「覚他」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

被検者の注意を喚起し、また被検眼の向きを誘導等することにより、精度のよいアライメントを容易に行うことができ、短時間で安定した測定を行うことのできる他覚測定装置を提供する。例文帳に追加

To easily make precise alignment and to make stable measurement in a short time by arousing the attention of a testee, and guiding the direction of an eye to be checked. - 特許庁

さらに、図柄の一部を点滅表示し、他の部分を点滅させない表示状態とする表示態様は、今までになく、斬新な遊技感覚を遊技者に与えることができ、遊技の趣向性の向上が図られる。例文帳に追加

Moreover, in the display mode to provide the display state of blinking one part of patterns and not blinking the other part, an epoch-making novel feeling of play can be applied to the player and interest in the game can be improved. - 特許庁

これにより、一つの機能の操作を覚えたユーザであれば他の機能の操作を行う場合でも、同様の処理を行う操作については戸惑うことなく操作できる。例文帳に追加

Thereby, even if a user who has learned operations for one function tries to operate other functions, he can perform operations of similar processings without hesitation. - 特許庁

角膜の形状、浮腫、水晶体の濁り等があった場合も、正確な眼屈折力測定を可能とし、併せて被検眼眼底に形成される画像を他覚的に観察可能とした眼光学特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ocular optical characteristic measuring apparatus capable of accurately measuring refracting power of eyes regardless of the shape of the cornea, an edema or the presence of the cloud of a lens or the like, and objectively observing an image formed at the eye fundus of an eye to be examined. - 特許庁

そのため、ターンテーブル２２，２４の一方でスクラッチ操作しても他方が影響されず、実際のレコードプレイヤと同様な感覚でゲームを楽しむことができる。例文帳に追加

For that reason, even if a scratch operation is performed on one side of the turntables 22, 24, the other is not affected so that a player can enjoy a game in the same sense as with an actual record player. - 特許庁

それゆえ、当該車輪の支持力の変化を運転者が感じることで、運転者の覚醒度の低い他車両ＳＭの存在を自車両ＳＷの運転者がより容易に認知できる。例文帳に追加

The driver of the vehicle SW therefore feels the change in supporting force of the wheel to more easily recognize the vehicle SM driven by the drowsy driver. - 特許庁

全方位の赤外線画像を表示する際に、該画像や向首、近接飛来する物体の方位の他、該物体までの推定距離や高角も含めて視覚的に分かり易く表示する赤外線探知装置の表示方式の提供をする。例文帳に追加

To provide a display method of an infrared detecting device for displaying an infrared image, heading direction, azimuth of a flight object near it, and an estimated distance to and elevation of the object, visually, easily to recognize, when displaying the omnidirectional infrared image. - 特許庁

入賞ブロック１５０、１５２、１５４の一部又は全部を移動可能とすることで、一方の入賞ブロックを他方の入賞ブロックの蓋体としての機能を持たせることができ、視覚的にも変化に富んだ演出を実現できる。例文帳に追加

The winning blocks 150, 152 and 154 are partially or wholly made movable for the purpose of allowing one winning block to serve as the cover of the other winning block and permitting a visually varied presentation to be realized. - 特許庁

液晶ディスプレイ、他の表示デバイスを観察する際、観察環境光や表示デバイスの画面サイズ、観察距離を考慮した順応点及び知覚色を予測できる装置や方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of predicting an adaptation point and a perception color while taking into consideration the observation environmental light, an image screen size of a display device and an observation distance when observing a liquid crystal display and the other display device. - 特許庁

バランス感覚その他の運動能力の育成、維持のために幼児から老人まで広い年代層にわたって使用できるシンプルで効果の優れた運動用具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly effective sporting apparatus allowing a user to develop and hold a sense of balance and other athletic abilities and being used by wide age groups from infants to the elderly. - 特許庁

ファイバスコープにおいて、色味を変えることなく十分に明るく知覚させることができ、且つ通常光観察の他に特殊光観察や光学的治療を行うことができる。例文帳に追加

To enable a fiberscope to provide perception of sufficient luminance without changing colors, and to enable the fiberscope to provide not only normal light observation but also special light observation and optical treatment. - 特許庁

一部の契約条項について合意が成立した時点で覚書を作成し、合意が成立した内容について他の条項に先行して契約を有効とする。例文帳に追加

When agreement is realized on a part of the contract clause, a note is generated and the contract is validated prior to the other clause on a content whose agreement is realized. - 特許庁

ロボット機構部１０ａ，１０ｂは、それぞれを他と識別するための識別情報を視覚的に認識可能に表示した識別情報表示部１１ａ，１１ｂを有している。例文帳に追加

The robot mechanism parts 10a, 10b includes respective identification information display parts 11a, 11b on which the identification information for identifying the robot mechanism parts from the others is displayed so as to be visually recognized. - 特許庁

話者が居る位置に応じて画面に表示させる画像を変化させることで、その話者は、その変化された画像を見て恰も他の話者との間でコミュニケーションを取っているかのような感覚を味わうことができる。例文帳に追加

To change an image displayed on a screen according to the position where a speaker is located, so that the speaker can experience the sense of as though he is communicating with another speaker by viewing the image which is made to be changed. - 特許庁

エンドユーザ２＿１は、コンピュータ１０＿１を用いて、同じコミュニティに属する他のエンドユーザと、近所に人に話しかける感覚で電子メールを用いて情報交換を行う。例文帳に追加

The end user 2_-1 exchanges information with another end user who belongs to the same community by means of e-mail using the computer 10_-1, while being under the impression, as though the end user 2_-1 is taking to a neighbor. - 特許庁

車両の使用時に該車両の予約状況を視覚的に把握しやすく、該車両における他のユーザの予約状況も把握可能な車載表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard display device allowing visually easy acquisition of a reservation situation of a vehicle in use of the vehicle, and allowing acquisition of a reservation situation of another user in the vehicle. - 特許庁

前記領域の少なくとも１つの領域に対して、前記少なくとも１つの領域を他の領域と視覚的に識別可能となる第１の識別手段として、前記領域の周囲が区画ラインＬ１，Ｌ２にて囲まれている。例文帳に追加

For at least one region out of the regions, the circumference of the region is surrounded by partition lines L1, L2 as a first discrimination means to allow the at least one region to be visually discriminated from the other regions. - 特許庁

指示表示制御手段１８は、目標ロケーションＬ１が他のロケーションＬと視覚により識別可能に区別されて画面３１に表示されるように制御する。例文帳に追加

An instruction display control means 18 controls it such that the target location L1 is discriminatably distinguished by eyesight from the other location L and is displayed on the picture 31. - 特許庁

話者が居る位置に応じて画面に表示された画像を変化させることで、その話者は、その変化された画像を見て恰も他の話者との間でコミュニケーションを取っているかのような感覚を味わうことができる。例文帳に追加

To change an image displayed on a screen, according to the position where a speaker is located, so that the speaker can experience the sense of, as though he is communicating with another speaker, by viewing the image which is made to change. - 特許庁

マウスに被せるカバーの着脱を容易及び安定させること、及びマウス操作性の維持、良好な感覚、その他を満足させるマウスクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse clip with which facilitation and stabilization of attachment/detachment of a cover to be put on a mouse, maintenance of mouse operability, an excellent sense and others are satisfied. - 特許庁

三次元矢印の１つは本体の表面に没入し、三次元矢印の他の１つは本体の表面から隆起しているようであり、それによって、回転要素の回転方向と関連部材の動作との間の相関関係を視覚的に表示する。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide the visual indication of a correspondence between the rotary direction of the rotary element and the movement of the associated member. - 特許庁

また、触感による暗証番号入力を行う視覚障害者の場合は、入力操作確認窓３を閉じた状態にすることにより、他人見られることなく安心して暗証番号入力を行うことが可能となる。例文帳に追加

A vision-impaired person, requiring the input of an ID number by the sense of touch, can enter the ID number without anxiety, without being glanced at surreptitiously by a third person, in a state with the window 3. - 特許庁

平坦面の上に、図形、指示図、または他の視覚的指示器を配置して、電気装置が最適に誘電充電し得るような好ましい配置方向を表示する。例文帳に追加

A figure, an indicating diagram, or the other visual indicator are arranged on a flat surface, to display the direction of arrangement preferable with an electrical device optimized as made dielectrically chargeable. - 特許庁

触って楽しむことができるとともに視覚による変化も楽しめ、更にはお風呂などに浮かべて遊ぶことができるなど、従来のものに比べて他用途に楽しめるペーパークラフトを提供する。例文帳に追加

To provide a paper craft enabling a person to enjoy in other applications than in a conventional one in such a way as tactile enjoyment, visual enjoyment of changes, and at the same time enjoyment with the same floated in a bath tub. - 特許庁

光の透過性を維持しつつ、一方の面側からは透視し難く、他方の面側からは透視し易くして視覚的に変化を持たせた透過型衝立パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a transmissible screen panel which is difficult to see through from one surface side and easy to see through from the other surface side, and visually variable while maintaining the transmissivity of the light. - 特許庁

切替え操作は、触覚で存在を判断できる押下キー、既設のテンキーの他、スライドスイッチ、レバースイッチ等各モードにおいて物理的に異なる位置に配置されるスイッチにより行う。例文帳に追加

A switching operation is performed by a switch, such as a slide switch and a lever switch to be arranged at a position physically different in the respective modes other than a depression key, the existing ten-key capable of judging existence by a tactile sense. - 特許庁

商業施設内に配置されているＰＯＳ端末装置と他の端末装置タイプとに対する無線識別および視覚データ伝送を使用する、顧客認識のための電子買物システムを提供する。例文帳に追加

To use a radio ID card or tag and the video image of an identified customer by receiving customer's features from a questioner unit and combining the customer's features with the visual image of the customer. - 特許庁

バランス感覚その他の運動能力の育成、維持のために幼児から老人まで広い年代層にわたって使用できるシンプルで効果の優れた運動用具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly effective exercise apparatus which can be used over wide age groups from small children to aged people for the purpose of growing and maintaining athletic ability such as a balance feeling and the like. - 特許庁

本発明は視覚障害者に他の媒体を調査する必要なく現在放送されている番組が音声多重放送かどうかを知らしめることができるテレビジョン受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

When the television receiving system receives a sound multiplex signal or a special signal included in broadcast waves beforehand, it transmits information to a remote control, and makes the remote control vibrate. - 特許庁

中空シール部１２の前端部で、隙間Ｇを通して外から視覚される部分を、当該中空シール部１２の他の部分である一般部１２ｃよりも肉厚な厚肉部１２ａとする。例文帳に追加

A part of the front end of the hollow seal 12 to be seen from outside through the gap G is formed into a thick part 12a having thickness larger than that of the general part 12c being other parts of the hollow seal 12. - 特許庁

又、他の部分を先に突き当てる構造を持たせることにより、食材固定爪とおろし歯の接触を防止しながら擦り終わりも感知できるようにし、食材を最後まで同じ感覚で擦りおろせるようになる。例文帳に追加

Further, the food material can be grated with the same feeling to the end by making it possible to sense the completion of grating while preventing the contact of food material fixing claws and grating teeth by providing a structure of pushing the other portion first. - 特許庁

さらに、かかる改質でんぷんは、その他の食物繊維源の付加に標準的に付随する食品組成物のテクスチャ特性又は感覚刺激特性に対してマイナスの効果をもたらすことなく食物繊維を提供する。例文帳に追加

Further, such modified starch provides dietary fiber without the negative effect on textural or organoleptic properties of the food composition which is typically associated with the addition of other dietary fiber source. - 特許庁

これにより、暗証入力キーパッド４そのものは外界と遮断され、そのため視覚健常者は、入力操作確認窓３を開いた状態で他人に盗み見されることなく暗証番号の入力が可能となる。例文帳に追加

Since the key pad 4 itself is interrupted from an outer field, a visually normal person can enter the ID number without being glanced at surreptitiously by a third person, in the state with the window 3 open. - 特許庁

ビールや発泡酒、或いはその他の雑酒のような発酵アルコール飲料において、該発酵アルコール飲料の本来の香味に調和した新しい味覚及び風味を付与した新しいタイプの発酵アルコール飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide new type fermented alcohol drinks of bear, sparkling liquor, and other miscellaneous liquors, which new type fermented alcohol drinks are added new taste and flavor harmonized with inherent flavor of the fermented alcohol drinks. - 特許庁

略平面状の被保持体を安定に保持するとともに、他形状の被保持体の保持，多様な利用形態，高い視覚効果などを満たすポップアップ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a pop-up structure capable of satisfying the following purposes: stably holding a nearly planar holdee or meeting an other-shaped holdee, various utilization attitudes and a high visual effect. - 特許庁

患者の細かな訴えを問診表として採取し、さらに、他覚所見及び血液検査データ等を加えて、より精度の高い確定診断を行うことができる診断支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic support system capable of collecting detailed complaint of a patient as a doctor's question table and adding objective remark and blood examination data and the like to the doctor's interview list for performing diagnosis with higher accuracy. - 特許庁

また、視覚的に高画質化の効果が認識できない場合や、平行して行っている他の作業の優先度が高い場合等には、高画質化処理を無効にすることでＣＰＵに対する負荷を低減することができる。例文帳に追加

Moreover, the high image quality processing section 22 can reduce a load imposed on a CPU by disabling the high image quality processing when the effect of high image quality cannot visually be recognized or the priority of another job executed in parallel is higher. - 特許庁

または、光ディスク１における光透過層が形成された一主面と反対側の他主面上に、触覚により判別可能な判別用マークから構成される表示部および判別部を設ける。例文帳に追加

A display part and a judging part which are composed of a judgement mark for judgement by the sense of touch are disposed on one main surface with the light transmission layer formed and on the opposite other main surface in the optical disk 1. - 特許庁

利用者端末がサイトをアクセスした場合に、ゲーム感覚で他のサイトを辿らせることにより、複数のサイトの存在を知らせて各サイトの情報を閲覧させる機会を与えるようにする。例文帳に追加

To give a user an opportunity to browse information of each site by making the user follow different sites as though it were a game to find the existence of a plurality of sites in the case the user terminal accesses a site. - 特許庁

検査用治工具８は、製品支持台２のマイク３に入力された音声を受け、一方を検査者の聴覚による確認用のスピーカ１１に出力し他方をＰＣ１０による判定用に出力する。例文帳に追加

An inspection jig 8 receives voices inputted to the microphone 3 of the product supporting table 2, outputs one voice to a speaker 11 for confirming by hearing the sense of the inspection operator and outputs the other voice to the PC 10 for determination. - 特許庁

本人は視覚的に一覧で自分の物を容易に識別することができるが、他人には識別が困難な識別標識を生成できる識別標識生成方法及び識別標識生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification mark generating method for generating an identification mark with which his/her own object can be visually and easily identified by the person himself/herself by a list, but is hardly identified by others, and a program therefor. - 特許庁

関心領域表示制御手段14は、特定画素値幅に対応するＸ線像の特定領域を他の領域に対して視覚的に異なる表示となるよう表示手段9にＸ線像を表示させる。例文帳に追加

The ROI display control means 14 allows a display means 9 to display an X-ray image, so as to display the specified region of the X-ray image corresponding to the specified pixel value width in a way visually different from that of the other region. - 特許庁

さらに、当該ミシンは、一方で覗き窓を介して、他方で供給ハウジングの光通路開口（２８）及び／又は別な光通路開口を介して、照明された下糸供給部を視覚検査するための覗き窓を有する。例文帳に追加

Further, the sewing machine has a peep hole for carrying out the visual check of the illuminated bobbin thread supply section through the peep hole on one hand and through the optical passageway aperture (28) of the supply housing and/or another optical passageway aperture on the other hand. - 特許庁

粘弾性ダンパー５及び筋交い７１その他の軸部材に対し、引張装置によって別々に又は同時に軸方向の引張反復荷重を作用させることにより、粘弾性ダンパーの伸縮状態を視覚的に理解させる。例文帳に追加

By applying, by means of a tension unit, repetitive tension load in the axial direction to the viscoelastic damper 5 and the diagonal bracing 71 and other frame members separately or simultaneously, the state of expansion and contraction of the viscoelastic damper is visually understood. - 特許庁

裏を無地にすることにより、マジックで書いたりして、トランプのように、４種類は同様に、その他各種類に増やして、遊びながら単語を覚えたり、内容を無限に増やすことができる。例文帳に追加

By making a drawing on the blank face of this card with a felt-tip marker, four kinds of card series are prepared similarly to a deck of cards, and the contents of the cards can be increased without any limitation by adding other kinds of designs for learning words during play, for example. - 特許庁