「覚他」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、検証処理では、画像自体が作られ、この画像から、視覚的にまたはコンピュータその他の表示装置の使用によって、検証を簡単に判定できる。例文帳に追加

Furthermore, the verification process produces an image itself, from which the verification can be readily judged visually or by the use of a computer or other display device. - 特許庁

また、インデックスプリントにおいて、同一の動画のサムネイル画像のみがグルーピングされ、他の動画のサムネイルや、静止画のサムネイル画像とは、視覚的に区別されて配置される。例文帳に追加

In addition, the only thumbnails of the same video image are grouped, and are arranged so as to distinguish from thumbnails of the other video images or still images visually in index print. - 特許庁

アナログ時計部１０１ａは他の３つのアナログ時計部１０６ａ、１０７ａ、１０８ａよりも大きく表示しているので、視覚的に現地時刻であると判断しやすい。例文帳に追加

Since the analogue timepiece part 101a is displayed larger than the other three analogue timepiece parts 106a, 107a, and 108a, it is easy and visually determine the analogue timepiece part 101a as the local time. - 特許庁

実質組織内の異常潅流または潅流減少または異常領域を高輝度表示し、これにより肺動脈塞栓または他の異常性を同定することのできる３Dマップ視覚化技術を提供することである。例文帳に追加

To display abnormal perfusion, perfusion reduction, or an abnormal area in parenchymal tissue with high luminance and so to provide a 3D map visualization technique capable of identifying pulmonary embolus or other abnormalities. - 特許庁

これにより、動的な興味深い視覚効果を演出して人目を引き、商品を他の商品と差別化して見る人に強く印象づけ、従来よりも効果的に商品をアピールすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a dynamic interesting visual effect is performed for drawing attention, and the merchandise is differentiated from the other merchandise so as to be made strongly impressive to a viewer, and the merchandise can appeal more effectively than a conventional manner. - 特許庁

撮像映像のうち、予め設定された領域から抽出されたエッジ成分を反映した部分は、他の部分と視覚的に判別できるように波形表示画像を生成する。例文帳に追加

The waveform display image is generated so that a part out of the captured image obtained by reflecting the edge components extracted from a preset region can be visually discriminated from the other parts. - 特許庁

近接覚現象を回避して正確な測定を行えるとともに、他の検知手段を用いることなく被測定物の位置を非接触で正確に認識できるタッチ信号プローブの提供。例文帳に追加

To avoid a proximity sense phenomenon to accurately conduct measurement, and to confirm accurately in noncontact the position of a measured object without using other sensing means. - 特許庁

使用者に製品自体に関する情報、及びその他の実生活に必要な情報などを視覚的に提供し、使用者の情報へのアクセスを顕著に向上させることが要求されている。例文帳に追加

To visually provide a user with information relating to products themselves, and other information necessary for real life, and to significantly improve the user's access to the information. - 特許庁

複数の雲霧動作パターンから測定状況に応じて最適なパターンを選択することにより、測定時間の短縮、被検者の苦痛軽減及び調節の軽減を図ることのできる他覚式測定装置を提供する。例文帳に追加

To shorten measurement time, to reduce the pain of a testee and to reduce adjustment by selecting an optimum pattern from plural fogging operation patterns corresponding to a measurement condition. - 特許庁

新車の走行性能データを記憶するデータベースを不要としながら、車両のユーザが自分の運転感覚で他の車両を運転した場合にどのような挙動となるかを容易に演算する。例文帳に追加

To easily calculate behavior of a vehicle for the case that a user of a vehicle drives another vehicle with own driving perception, without requiring a database to store traveling performance data of a new vehicle. - 特許庁

チャンネルＡ〜Ｈ毎に、表示色を異ならせて、当該チャンネルの影響および他のチャンネルからの干渉の度合いを、積み上げた面グラフ表示を行い、異常な干渉状態を視覚的に容易に認識できるようにしている。例文帳に追加

An abnormal interference state can be visually recognized easily using an area chart display in which degrees of influences of each channel and interferences from other channels are built up using a different display color for each of the channels A-H. - 特許庁

動体視力の測定を、楽しみながら行うことができるようにするとともに、ランドルト環や数字等を移動表示させるのみではなく、他の表示制御を行って視覚能力の測定に変化をつけること。例文帳に追加

To allow a user to be tested in kinetic vision while enjoying it, and also to vary the measurement of visual ability not only by moving and displaying Landolt rings or numerals but by performing another display control. - 特許庁

非常に小型でキーホルダの感覚で携帯することができるとともに、特殊な装置や部品等を用いることなく、指先や他の装置に容易に装着して使用することのできる小型携帯電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized flash lamp which is very small to be carried like a key ring and can be used by being easily mounted on fingertips and other devices without using special devices, parts or the like. - 特許庁

この構成によって、光源を配線した一つの系統が故障しても他の系統が故障していなければその系統は点灯し続けるので加熱部を視覚的に捉えることができる。例文帳に追加

Accordingly, this constitution can visually capture the heating part since the system is continuously lighted, if other systems are not out of order, even if one system for wiring the light sources is out of order. - 特許庁

最大濃度階調をカットオフするため、設計研究所において絶対知覚値、好ましくはイエローについて最大イエローブルークロミナンスｂ＊および他の着色剤について最小明度Ｌ＊を格納する。例文帳に追加

Absolute perceptual values, preferably, a maximum yellow-blue- chrominance b* for yellow and a minimum luminosity L* for other colorants are stored in a design laboratory for maximum density tone cutoffs. - 特許庁

放送局から放送される特定の番組の放送開始を、他のソースを選択中であっても、迅速かつ、効果的に使用者に対して知覚させることが可能な電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus by which start of a specific program being broadcast from a broadcasting station can be perceived by a user quickly and effectively even when another source is under selection. - 特許庁

即ち、燃料４０の液面レベルの他に燃料４０の色を視覚で確認することにより、燃料４０の使用量が容易に把握でき、利便性が向上する。例文帳に追加

That is, by confirming the color of the fuel 40 visually other than the liquid level of the fuel 40, the used amount of the fuel 40 can be grasped easily, and the convenience is improved. - 特許庁

瞳孔とレンズの光学中心を一致させるため他覚測定する瞳孔位置と被検者の視線とを考慮し簡単に視線を測定する記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder easily measuring a visual axis while taking account of the pupil positions to be objectively measured for coinciding the optical centers of the pupils with lens, and the visual axis of the subject. - 特許庁

システムは、注釈が適用される規格に適合するように、注釈の引出線が接続するオブジェクト上の１組のポイント（５０）を、強調表示またはその他の視覚的手段で表示する。例文帳に追加

The system displays through highlighting or other visual means a set of points (50) on the object connected to the leader line of the annotation so that annotation may comply with a standard to be applied. - 特許庁

排他的論理和演算意より、重ね合わされて出力されるとき、ランダムドット画像を介して暗号画像に埋め込まれた第１のマスク画像３２は視覚的に出現する。例文帳に追加

When they are outputted in a superposed state, the first mask image 32 embedded in the cipher image visually appears through the random dot image because of exclusive OR operation. - 特許庁

よって、使用者が、他のソースを選択中であり、受信回路で受信された番組を聴取してない場合であっても、使用者に対し、迅速かつ、効果的に特定番組の放送開始を知覚させることができる。例文帳に追加

Consequently, start of broadcast of a specific program can be perceived by a user quickly and effectively even when the user is selecting another source and is not listening a program received by the receiving circuit. - 特許庁

ある広告主が提供した視覚的な印刷内容に対応して他の広告主が広告を埋め込んだ二次元コードを印刷できるよう、広告主同士を仲介する。例文帳に追加

To mediate between advertisers to print a two-dimensional code embedded by one advertiser with advertisement in response to visual printed contents provided by other certain advertiser. - 特許庁

知覚音声コーダにおけるマスク済み閾値を、線形予測（ＬＰ）係数に係わる線スペクトル周波数（ＬＳＦ）あるいは他の表現を用いて表現表現する方法及びその装置を実現することが本発明の課題である。例文帳に追加

To realize a method for expressing a masked threshold level in a perception voice coder by the use of a linear spectrum frequency(LSF) relative to a linear prediction(LP) coefficient or other expression, and a device for the expression. - 特許庁

カラー・フロー信号は液体（血液など）のフロー・ダイナミクスの視覚化を可能にすると同時に他の組織からの液体の流れのセグメント化を維持するように選択され、結合される。例文帳に追加

The color flow signal is selected and coupled so as to visualize the flow dynamics of the liquid (such as blood), and maintain the segmentation of the liquid flow from other structures. - 特許庁

各監視対象上の各監視項目の運用状況を一目で容易に把握することができ、しかも障害発生時にはその障害と他の監視項目との関連を視覚的に確認することができ、障害解析を容易にする。例文帳に追加

To easily grasp the operation situation of each monitored item on each object to be monitored at a glance, also to visually confirm the relation between a failure and other monitored items when the failure takes place and to facilitate failure analysis. - 特許庁

押寿司の魚肉に白身魚を用いるとその淡白な味ゆえに他の匂いが付きやすいが、白身魚の持つ本来の味覚を十分に堪能できるようにすること。例文帳に追加

To provide a pressed sushi which enables to fully satisfy the original taste of white fish, even though when using a pressed sushi, other smells readily adhere to white fish due to its light taste. - 特許庁

混同色検出部２４は、撮影された画像内にてユーザ色覚特性に基づいて、他の色領域と混同を生じる色を有する混同色領域を検出する。例文帳に追加

A confusing color detecting section 24 detects a confusing color region having a color causing confusion with other color regions based on the user color vision characteristics in the shot image. - 特許庁

マイクロコンピュータ６０は、同一ジャンルのうち他の施設情報よりも優先して視覚的に認識可能な表示形態でメモリ部６１に記憶したユーザの欲する施設情報を表示部５０に表示させる。例文帳に追加

A microcomputer 60 enables a displaying section 50 to display the information of facilities preferred by the user stored in the memory section 61, in such a displaying state that the information of facilities can be identified visually prior to other ones in the identical category. - 特許庁

変更箇所を示す図形を、他の図形と不都合に重ねることなく、視覚的に常に理解し易い形式で明確に精度よく表現する変更指示図面を作成可能とする。例文帳に追加

To prepare a change instruction drawing for clearly representing a drawing showing change positions with high accuracy in a visually easily understandable format at all times without overlapping the drawing on another drawing inconveniently. - 特許庁

生活習慣病を予防したり、消防士や救急隊員や夜間の仕事をする人にしゃきっとする感覚を与えることができたり、その他の健康維持機能を発揮することのできる健康飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide health drink which can prevent life style-related diseases, can give calm and resolute senses to firemen, ambulance crews or people working in night, and can exhibit other health-maintaining functions. - 特許庁

特に直に商品を置いた際に、従来にない視覚効果が得られ、他の部材を用いて飾ることなく人目を惹くようなディスプレー効果が得られる陳列用台座を得る。例文帳に追加

To provide a base for display capable of obtaining a visual effect unlike before and obtaining a display effect of drawing attention without decorations using other members especially when merchandise is directly placed. - 特許庁

安価に大量生産することができ、病院、診療所又は他のＥＣＧを設備した医療施設の外部での大規模利用を可能にする改善された使い易い可搬型非歩行型の触覚感知式ＥＣＧ記録器を提供する。例文帳に追加

To provide an improved and easily usable portable non-walking type tactile sensible ECG recorder which may be mass-produced at a low cost and enables a large scale use outside a hospital or other medical facilities equipped with ECG. - 特許庁

そしてアドレスのこの重要な部分は、ハイライトまたはその他の形で強調された形式で表示され、これによって、ユーザは、表示されているコンテンツのソースが信頼できるかどうかを視覚的に見分けることができる。例文帳に追加

The important portion of the address is then displayed in a highlighted or otherwise emphasized manner, thus enabling a user to visually discern whether to trust the source of the content being displayed. - 特許庁

このとき、ユーザは、他の機種で実行することができる機能を覚えたり参照したりする必要がなく、その機種で実行することができる機能だけをより容易に電子楽器１に設定することができる。例文帳に追加

At such a time, it is not necessary for the user to remember or to refer to functions executable for other machine types, and only the functions executable for the present machine type is more easily set to the electronic musical instrument. - 特許庁

近端のテレビ会議端末装置にて撮像した画像を、他のテレビ会議端末装置にて受信して表示している場合において、パン・チルト・ズーム（ＰＴＺ）時の映像によりユーザが不快感を覚えないように配慮する。例文帳に追加

To eliminate any uncomfortable feeling that users may have during imaging during panning, tilting and zooming (PTZ), when a taken image in a near-end teleconference terminal apparatus is received by and displayed in another teleconference terminal apparatus. - 特許庁

光放射の分光特性評価方法において、生物の色覚メカニズムに沿った方法で光放射の分光特性を表記し、誘虫性及びその他の様々な行動特性をより正確に評価・予測可能とする。例文帳に追加

To more correctly evaluate and estimate the various behavioral characteristics other than light trap characteristics, by displaying the spectral characteristics of the optical radiation with a method along the mechanism of chromatic vision of living things in the spectral characteristics of the optical radiation. - 特許庁

マイコン４ａは、一方の視線の方向が他方の視線の方向から所定の角度以上ずれているときにも、運転者の覚醒状態が低下していると判断する。例文帳に追加

The microcomputer 4a also determines that the driver's awakened condition falls off when the direction of one of the eyes is shifted from that of the other eye by more than a predetermined angle. - 特許庁

カテーテルは視覚カテーテルとして構成されることにより、またはそのチャネルの１つに選択的に通されるファイバスコープまたはその他のビューイング装置を持つことによりビューイング機能を得る。例文帳に追加

The catheter obtains the viewing function by constituting the catheter as a visual catheter, or by having a fiberscope or other viewing device passed selectively through one of the channels. - 特許庁

本発明のその他の実施形態は一般に、ビューイング機能を有するカテーテルが通される作動チャネルを有する内視鏡を含む生体内視覚化システムの特徴と態様を目的とする。例文帳に追加

Other embodiments of the present invention are generally aimed to features and aspects of an in-vivo visualization system including an endoscope having operation channels passed through with the catheter having a viewing function. - 特許庁

神経因性、炎症性、および他の痛覚過敏の症候群において疼痛認知を制御するのに十分に強力であり、重大な副作用を有さず、または患者を中毒にしない鎮痛剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anodyne which is strong enough to control anodyne cognition in neuropathic, inflammatory and other hyperalgesic syndromes, does not have any significant side effect, or does not make a patient addictive. - 特許庁

他方では削除されたパラメータに割り当てられるであろうビットはその後残存のパラメータの量子化に再割当てされることができ、それは合成された音響信号の知覚的な品質の改善という結果になる。例文帳に追加

The bits that would otherwise be allocated to the deleted parameters can then be reallocated to the quantization of the remaining parameters, which results in an improvement of the perceptual quality of the synthesized acoustic signal. - 特許庁

他からの教示を効率的に覚えることができ、かつ、教示された内容を試行錯誤に組み合わせながら学習を行なうことができる学習制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning control system for efficiently memorizing teaching from an outside and also performing learning by combining taught contents by trial and error. - 特許庁

また、視覚的に高画質化の効果が認識できない場合や、平行して行っている他の作業の優先度が高い場合等には、高画質化処理を無効にすることでＣＰＵに対する負荷を低減することができる。例文帳に追加

Moreover, the high image quality processing section 22 can reduce a load imposed on a CPU by disabling the high image quality processing when the effect of high image quality cannot visually be recognized or the priority of another job executed in parallel is higher. - 特許庁

従来品と比べて装飾効果や視覚効果が高く、受け渡し時のインパクト性に優れたものであり、他人との差別化を図るのに適した名刺用基材及びそれを用いた名刺を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for a calling card and calling card using the same high in ornamenting effect and visual effect superior when handing, excellent in impactness, and suitable for differentiating from other men. - 特許庁

片眼にのみ知覚される単ライン映像が含まれていたとしても、その単ライン映像も他のライン同様に立体映像として結像させることで、眼にかかる負担を軽減し、より自然な立体映像表示を実現する。例文帳に追加

To reduce a burden on eyes and to display a more natural stereoscopic image by forming a single line image perceived by only one eye, as a stereoscopic image in the same way as others. - 特許庁