「見河」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空から見ると河は巨大な蛇のように見えた。例文帳に追加

Seen from the sky, the river looked like a huge snake.  - Tanaka Corpus

浅草見付外の左衛門河岸で見世物興行する。例文帳に追加

He put up shows at Saemongashi outside Asakusa Mitsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河東節：十寸見河東（ますみかとう）が半太夫節から分かれて創始。例文帳に追加

Katobushi: founded by Kato MASUMI independently of Hanpeitabushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野村－三日市村（河内長野市）－天見村（河内長野市）－紀見峠－橋本（和歌山県橋本市）例文帳に追加

Nagano-mura Village - Mikkaichi-mura Village (Kawachinagano City) - Amami-mura Village (Kawachinagano City) - Kimi-toge Pass - Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原にはそこここに月見草が咲いていた.例文帳に追加

Evening primroses dotted the dry riverbed.  - 研究社 新和英中辞典

銀河の星は肉眼には別々に見えぬ例文帳に追加

The stars of the Milky Way are not individually visible to the naked age.  - 斎藤和英大辞典

遼河以東に馬賊の隻影を見ず例文帳に追加

The bandits have vanished off the face of the country east of the Liao.  - 斎藤和英大辞典

駿河湾から見た富士山は美しい。例文帳に追加

Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. - Tatoeba例文

一般に熱帯の湾や広い河口で見られる例文帳に追加

commonly found in tropical bays and estuaries  - 日本語WordNet

肉眼で見えるアンドロメダ座の渦状銀河例文帳に追加

a spiral galaxy in the constellation of Andromeda that is visible to the naked eye  - 日本語WordNet

海食と氷河作用が見られるメイン州の国立公園例文帳に追加

a national park in Maine showing marine erosion and glaciation  - 日本語WordNet

河岸見世という,江戸新吉原の遊女屋例文帳に追加

a geisha house in 'Edo-shin-Yoshihara' known as a 'kashimise'  - EDR日英対訳辞書

ロシア川河口付近でコククジラがしばしば見られます。例文帳に追加

Gray whales are often seen near the Russian River mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

駿河湾から見た富士山は美しい。例文帳に追加

Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.  - Tanaka Corpus

1490年河内国交野郡の国見山に津田城を築城。例文帳に追加

In 1470, he constructed Tsuda-jo Castle at Mt. Kunimi in Katano County, Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186年（文治2年）-後白河院が伏見殿御所に移る例文帳に追加

1186: Cloistered Emperor Goshirakawa moved to Fushimi-dono Gosho Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安見宗房……河内国人衆の旗頭でこれを指揮。例文帳に追加

Munefusa YASUMI - leader of kokujin-shu from Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小山からは河原石が大量に見つかった。例文帳に追加

The mound contained a large amount of river stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、古河長谷町の隠居屋敷（現古河歴史博物館の鷹見泉石記念館）にて死没。例文帳に追加

In 1858, he died in the retirement residence (present Takami Senseki Memorial Hall in Koga Historical Museum) in Hasemachi, Koga City,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく似た図案である河骨（コウホネ）の葉に見えることから、会津葵は厳密には葵紋ではなく河骨紋であるとの見方もある。例文帳に追加

Because these leaves look like nuphar leaves and are similar to the futaba-aoi leaves, some scholars view the Aizu-aoi precisely as Kohone-mon (nuphar patterns) instead of the aoi-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、三河安藤氏重信系御家流として見ることができる。例文帳に追加

At present, it exists as the Oie-ryu school, Shigenobu group, Mikawa-Ando clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（禅竹は河勝を「翁」の化身とし、また始皇帝の転生と見た）。例文帳に追加

(Zenchiku regarded Kawakatsu as the incarnation of 'Okina' (old man), and also considered him to be the First Emperor, Shi Huangdi, reborn.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇時代の吉田経房・高階泰経を初見とする。例文帳に追加

As the first Indenso, Tsunefusa YOSHIDA and TAKASHINA no Yasutsune during the reign of the Retired Emperor Goshirakawa were confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを遺諡といい、白河天皇以後しばしば見られる。例文帳に追加

This arrangement is called "willed posthumous name," and has been common since the era of the Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1王子：伏見宮博恭王（ひろやすおう、1875年-1946年）（母：女房河野千代子）例文帳に追加

The first prince: Prince Fushimi Hiroyasu (Hiroyasu-O, 1875-1946) (Mother: nyobo Chiyoko KONO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月21日には後白河が、六波羅の小松殿を訪れて重盛を見舞った。例文帳に追加

On June 21, Goshirakawa visited Shigemori at the Komatsu-dono in Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合が何らかの反乱工作を企てようとして露見した。例文帳に追加

Because Kawai's plot to carry out a rebellion was identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永6年（1777年）12月20日土井利見の養嗣子となり、古河藩襲封。例文帳に追加

January 18, 1778: He was adopted by Toshimi DOI and succeeded to the whole Koga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次第に後白河と清盛との間に対立が見られるようになった。例文帳に追加

However, conflicts between Goshirakawa and Kiyomori became serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方の予想では、十河側は勝瑞城に籠城すると見られていた。例文帳に追加

Most people expected the Sogo force to have confined themselves in the Shozui-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河上ら13人の浪士は妙見山に戻って自刃して果てる。例文帳に追加

Kawakami and thirteen roshi returned to Mt. Myoken and committed suicide by the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日には賽の河原で中野中尉ら36名の遺体発見した。例文帳に追加

On January 30, the bodies of 36 people including Lieutenant Nakano were found at Sai-no-kawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯首（-おびと）は、『新撰姓氏録』河内国神別に見える。例文帳に追加

SAEKI no Obito was recorded in the volume of Shinbetsu, Kawachi Province of "Shinsen Shoji-roku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙後の記者会見で，河村氏は自身の選挙公約を再確認した。例文帳に追加

At a press conference after the election, Kawamura reaffirmed his campaign pledges.  - 浜島書店 Catch a Wave

あの河岸に並んだすべての工場を見たまえ、遊んでいる！例文帳に追加

Look at all the factories down by the quays there, idle!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

また、河内源氏という呼称を本拠地ではなく系統という視点から見れば、河内を本拠地としなくても河内源氏の子孫ならば、系統の名称として河内源氏と呼んでもいいという観点（「系譜的」視点）もある。例文帳に追加

Also, from the viewpoint that the name of Kawachi-Genji refers not to the base but to the family lineage, it is acceptable to call those who are descendants of Kawachi-Genji even though they were not Kawachi-based ('Genealogical' viewpoint).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の地球を含む太陽系は「天の川銀河」と呼ばれる銀河の一員であり、我々はこの銀河を内側から見ているために天の川が天球上の帯として見える。例文帳に追加

The solar system including our planet is a part of the Galaxy (called 'the Milky Way Galaxy'), and the Milky Way looks like a belt covering the celestial sphere because we see the Galaxy from the inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上天皇となった白河上皇は、幼帝を後見するために白河院として自ら政務を執り、いわゆる院政が出現した。例文帳に追加

Retired Emperor SHIRAKAWA, who became Daijo Tenno, acted as the guardian of the young Emperor, and ruled personally as Shirakawa-in, and this style of government became known as Insei system (cloistered style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1785年、古河藩の御使番役・鷹見忠徳（250石）の嫡男として古河城下に誕生する。例文帳に追加

In 1785, he was born near Koga-jo Castle as the eldest son to Tadanori TAKAMI (250 Koku of crop yields), who was working as Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) of the Koga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年は、日本放送協会大河ドラマ「義経(NHK大河ドラマ)」のために鞍馬方面の観光がブームになり、近年にない賑わいを見せた。例文帳に追加

The broadcast of 'Yoshitsune' (NHK period drama) in 2005 created a boom in visits to Kurama, resulting in record numbers of tourists in succeeding years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河藩支藩（白河新田藩）（無城）→桑折藩（無城）→篠塚藩（無城）→上里見藩（無城）→小幡藩（城主格）2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Shirakawa Domain branch domain (Shirakawa Nitta Domain) (mujo)=>Kuwaori Domain (mujo) =>Shinozuka Domain (mujo) =>Uesatomi Domain (mujo) =>Kobata Domain (joshukaku); 20,000 koku; fudai; Teikan no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にじり口は、千利休が河内枚方の淀川河畔で漁夫が船小屋に入る様子を見てヒントを得た、とされる。例文帳に追加

Rikyu is said to have created nijiriguchi inspired by seeing how a fisherman entered a boathouse on the riverfront at the Yodo-gawa River in Kawachi Hirakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓が通りに向かっている、海を見晴らす、河を見晴らす、湖水を見晴らす、庭の方へ向かっている、中庭の方へ向かっている例文帳に追加

The window―looks out on the street―looks out on the sea―looks out across the river―looks out across the lake―looks out into the garden―looks out into the court.  - 斎藤和英大辞典

嘉承2年（1107年）に堀河が没するとその皇子（鳥羽天皇）が4歳で即位し、独自性が見られた堀河時代より白河は院政を強化することに成功した。例文帳に追加

When Horikawa died in 1107, his prince (Emperor Toba) succeeded the throne at age four; and Shirakawa succeeded in strengthening insei relative to the era of Horikawa, where some originality in government by the Emperor was seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に社研に関係があると見なされた京大の河上肇、同大の山本宣治・河野密、関西学院大学の河上丈太郎・新明正道ら教員に対しても家宅捜索が行われた。例文帳に追加

At the same time, the houses of Hajime KAWAKAMI of Kyoto Imperial University, Senji YAMAMOTO and Mitsu KONO of Doshisha University, as well as Jotaro KAWAKAMI, Masamichi SHINMEI, and other teachers of Kwansei Gakuin University, who had been considered to have some relationships with Shaken, were searched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス