「要倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重要文化財「石燈籠」　鎌倉時代例文帳に追加

Important cultural property "Stone lantern" Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔（重要文化財）－鎌倉時代例文帳に追加

Five-ring pagoda (Important Cultural Property): Constructed during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造日蓮坐像（重要文化財）-鎌倉時代の作。例文帳に追加

Wooden seated statue of Nichiren (Important Cultural Property): Crafted during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鎌倉時代の石灯籠は重要文化財。例文帳に追加

An ishidoro (stone lantern) made in the Kamakura period is designated a national important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の主要閣僚の多くは岩倉を支持。例文帳に追加

Most of the key Cabinet members supported Iwakura's proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺続要録-鎌倉時代の成立。例文帳に追加

"Todai-ji zoku yoroku" (A Sequel to the Digest Record of Todai-ji Temple)-Completed during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の鎌倉市街地（「旧鎌倉」地域）の主要道路網は、鎌倉時代の都市計画に基づく「大路」の名残をかなりとどめている。例文帳に追加

Today's main road system of Kamakura (old Kamakura area) largely retains traces of the 'Oji' built on the basis of city planning from the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。例文帳に追加

Cross docking reduces the need to store products in warehouses. - Weblio英語基本例文集

鎌倉新仏教においても法華経は重要な役割を果たした。例文帳に追加

The Hokke-kyo sutra played an important role in the new Buddhism of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・延暦寺　木造不動明王立像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Enryaku-ji Temple in Shiga: The standing statue of wooden Fudo Myoo (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この建物は鎌倉から室町時代に建てられた重要文化財である。例文帳に追加

This building is an important cultural property built from Kamakura to Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから派生したもので、鎌倉幕府における政所の要職。例文帳に追加

An important post for Mandokoro (the office of administration) of the Kamakura bakufu, which originated from the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮文書」　平安～鎌倉～室町～桃山～江戸時代例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu Monjo" Heian - Kamakura - Muromachi - Momoyama - Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠-鎌倉時代後期、国認定重要美術品例文帳に追加

Garden lantern: Created during the latter part of the Kamakura period and a nationally recognized important work of art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来立像-重要文化財、鎌倉時代、仁治4年（1243年）例文帳に追加

Wooden standing statue of Amida Nyorai: Designated an Important Cultural Property and created in 1243 during the Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本堂以外の主要建物は鎌倉時代のものである。例文帳に追加

The existing main buildings, except for the Main Hall, date back to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重塔（重要文化財）－鎌倉時代中期の建立とされる。例文帳に追加

A three-story pagoda (important cultural property) - It is said that it was built in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多禰寺-鎌倉時代作の金剛力士像（重要文化財）がある例文帳に追加

Tane-ji Temple - there is a Statue of Kongo-rikishi (designated as an important cultural asset) created during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に鎌倉幕府が崩壊する一つの要因となったとも言える。例文帳に追加

It is cited as one of the causes of the bakufu's later collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天然の要塞となっていた鎌倉の切通しの守りは固かった。例文帳に追加

The natural fortress of the kiridoshi in Kamakura offered strong defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、武士の間の主従関係が重要になった。例文帳に追加

In the Kamakura Period, the relationship between the lord and the vassal among samurai became important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人所有塔（神奈川県鎌倉市極楽寺）　重要文化財例文帳に追加

Privately-owned Pagoda (Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉を世界遺産リストに含めたいという政府の要請は却下された。例文帳に追加

The government's request for Kamakura to be included on the World Heritage List was rejected. - 浜島書店 Catch a Wave

鎌倉時代に畿内以外の遠方を中心とする政権が誕生すると、京と鎌倉を結ぶ道筋は重要となっている。例文帳に追加

During the Kamakura period, the route connecting Kyo (the ancient capital) and Kamakura became significant when the administration founded its headquarters in the middle of a remote area outside of the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉明月院に木造上杉重房坐像（国の重要文化財）が所蔵されている（鎌倉国宝館に寄託）。例文帳に追加

A seated statue of Shigefusa UESUGI (a national important cultural property) is owned by Meigetsu-in Temple in Kamakura (entrusted to Kamakura Museum of National Treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府には正倉が付属するが、奈良時代には徴税実務上郡の重要性が大きく、地方の正倉は大部分郡家にあった。例文帳に追加

In spite of the custom that "Shoso" (warehouse) was established in the site of Kokufu, most Shoso in the local area were established at "Gunke" (municipal government office in a county) in the Nara period, because the county played an important role in collecting taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東を平定した頼朝は父祖ゆかりの地であり、天然の要害である鎌倉に入り、大倉（大蔵）という場所に館を設ける。例文帳に追加

Yoritomo who had conquered the Kanto region, entered Kamakura, his ancestors' land and a natural fortress, and established his residence at Okura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府にとっては、酒屋に貸した酒屋役（さかややく）は、土倉に貸した倉役（くらやく）とならんで、幕府の重要な財源となった。例文帳に追加

For the Muromachi bakufu, sakaya-yaku, tax levied on sakaya, became an important financial source, together with kura-yaku, tax levied on doso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鎌倉市の景観重要建築物「村上邸」の茶室は、鎌倉にあった寛一邸から移築したものである。例文帳に追加

The tearoom of "Murakami-tei," which is designated as an important building of the Kamakura City landscape, was transferred from Kanichi's house in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発コストの低廉化を図り、さらにユーザが要求する倉庫管理処理・情報管理項目を備える倉庫管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a warehouse management system capable of reducing development cost and provided with a warehouse management handling/information management item demanded by a user. - 特許庁

顧客のスペース需要に柔軟に対応できるとともに、コストを削減することができる倉庫管理サーバおよび倉庫管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a warehouse management server and a warehouse managing method, capable of flexibly coping with demands on from space a customer and reducing the cost. - 特許庁

倉庫１０２は末端部品を管理し、製品倉庫１０５は、受注または市場の需要によって製品の出荷を行う。例文帳に追加

The warehouse 102 manages the terminal component, and the product warehouse 105 ships a product according to order reception or demand of a market. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、他の倉庫が存在する場合、各他の倉庫から返信された各部品在庫情報及び重点部品情報にもとづいて、適切な他の倉庫を選択し、当該他の倉庫の管理装置へ該当部品の発注要求を出力する。例文帳に追加

The CPU 10 outputs ordering request of the part to a control device of the other warehouse, by selecting the other proper warehouse based on respective part inventory information and important part information replied from the other respective warehouses, when the other waterhouse exists. - 特許庁

千葉・成田山新勝寺　木造不動明王二童子像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Naritasan Shinsho-ji Temple in Chiba: The wooden statue of Fudo Myoo two youths (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川・大山寺(神奈川県)　鉄造不動明王二童子像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Oyama-dera Temple in Kanagawa prefecture: The steel statue of Fudo Myoo with two youths (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎那院（滋賀県長浜市）-本尊は鎌倉時代の作で国の重要文化財。例文帳に追加

Shana-in Temple (Nagahama City, Shiga Prefecture) - the principal image is made in the Kamakura period and a national important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良国立博物館像-重要文化財の愛染明王像は鎌倉時代の仏師快成の作。例文帳に追加

A statue in the Nara National Museum - the statue of Aizen Myoo (an important cultural property) was made byKaisei, a busshi in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝戒寺（神奈川県鎌倉市）-唯一、重要文化財指定された歓喜天像例文帳に追加

Hokai-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - the only statue of Kangiten that is designated as an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉は「御曩跡」の地、「要害の地」、つまり天然の城だからというのである。例文帳に追加

It is because Kamakura is an area of 'Gonoseki' (ancient site) or 'Yogai no chi' (an impregnable fortress), or in other words a natural castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年、徳川美術館にある鎌倉時代初期の写本が、重要文化財に指定された。例文帳に追加

The manuscript made in the early Kamakura period and now owned by The Tokugawa Art Museum was designated as an important cultural property in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府成立以降、武士も様々な文書を発給する必要が出た。例文帳に追加

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, people of the warrior class began to find it necessary to issue various documents as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探題とは、鎌倉幕府や室町幕府において、政務について裁決を行う重要な職をいう。例文帳に追加

Tandai was an important position set within the Kamakura and Muromachi bakufu to make decisions on government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の石造美術品として貴重で国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

These are valuable as Kamakura period stone artifacts and have been nationally designated Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-国の重要文化財、鎌倉時代中期再建、本尊千手観音安置例文帳に追加

Main hall: Nationally designated an Important Cultural Property, rebuilt during in the mid Kamakura period and houses a statue of the Thousand-armed Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「旧春日大社板倉（円窓）」（奈良県所有）（奈良公園内所在）例文帳に追加

Important Cultural Property 'former Kasuga-taisha Shrine Ita-gura Warehouse (round windows)' (owned by Nara Prefecture, located in Nara Park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス