「見屋本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は本屋に職を見つけた例文帳に追加

She found work in a bookstore. - Eゲイト英和辞典

彼の本がその本屋で売られているのを見た。例文帳に追加

I saw that his book being sold at that book store.  - Weblio Email例文集

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた例文帳に追加

I looked in at a second-hand bookstore, and lighted upon this curious volume.  - 斎藤和英大辞典

古本屋をひやかしてこんな珍しい本を見つけた例文帳に追加

Looking in at second-hand bookstore, I lighted upon this curious volume.  - 斎藤和英大辞典

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。例文帳に追加

He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. - Tatoeba例文

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。例文帳に追加

I ran across a rare book in a secondhand bookstore. - Tatoeba例文

私はこの本を古本屋で偶然見つけた。例文帳に追加

I found this book by chance in a secondhand bookstore. - Tatoeba例文

ぼくはこの本を古本屋で見つけた。例文帳に追加

I came across this book in a secondhand bookstore. - Tatoeba例文

ぼくはこの本を古本屋で見つけた。例文帳に追加

I found this book in a secondhand bookstore. - Tatoeba例文

あの本屋でたまたまその本を見つけた。例文帳に追加

I found the book at that bookstore by chance. - Tatoeba例文

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。例文帳に追加

He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.  - Tanaka Corpus

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。例文帳に追加

I ran across a rare book in a secondhand bookstore.  - Tanaka Corpus

私はこの本を古本屋で偶然見つけた。例文帳に追加

I found this book by chance in the secondhand bookstore.  - Tanaka Corpus

ぼくはこの本を古本屋で見つけた。例文帳に追加

I came across this book in a secondhand bookstore.  - Tanaka Corpus

あの本屋でたまたまその本を見つけた。例文帳に追加

I found the book at that bookstore by chance.  - Tanaka Corpus

彼があるとき本屋で一冊の本を見付けた例文帳に追加

One day, he found a book in a bookstore.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

玉屋に見せるとダイヤは本物だと言った例文帳に追加

The jeweller said the diamond was genuine  - 斎藤和英大辞典

玉屋に見せるとダイヤは本物だと言った例文帳に追加

He pronounced it genuine.  - 斎藤和英大辞典

金剛石を玉屋に見せると本物（偽物）と鑑定した例文帳に追加

The jeweller pronounced the diamond genuine―pronounced it false.  - 斎藤和英大辞典

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。例文帳に追加

I found the book easily though it was dark in the room. - Tatoeba例文

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。例文帳に追加

I found the book easily even though it was dark in the room. - Tatoeba例文

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。例文帳に追加

I found the book easily though it was dark in the room.  - Tanaka Corpus

（平成20年5月現在、骨組みと、屋根の見本は見られる）例文帳に追加

(As of May 2008, it is possible to see the frame and a sample of the roof.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古本屋で珍しい本を見つけたので唾をつけておいた.例文帳に追加

Finding a rare book at the secondhand bookshop, I asked the owner to keep it for me.  - 研究社 新和英中辞典

あの古本屋で前々から捜していた本を見つけた.例文帳に追加

At that secondhand bookstore I came across [happened on] a book that I had been looking for for a long time.  - 研究社 新和英中辞典

日本で唯一残る揚屋建築である『角屋』は嶋原が高度な花街である証を見せている。例文帳に追加

Sumiya, the only surviving building of the ageya architectural style in Japan, also proves that Shimabara was a refined hanamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポルトガル語の辞書をこの本屋で見つけることができませんでした。例文帳に追加

I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore. - Tatoeba例文

歴史的には、東日本に多く見られ、古代には「東屋」（あずまや）と呼ばれた。例文帳に追加

Historically, it was more common in eastern Japan and was called "azumaya" in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。例文帳に追加

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. - Tatoeba例文

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。例文帳に追加

I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.  - Tanaka Corpus

日本古来から伝わる伝統的手法で、世界に類を見ない日本独自の屋根工法である。例文帳に追加

It is a traditional technique peculiar to Japan since ancient times, being a one-of-a-kind roofing method in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-屋台とは商売の方法ではなく、簡易の屋根と売り台を持って商売をする形態であり、的屋などもこの形態を用いる者もあるが、一般的には日本各地に見られる屋台街といわれる屋台の飲食店などを指す。例文帳に追加

Yatai is not a method of business, but the use of a simple roof and counter, and while some tekiya conduct business in this way the word generally refers to yatai restaurants called yatai-gai seen all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本建物の屋根形状は別名「八つ棟造り」ともいわれ、建物の妻面には複数の屋根の稜線が見える。例文帳に追加

The roof style of this building is also known as "Yatsumune-zukuri" and several roof ridgelines can be seen on the gables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、屋外及び屋内のすべての環境においてＬＣＤ表示を見やすくできる表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display device capable of making LCD(Liquid Crystal Device) easily visible in all of outdoor and indoor environment. - 特許庁

床の間（とこのま）とは、日本の住宅の畳の部屋に見られる座敷飾りの一つ。例文帳に追加

A tokonoma is a kind of Zashikikazari (a set of decorative features), seen in a tatami room of a Japanese house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文政年間、戯作家の柳亭種彦は古本屋で一冊の古書を発見する。例文帳に追加

And during Bunsei era, Tanehiko RYUTEI, a popular novelist, found an old book in a secondhand book store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ塩屋の本当のあるじ（所の者＝この場所の住人）が見回りにやってくる。例文帳に追加

The real owner of the cottage (Tokoro no mono = an inhabitant of the place) comes in for a look-around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造本瓦葺きで、外観からは二重に見えるが一重裳階（もこし）付きである。例文帳に追加

With its Irimoya style tile roof it appears to be 2 stories tall, but that is due to an extra layer of eaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋妙葩も相国寺伽藍の完成を見ずに嘉慶(日本)2年（1388年）没している。例文帳に追加

Shunoku Myoha also died in 1388 without seeing the completion of Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり柱間が33あるのは本堂の内陣（母屋）で、建物外部から見る柱間は35ある。例文帳に追加

Although is in fact the main inner core (moya) of the temple that is 33 ken long and, from the outside, the building itself is 35 ken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。例文帳に追加

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も本来の姿で産もうと思うので、絶対に産屋の中を見ないように」とホオリに言う。例文帳に追加

She told her husband not to look into her maternity room as she wanted to assume her real self to deliver her baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来から伝わる伝統的手法で、多くの文化財の屋根で見ることができる。例文帳に追加

It is a traditional roofing method used from ancient times in Japan, and is used for the roofs of many cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本水連によると，彼は８月２日の朝，ホテルの部屋で死亡しているのが発見された。例文帳に追加

According to the JASF, he was found dead in his hotel room on the morning of Aug. 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、位置合わせおよび切断がし易く、見栄えがよい屋根材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a roof material easy to align and cut and good in appearance. - 特許庁