「覚他」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これを用いると、その端末の視覚的な性質を制御することができる(端末の他の性質はstty (1) で制御する)。例文帳に追加

(Other aspects of the terminal are handled by stty (1).)  - JM

弟に九条則継、九条満教の他尊経、孝円、経覚、仁意がいる。例文帳に追加

His brothers were Takatsune, Koen, Kyogaku (Kyokaku) and Jini other than Noritsugu KUJO and Mitsunori KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車外視覚領域に進入した他の車両は、そのことを光の視認によって知ることができる。例文帳に追加

The other vehicle entering the outside visual area can know that by confirming the light. - 特許庁

他覚的屈折波面収差測定装置、手術用顕微鏡およびスリットランプ例文帳に追加

INSTRUMENT FOR OBJECTIVE MEASUREMENT OF REFRACTIVE WAVEFRONT ABERRATION, SURGICAL MICROSCOPE, AND SLIT LAMP - 特許庁

電子機器において、ユーザ認証時の操作内容などが他人に知覚され難くする。例文帳に追加

To makes it difficult for the other people to perceive an operation content upon user authentication in electronic equipment. - 特許庁

これら色生成要素を視覚用表示内に用いるスクリーン又は他のものに投影する。例文帳に追加

These color-producing elements are then projected on a screen or otherwise used within a display for viewing. - 特許庁

他車両の運転者や通行人から見たときの、車両の知覚精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance consciousness accuracy of a vehicle when it is seen by a driver of another vehicle and a pedestrian. - 特許庁

したがって、この眼疲労度測定装置によれば、被検眼の疲労度が、他覚的に測定される。例文帳に追加

According to this visual fatigue measuring device, the degree of fatigue of the subject eye can be objectively measured. - 特許庁

これにより、従来よりも視覚効果を高め、他の遊技機との差別化を図る。例文帳に追加

Thus, the visual effect is made higher than conventional one and the game machine is differentiated from the other game machines. - 特許庁

被検眼の疲労度を他覚的に測定することのできる眼疲労度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye fatigue measuring device capable of objectively measuring the degree of fatigue of a subject eye. - 特許庁

スプレッドシートおよび他のデータ構造内の多次元データを視覚化するシステムとその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VISUALIZING MULTI-DIMENSIONAL DATA IN SPREASHEET AND OTHER DATA STRUCTURE - 特許庁

運転者の覚醒度の低い他車両の存在をより容易に認知可能とすること。例文帳に追加

To allow a driver to more easily recognize another vehicle driven by a drowsy driver. - 特許庁

欠陥の分布やその他の部位の検査状況を視覚的に容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily grasp visually a distribution of detects and an inspection situation of other portion. - 特許庁

本発明の他の実施形態では、じょうご、ドーム、および円錐の光学的錯覚画像が印刷される。例文帳に追加

In other embodiments of the invention, optical illusive images of funnels, domes and cones are printed. - 特許庁

他の人に与える影響を少なくしつつ、覚醒に必要な太陽光を室内２１に取り入れて使用者を覚醒させる自然光覚醒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural light awakening device for awakening a user by taking sunlight required for awakening into a room 21 while reducing influence given to other person. - 特許庁

目覚まし通知機能を簡単に起動させることができ、目覚まし通知と共に他の機能の設定も簡単に行うことができる携帯電話機及び目覚まし通知機能の制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a mobile phone and a control method of a wakeup announcement function capable of simply starting the wakeup announcement function and also simply setting other functions together with a wakeup announcement. - 特許庁

但し、オーラ５２を有する他のアバタ５１がアバタ６１を知覚したような場合、オーラ６２内に既に最大値のオブジェクトが知覚されていたとしても、アバタ５１をアバタ６１に知覚させる。例文帳に追加

However, when another avatar 51 having an aura 52 perceives the avatar 61, the avatar 51 is made to be perceptible to the avatar 61 even if the objects as many as the maximum value are already perceived within the aura 62. - 特許庁

このため、運転者の覚醒度が低い他車両ＳＭが存在する場合に、当該他車両ＳＭに相対的に近い車輪の支持力が変化する。例文帳に追加

Consequently, when a vehicle SM driven by the drowsy driver exists, the supporting force of the wheel relatively close to the vehicle SM changes. - 特許庁

ユーザ制御器３４は、表示器が行った表示が他の表示波形部分から視覚的に区別される波形部分を含んでいる場合に、視覚的に区別される波形部分を他の表示波形部分から識別する特徴を選択する。例文帳に追加

A user controller 34 selects characteristics for identifying a visually distinguished waveform part from the other display waveform part when the display by the display device includes the waveform part visually distinguished from the other waveform part. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。例文帳に追加

To enable a two-color vision or abnormal three-color vision handicapped person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily discriminate contents that are originally divided by red and the other colors. - 特許庁

それにより、一方のオブジェクトが他方のオブジェクトに知覚されているにもかかわらず、他方のオブジェクトが一方のオブジェクトを知覚していないような不整合が発生するのを防止する。例文帳に追加

Thus, such mismatching where one object does not perceive the other object even through the former is perceived by the latter is prevented from occurring. - 特許庁

赤色とその他の色とを判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To make it easy for a dichromat or abnormal trichromat who has difficulty in discriminating red and the other colors to recognize contents originally sectioned by red and the other colors. - 特許庁

３人以上の人同士が触覚コミュニケーションを行う際に、一の操作者による触覚呈示機器の操作に即応して、他の操作者へ触覚を呈示することができる情報処理システム、及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and method thereof, which can exhibit a tactile sense to the other operator in response to the operation of a tactile exhibition apparatus by one operator, when persons not more than three perform tactile communication. - 特許庁

表示装置１００は、この表示装置１００の固有情報を基に、端末装置２００においてこの表示装置１００を他の表示装置から視覚的に識別するための識別用視覚情報を決定し、その識別用視覚情報を表示する。例文帳に追加

A display device 100 determines visual information for identification for visually identifying the display device 100 from another display device in a terminal device 200 on the basis of unique information of the display device 100 and displays the visual information for identification. - 特許庁

視覚障害者の障害状況を認識するために[主たる視覚障害]項目３０３で視覚障害内容を選択し、選択された内容に基づいて予め設定された設定内容を画面を構成する他の設定項目に対して適用する。例文帳に追加

In order to recognize the disorder situation of the visually impaired person, the content of the visual disorder is selected by "the main visual disorder" items 303, and a preset content set in advance is applied on other set items constituting a screen based on the selected content. - 特許庁

複数の演奏者で楽器の合奏を行うときに、各楽器の演奏者に対して、他の演奏者が行った演奏の「乗り」やリズム等を振動や力覚反力等によって体感的に報知し、視覚／聴覚以外の情報によって音楽合奏中のコミュニケーションを図る。例文帳に追加

To realize communication during a music concert with non-visual/non-auditory information when a plurality of players play musical instruments in concert by letting the players of the respective musical instrument bodily sense "swing", rhythm, etc., of a performance by other players. - 特許庁

SBPERR4ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは骨粗しょう症、乳癌、視覚喪失症および他の視覚障害を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The SBPERR4 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including osteoporosis, breast cancer, visual sense loss and other visual disorders. - 特許庁

触覚センサー８１，８２の検出期間がそれぞれ異なるので、他の触覚センサー８１または８２の振動の伝達による検出時のＳＮ比の低下を抑えることができる。例文帳に追加

The detection periods of tactile sensors 81 and 82 differ from each other, so that a reduction of the S/N ratio during the detection by transmission of vibration of the other tactile sensor 81 or 82 can be suppressed. - 特許庁

液晶パネルの一方が、裸眼ではその表示画面が視覚不能である特殊液晶パネル(12)で、液晶パネルの他方が、裸眼でその表示画面が視覚可能である通常液晶パネル(22)である。例文帳に追加

One of the liquid crystal panels is the special liquid crystal panel (12) of which the display screen is invisible by naked eyes and the other of the liquid crystal panels is the ordinary liquid crystal panel (22) of which the display screen is visible by the naked eyes. - 特許庁

雰囲気・感覚情報は、施設そのものの雰囲気を表す情報（シック、夜景がきれいなど）の他、施設に対する人間の感覚を表す情報（楽しい、安らげる、独りになれる、静かなど）からなる。例文帳に追加

The atmosphere/sense information includes information expressing a human sense (pleasantness, relaxation, seclusiveness, quietness, and the like) to the facility in addition to information expressing an atmosphere (chic, a beautiful nightscape, and the like) of the facility itself. - 特許庁

機械視覚システムに関し、不適切な、または他の困難な環境、例えば放射線治療装置の内部に機械視覚を適用する場合に生じる問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems which occur when machine vision is applied to an inadequate or other difficult environments, to the inside of a radiotherapy apparatus, for example, with respect to a machine vision system. - 特許庁

そして、各色覚検査用画像を表示する際にその色相、明度、彩度及び表示時間等のいずれか１つの要素を変化させ、他の要素は固定した状態で色覚検査を行っていく。例文帳に追加

The color test is performed while displaying each of the images for color vision test with one element of hues, lightness, color saturation, display time and the like thereof being changed, and the other elements being fixed. - 特許庁

鳥類の視覚を眩惑し、混乱状態に陥らせることによって鳥類を近寄らせず、他方人間にとっては眩惑することのない鳥類の視覚攪乱フィルム及びこれを用いた鳥害防止用袋を得ること。例文帳に追加

To provide a film for disturbing the visual sense of birds, which can dazzle the visual senses of the birds to fall into a confused state, thereby repelling the birds, while not dazzling humans, and to provide a bird injury-preventing bag using the film. - 特許庁

暗証番号を入力する際、視覚健常者、視覚障害者ともに他人に入力内容を盗み見されることなく、安心して暗証番号の入力ができる。例文帳に追加

To enable each of a visually normal person and a vision-impaired person to input his identification(ID) number without anxiety and without having the entry content being taken at suppositious glance by a third person. - 特許庁

曲がった通路があっても視覚障害者が他人の力を借りることなく、自分自身単独で容易にエレベーター乗り場まで到着できるようにしたエレベーターへの視覚障害者誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visually handicapped person guiding device to an elevator enabling a visually handicapped person to arrive at an elevator landing place easily, singly, and by her himself without necessitating the other person's help even if there is a bent passage. - 特許庁

通報音声をマイクロホンでピックアップして増幅し、それを他の情報伝達方法、例えば視覚情報および／あるいは触覚情報に変換して出力する。例文帳に追加

A report apparatus picks-up the report sound with a microphone, amplifies it, converts it into another information transmitting form, e.g., visual information and/or tactual information, and outputs it. - 特許庁

このサービスには，次のサービスが含まれる。 (1) ある者が他人に話すことを可能にするもの (2) ある者から他人にメッセージを伝達するもの (3) ある者に他人との口頭又は視覚による通信を行なわせるもの(ラジオ及びテレビジョン)例文帳に追加

Such services include those which: (1) allow one person to talk to another, (2) transmit messages from one person to another, and (3) place a person in oral or visual communication with another (radio and television).  - 特許庁

その他の実施形態では、カメラを備えるデバイスは、バーコード読み取り装置として機能してもよく、バーコードを、その他のデバイスへと無線的に送信してもよい及び／又はその他のデバイスに視覚的に表示させてもよい。例文帳に追加

In other embodiments, a device containing a camera may perform as a bar code reader, and may wirelessly transmit and/or visually present a bar code to other devices. - 特許庁

EQとは、心の知能を測定する指標で、自己や他者の感情を知覚し、また自分の感情をコントロールする知能を指す。例文帳に追加

EQ is an indicator of emotional intelligence, which measures how well you perceive your emotions and those of others, and how well you control your emotions. - Tatoeba例文

お互いと同様の刺激分野の（等しい他のもの）地域が、一体にしてグループを成すとして知覚される傾向があると主張するGestalt組織原則例文帳に追加

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) parts of a stimulus field that are similar to each other tend to be perceived as belonging together as a unit  - 日本語WordNet

このサイトでは,フルテキストサーチ,自動キーワード抽出,およびその他の実験的視覚化機能を提供します．例文帳に追加

The site offers full-text search, automated keyword extraction, and other experimental visualization facilities.  - コンピューター用語辞典

触診により知覚できるがんを説明する場合に使用する用語で、通常リンパ腺、皮膚、またはその他肝臓や結腸などの臓器に存在する。例文帳に追加

a term used to describe cancer that can be felt by touch, usually present in lymph nodes, skin, or other organs of the body such as the liver or colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　猶予の言渡し前に他の罪について禁錮以上の刑に処せられたことが発覚したとき。例文帳に追加

(iii) When it is discovered that, before a person was granted a suspended execution of sentence for a crime, the person had been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for another crime before such grant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　猶予の言渡し前に他の罪について禁錮以上の刑に処せられ、その執行を猶予されたことが発覚したとき。例文帳に追加

(iii) When it is discovered that, before a person was granted suspension for a crime, the person had been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for another crime and granted suspension of execution of such sentence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただ一つ次のことを覚えておいてください。 prelinkを使用したglibcや他のライブラリをアップデートしたときには、prelinkを再度実行する必要があります。例文帳に追加

Just remember that when you update glibc or other libraries that you prelinked with, you need to rerun prelink!In short good luck! - Gentoo Linux