「見どり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。例文帳に追加

Walking in the park, I found a baby bird. - Tatoeba例文

たえまない努力の大切さを私は、再発見した。例文帳に追加

I rediscovered the importance of constant efforts. - Tatoeba例文

見渡す限り緑の野原が広がっていた。例文帳に追加

There were green fields as far as the eye could reach. - Tatoeba例文

夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。例文帳に追加

The mountains are a lush green in summer. - Tatoeba例文

あなたは緑と青を見分けることができますか。例文帳に追加

Can you tell green from blue? - Tatoeba例文

彼らは見事な努力得を成し遂げた例文帳に追加

They turned in a splendid effort  - 日本語WordNet

派手な見せびらかし（努力やぜいたくなどの）例文帳に追加

an ostentatious display (of effort or extravagance etc.)  - 日本語WordNet

要求・意見を通すために努力する例文帳に追加

to make an effort to convey emphatically a demand or ideas  - EDR日英対訳辞書

見渡す限り一面に緑の草木が茂っていること例文帳に追加

(of green plants) a state of spreading as far as the eye can see  - EDR日英対訳辞書

この最高潮はほとんど竜頭蛇尾のように見えた。例文帳に追加

This culminating moment seemed almost an anticlimax. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

引き際を正確に見極める努力をしなければならない。例文帳に追加

You have to try to correctly time when to leave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

郷土料理の風味を再発見しましょう。例文帳に追加

Let us rediscover the flavors and savors of regional cooking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤と緑、どちらが見えやすいですか。例文帳に追加

Which color is easier to see, red or green? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。例文帳に追加

Our quote is the best effort we can make.  - Tanaka Corpus

私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。例文帳に追加

We are watching a class at the Paris Opera.  - Tanaka Corpus

公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。例文帳に追加

Walking in the park, I found a baby bird.  - Tanaka Corpus

見渡す限り緑の野原が広がっていた。例文帳に追加

There were green fields as far as the eye could reach.  - Tanaka Corpus

夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。例文帳に追加

The mountains are a lush green in summer.  - Tanaka Corpus

たえまない努力の大切さを私は、再発見した。例文帳に追加

I rediscovered the importance of constant efforts.  - Tanaka Corpus

あなたは緑と青を見分けることができますか。例文帳に追加

Can you tell green from blue?  - Tanaka Corpus

コードリストにはいつも見出し(caption)をつけるべきです。例文帳に追加

Code Listings should always have a caption.  - Gentoo Linux

消滅の危機と郷土料理の見直し例文帳に追加

Crisis and reinvention of local dishes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様を、「蓑虫踊り」と称して、楽しんで見物した。例文帳に追加

He called this 'Bagworm Dance' and enjoyed watching it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両川は区の南方、伏見区下鳥羽で合流する。例文帳に追加

They converge in the south, Shimotoba, Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救助隊がドリルに付けられたメモを発見した。例文帳に追加

The rescue team found a note attached to the drill.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が最大限の努力をしている姿勢を子供たちに見せる例文帳に追加

He shows children how hard he tries.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パチンコ遊技機および見切り踊場併有遊技部品例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE AND GAME COMPONENT HAVING BOTH DIVIDING/LANDING AREA - 特許庁

いつものインド料理を見ると退屈。例文帳に追加

When I see usual Indian food, I feel bored.  - 経済産業省

パトラッシュは、においを発見するのに手間取りました。例文帳に追加

It took Patrasche long to discover any scent.  - Ouida『フランダースの犬』

「緑のひげの兵隊を呼んで、意見をきこう」とかかし。例文帳に追加

"Let us call in the soldier with the green whiskers," he said,"and ask his advice."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「もっとも風見鶏ほど便利じゃないがね」例文帳に追加

"only not quite so useful,"  - Oscar Wilde『幸福の王子』

私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。例文帳に追加

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. - Tatoeba例文

緑閃光という,太陽の上辺が緑に輝いて見える現象例文帳に追加

a phenomenon in which the upper portion of the sun looks green, called green flash  - EDR日英対訳辞書

私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。例文帳に追加

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.  - Tanaka Corpus

郊外では現在も色とりどりの盆燈籠が多く見られる。例文帳に追加

But still, many colorful bon toro are seen in the suburbs today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人がさまざまな形をした色とりどりのランタンを見に訪れます。例文帳に追加

Many people come to see colorful lanterns in various shapes.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも、すがたが見えたとたんに、あわてて試合にもどりました。例文帳に追加

however, the moment they saw her, they hurried back to the game,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

偉大な発見や発明は一見不可能なことを可能にしようとする努力から生まれた.例文帳に追加

Great discoveries and inventions have been made by efforts to make possible what seems to be impossible.  - 研究社 新和英中辞典

・花（蘭）や緑がある場所をあげる人も複数見られた。庭をあげる人も複数見られた。例文帳に追加

-Multiple respondents also like places with flowers (orchid) or other place with greenery best.  - 経済産業省

フレドリック公は、この見知らぬ若者が見せた勇気と腕前をおおいに気に入って、例文帳に追加

The Duke Frederick was much pleased with the courage and skill shown by this young stranger;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

そして小さな緑のたるや色とりどりの旗が木の葉の間からとてもきらびやかに見えるのでした。例文帳に追加

and their little green barrels and vari-coloured flags gay against the leaves.  - Ouida『フランダースの犬』

「——だから、ロブスターのカドリーユおどりがどんなにすてきか、もう見当もつくわけないわね！」例文帳に追加

`--so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そのお祭りでは、チームの個性を活かした踊りが見られる。例文帳に追加

You can see dances which utilized the team's individuality in that festival.  - Weblio Email例文集

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。例文帳に追加

She made her living as a peepshow dancer.  - Weblio英語基本例文集

彼に見切りをつけられるといけないからもっと努力しよう.例文帳に追加

I'll try to do better so that he won't be disappointed in me.  - 研究社 新英和中辞典