「覚他」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　自覚症状及び他覚症状の有無の検査例文帳に追加

(ii) Examination of the presence of subjective and objective symptoms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その音で目を覚ました例文帳に追加

I was awakened by the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise awakened me.  - 斎藤和英大辞典

その音で目が覚めた例文帳に追加

I was awakened by the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise awakened me.  - 斎藤和英大辞典

他に覚えていることはありますか？例文帳に追加

Is there anything else you remember? - Tatoeba例文

ある人々は他よりよく覚えている例文帳に追加

some remember better than others  - 日本語WordNet

他覚式眼屈折力測定装置例文帳に追加

OBJECTIVE EYE REFRACTIVITY MEASURING APPARATUS - 特許庁

ヒトの嗅覚を他覚的に評価する静脈性嗅覚検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for an intravenous olfaction test for evaluating the olfaction of a human being objectively. - 特許庁

他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚例文帳に追加

being or feeling set or kept apart from others  - 日本語WordNet

他人の誕生日を覚えるのが苦手だ。例文帳に追加

I am not good at remembering other people's birthdays.  - Weblio Email例文集

調査の結果、新事実が発覚した例文帳に追加

On inquiry, a new fact has come to light―（他動詞構文にすれば）―Inquiry has brought a new fact to light.  - 斎藤和英大辞典

調査の結果新事実が発覚した例文帳に追加

On enquiry, some new facts have come to light―（他動詞構文にすれば）―Enquiry has brought some new facts to light―Enquiry has revealed some new facts.  - 斎藤和英大辞典

この戦争では国民が国力を自覚した例文帳に追加

By this war, the nation awoke to its power.―（他動詞構文にすれば）―This war awakened the nation to its power.  - 斎藤和英大辞典

調査の結果、新事実が発覚した例文帳に追加

On investigation, some new facts have come to light―（他動詞構文にすれば）―Investigation has brought some new facts to light.  - 斎藤和英大辞典

言語テープ、ビデオカセット、および他の視聴覚機器例文帳に追加

language tapes and videocassettes and other audiovisuals  - 日本語WordNet

他のピッチより上にあると知覚されるピッチ例文帳に追加

a pitch that is perceived as above other pitches  - 日本語WordNet

刊行物での写真か他の視覚表示例文帳に追加

photographs or other visual representations in a printed publication  - 日本語WordNet

他の学生たちに深い親近感を覚えた例文帳に追加

felt a deep kinship with the other students  - 日本語WordNet

その他の可能な操作: 視覚効果の適用例文帳に追加

Doing More: Applying Visual Effects  - NetBeans

独力で悟りながら他人に説かない縁覚、辟支仏例文帳に追加

Engaku or Byakushibutsu, who did not preach in spite of reaching enlightenment by itself  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど子どもが言葉を覚えるように，他の力士が話しているのを聞くことで日本語を覚えました。例文帳に追加

I learned Japanese by listening to other wrestlers, just the way a child learns a language.  - 浜島書店 Catch a Wave

他人の名前を覚えることが出来るようにならなければいけない。例文帳に追加

I have to become able to remember the names of other people. - Weblio Email例文集

外国語を物にするには一歩一歩覚えていくより他に仕方がない.例文帳に追加

There is no other way of mastering a foreign language than to learn it step by step.  - 研究社 新和英中辞典

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。例文帳に追加

When I woke up, all other passengers had gotten off. - Tatoeba例文

他の人々よりはるかに高い痛覚閾値を持っている人々もいる例文帳に追加

some people have much higher pain thresholds than do other people  - 日本語WordNet

知覚器官を使用せずに心を他人へ伝えることが可能な連絡例文帳に追加

apparent communication from one mind to another without using sensory perceptions  - 日本語WordNet

薬物またはその他の物質によって引き起こされた感覚や意識の喪失。例文帳に追加

a loss of feeling or awareness caused by drugs or other substances.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。例文帳に追加

When I woke up, all other passengers had gotten off.  - Tanaka Corpus

『覚禅抄』には雲中に坐す姿とし、その他さまざまな異形がある。例文帳に追加

There are various figures other than sitting in the clouds in "Kakuzensho" (a text compiled by Kakuzen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）新島が大磯で他界、覚馬も2年後自宅で死去する。例文帳に追加

Niijima died in Oiso in 1890, and Kakuma died at home two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望ましい味覚特性を有する飲料および他の飲料製品を提供する。例文帳に追加

To provide beverages and other beverage products having desirable taste properties. - 特許庁

調節ステップ応答を用いた他覚的コントラスト測定システム例文帳に追加

OBJECTIVE CONTRAST MEASURING SYSTEM USING ACCOMMODATION STEP RESPONSE - 特許庁

・チアノーゼ、ばち状指等の呼吸器に係る他覚症状の有無の検査例文帳に追加

・ Check current objective signs such as cyanosis, clubbed fingers - 厚生労働省

ネロは、眠りから覚めて、他の人たちと一緒に消火の手伝いにいきました。例文帳に追加

Nello, awakened from his sleep, ran to help with the rest.  - Ouida『フランダースの犬』

他の人々は、わたしが覚えている限りでは、身動きしなかった。例文帳に追加

The others, as far as I remember, were motionless.  - H. G. Wells『タイムマシン』

２色覚あるいは異常３色覚の人にとって色の判別をしにくいとして指定された範囲内の赤色と、その他の色とによってもともと区分けされていた内容を、２色覚あるいは異常３色覚の人が見分けやすくする。例文帳に追加

To make it easy for a dichromat or abnormal trichromat to discriminate contents originally sectioned by red within a range specified as being difficult to discriminate colors for the dichromat or the abnormal trichromat and the other colors. - 特許庁

他のロボット感覚システムには、製造された品物の欠陥を検出できる機械視覚の形態も含まれよう。例文帳に追加

Another robot sensory system might include a form of machine vision that can detect flaws in manufactured goods.  - コンピューター用語辞典

彼は，自分が視覚と聴覚を失った後に他者とのコミュニケーション能力を取り戻した過程を研究した。例文帳に追加

He studied the way he regained his ability to communicate with others after losing his senses of sight and hearing.  - 浜島書店 Catch a Wave

他覚的視野検査を具体的に、しかも簡単な構成で実現化できる視覚計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a visibility measuring system capable of concretely materializing an objective perimetry in a simple constitution. - 特許庁

一方のロボット１０１の力覚センサ１が校正済みで、他方のロボット１０２の力覚センサ２が校正対象である。例文帳に追加

A force sensor 1 of one robot 101 is already calibrated, and a force sensor 2 of the other robot 102 is to be calibrated. - 特許庁

他の携帯電話装置からスケジュール情報を受信し、該当時刻にスケジュールを視覚的、聴覚的に報知する。例文帳に追加

To receive schedule information from another mobile phone device and to visually and audibly indicate a schedule at corresponding time. - 特許庁

視覚障害者が持つ白杖を他の物体から識別して白杖を検出して視覚障害者を案内する。例文帳に追加

To guide a visually impaired person by detecting a white walking stick by identifying the white walking stick owned by the visually impaired person from another object. - 特許庁

注目コンテンツと他のコンテンツとの関連性の強さを視覚的に知覚できるようにしたコンテンツ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content display unit enabling visual perception of the strength of relationship between a noticed content and other contents. - 特許庁

・インジウム又はその化合物による咳、痰、息切れ等の自覚症状又はチアノーゼ、ばち状指等の他覚症状の既往歴の有無の検査例文帳に追加

・ Check the past medical history of subjective symptoms such as cough, sputum and dyspnea and objective signs such as cyanosis, clubbed fingers caused by ITO, etc. exposure - 厚生労働省

第１の発明において、置換の対象となる知覚系の構成要素は、要素抽出手段４によって抽出され、パラメータ群５によって、その他の知覚系に置換された後、担当する知覚抽出手段によって、それぞれの知覚系において知覚可能である構成要素にあらわされる。例文帳に追加

The component of the sensory system that is an object of substitution is extracted by an element extraction means 4, substituted by the other sensory systems by use of the parameter groups 5, and expressed as components sensible in the respective sensory systems by associated sensory extraction means. - 特許庁

－ 中枢神経系抑制の徴候および特殊感覚器（例：視覚、聴覚および嗅覚）に及ぼす影響を含む本質的に一時的なものにとどまらない呼吸器系、中枢または末梢神経系、他の器官、あるいはその他の器官系における重大な機能変化例文帳に追加

- Significant functional changes in the central or peripheral nervous systems or other organ systems which are not transient in nature, including signs of central nervous system depression and effects on special senses (e.g., sight, hearing, and sense of smell); - 経済産業省