「見家」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

実際は、中岡であったという歴史家の意見もある。例文帳に追加

Some historians think it was Nakaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「来年あたりは、公家などに成らる可しと見及び候。」例文帳に追加

He will probably become kuge or something like that next year.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、今川家が衰退の兆しを見せ始める。例文帳に追加

This triggered the decline of the Imagawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家康の滞在する京都伏見城で死去。例文帳に追加

In the same year, she died in Fushimi-jo Castle in Kyoto, where Ieyasu was staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家康の手が付いていたという見方もある。例文帳に追加

Another assessment is that Ieyasu had become intimate with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年(1664年)3月22日将軍徳川家綱に謁見。例文帳に追加

On April 18, 1664, Nagashige was allowed an audience with the Shogun, Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永21年（1644年）11月13日、将軍徳川家光に御目見する。例文帳に追加

He had an audience with Shogun Iemitsu TOKUGAWA on December 12, 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉見公子（よしみきみこ）は、日本の水墨画家。例文帳に追加

Kimiko YOSHIMI is a Japanese painter of suibokuga (ink-wash painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築藩能見松平家初代。例文帳に追加

He was the first head of the Nomi-Matsudaira family of Kitsuki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちの小説家里見弴もいて親友となる。例文帳に追加

He also was classmates Ton SATOMI, a good friend who went on to become a novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、直政は家康の御意見番であったということになる。例文帳に追加

In other words, Naomasa was Ieyasu's advisor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、肖像画で見る家定はなかなかの美男子である。例文帳に追加

Nevertheless, in Iesada's portrait, he was quite a handsome man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家を出されてからは伏見で青物屋を開いて成功。例文帳に追加

After he was disowned, he opened a vegetable store, which became successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし見込なく約一年にして、また同家を辞した。例文帳に追加

However, he did not do well so after about a year, he quit again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康、伏見城にて将軍宣下を受ける。例文帳に追加

The emperor in Fushimi-jo Castle declared that Ieyasu TOKUGAWA become shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後伏見は前途を悲観して出家している。例文帳に追加

Gofushimi abandoned hope for the future and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。例文帳に追加

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の民家で見られる建築様式。例文帳に追加

Yamatomune is an architectural style seen in private houses in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭の死後、足利将軍家は絶えたかに見える。例文帳に追加

Following Yoshiaki's death, the Ashikaga Shogunate family seemed to die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉見氏（よしみし）は武家の姓のひとつ。例文帳に追加

The Yoshimi clan was a samurai clan in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は御家人として存続し吉見氏と称した。例文帳に追加

His descendants survived as Gokenin (shogunal retainers) and they all called themselves 'Yoshimi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の家督は吉見頼直であったと思われる。例文帳に追加

The head of the family at that time is believed to be Yorinao YOSHIMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方公共団体に係る特定投資家制度の見直し例文帳に追加

Revision of the professional investor system with regard to local governments  - 金融庁

外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです。例文帳に追加

Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms.  - 金融庁

彼らは東京での記者会見に家族とともに現れた。例文帳に追加

They appeared with their family members at a news conference in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

拉(ら)致(ち)被害者家族，記者会見を開く例文帳に追加

Abductees' Families Hold Press Conference  - 浜島書店 Catch a Wave

カニの専門家でさえ見分けることは簡単ではない。例文帳に追加

It is not easy to tell even for a crab expert.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナ北西部の伝統的な土の家を見てみましょう。例文帳に追加

Let's look at a traditional mud house in the northwestern area of Ghana.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは世界最大の家電の見本市である。例文帳に追加

It is the world's largest trade show for consumer electronics.  - 浜島書店 Catch a Wave

同委員会は，外国の専門家の意見を求めることができる。例文帳に追加

This Committee may call upon foreign experts.  - 特許庁

図面作成ソフト、家具の加工・見積ソフト例文帳に追加

DRAWING CREATION SOFTWARE, PROCESSING/ESTIMATION SOFTWARE FOR FURNITURE - 特許庁

2好調な企業業績と力強さの見られない家計例文帳に追加

2. Strong corporate performance and weak household sector - 経済産業省

キッチンの流し台を兼用している家も見られた。例文帳に追加

In some homes, kitchen sinks also served as washstands.  - 経済産業省

横向きに置いている家も複数見られる。例文帳に追加

Some of the homes position their washing machines sideways.  - 経済産業省

・多くはないが、和式タイプの家庭も、数件見られた。例文帳に追加

- Not many but some households had a Japanese-style toilet.  - 経済産業省

（家計から見た所得格差の動向のまとめ）例文帳に追加

(A summary of the trends in household income disparities) - 厚生労働省

とたんに、あらゆる建具と、数々の家具の仔細が見えた。例文帳に追加

at once all the furniture and every detail of the interior were visible.  - JACK LONDON『影と光』

見通しのきかない暗闇が、家々のこん跡を隠しました。例文帳に追加

the impenetrable darkness hid every trace of habitations;  - Ouida『フランダースの犬』

門が閉まった後は、その家の窓の明かりが見えるのです。例文帳に追加

You see the light after Lock-out Time.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

でも妖精たちの家は、暗くなると見えるものなのです。例文帳に追加

Well, you can see their houses by dark,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

じゃあ、あの鼠の隠れ家を見てみよう」例文帳に追加

Well, now, let us see where this rat has been lurking.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

または、裕福な家の一室が見えた。例文帳に追加

Or else he would see a room in a rich house,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「家に入っていこうとしたところを見たもので」例文帳に追加

"I see you are going in,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

こんなに通せんぼばっかりする家は見たことない！例文帳に追加

`I never saw such a house for getting in the way!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかし家族は彼女を見下すだろうな。例文帳に追加

But the family would look down on her.  - James Joyce『下宿屋』