In 1952, he produced 'Saikaku ichidai onna' (The Life of Oharu), which, based on Saikaku IHARA's 'Koshoku ichidai onna' (The Life of an Amorous Woman and Other Writings), featured Kinuyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも、8代征夷大将軍徳川吉宗は、西洋天文学に基づいて新暦作成のために天文方の西川正休を京都に派遣した。例文帳に追加

Anyway, the 8th generation Barbarian Subduing General Yoshimune TOKUGAWA sent the astronomical scholar Masayoshi NISHIKAWA to Kyoto, in an attempt to make a new calendar based on the Western astronomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星文堂浅野弘篤（藤屋弥兵衛）の勧めで大坂に出て西村孟清・子恭父子の庇護の下、篆刻作品を売って生活した。例文帳に追加

Recommended by Hiroatsu ASANO (Yahei FUJIYA) of 星文堂, he went to Osaka and lived by selling seals under the patronage of 西村孟清 and his son 子恭.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス