「解決法」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

在来の栽培法の問題点を解決した茶樹や果樹などの新規な栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for cultivating a tea tree, a fruit tree or the like by solving problems of a conventional cultivation method. - 特許庁

１つの構成において、このシステムおよび方法は、次に示す手法によりにより課題を解決する。例文帳に追加

The system and method solve a problem by a following method. - 特許庁

２　指定紛争解決機関の紛争解決委員又は役員若しくは職員で紛争解決等業務に従事する者は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, a Dispute Resolution Mediator or an officer or employee of the Designated Dispute Resolution Organization shall be deemed to be officials engaged in public service under laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　認証紛争解決事業者（裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）第二条第四号に規定する認証紛争解決事業者をいい、商品取引受託業務に係る紛争が裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律第六条第一号に規定する紛争の範囲に含まれるものに限る。）が行う認証紛争解決手続（同法第二条第三号に規定する認証紛争解決手続をいう。）による和解が成立している場合例文帳に追加

(vii) cases where a settlement has been reached as a result of a Certified Dispute Resolution Procedure (which means the Certified Dispute Resolution Procedure prescribed in Article 2, item (iii) of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution [Act No. 151 of 2004]) carried out by a certified dispute resolution business operator (which means the certified dispute resolution business operator prescribed in Article 2, item (iv) of the same Act where the dispute pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business falls within the scope of disputes prescribed in Article 6, item (i) of the same Act);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それを再確認してもし提案された解決方法に同意するなら、私に教えて下さい。例文帳に追加

Please review it and let me know if you agree with the proposed solution. - Weblio Email例文集

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。例文帳に追加

However, the steps they take will provide a temporary solution to the problem. - Weblio Email例文集

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。例文帳に追加

The ADR law was created to encourage the use of extra-judicial conflict resolution. - Weblio英語基本例文集

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。例文帳に追加

Design of experiments (DOE) is a systematic, rigorous approach to engineering problem-solving. - Weblio英語基本例文集

アクションラーニングは経験の浅い人間が問題解決の方法を学ぶ効果的プロセスである。例文帳に追加

Action learning is an effective process for inexperienced people to learn how to solve problems. - Weblio英語基本例文集

一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。例文帳に追加

I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. - Tatoeba例文

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。例文帳に追加

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. - Tatoeba例文

何らかの問題を解決する方法を指定している正確な規則（または一連の規則）例文帳に追加

a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem  - 日本語WordNet

苦情が解決するように法廷に対して告訴する理由を書いたもの例文帳に追加

a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed  - 日本語WordNet

保険金の請求や損害賠償の請求を調査して、効果的な解決法を示す人例文帳に追加

one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement  - 日本語WordNet

ここで提案する解決法は、マルチキャスト経路表中にDSCP用のフィールドを追加するだけで済む。例文帳に追加

The proposed solution requires only an additional field for the Differentiated Services Codepoint in the multicast routing table.  - コンピューター用語辞典

行き詰まった状態に対してあらゆる方法を尽くして,解決への道を見いだす例文帳に追加

to try to find a way out of a deadlock using every possible method  - EDR日英対訳辞書

教研活動という,教育現場で直面している問題の解決方法を研究する活動例文帳に追加

activities whose objectives are the research into problems and solutions of the problems are facing places of education, called education research activity  - EDR日英対訳辞書

教研集会という,教育現場で直面している問題の解決方法を研究する集会例文帳に追加

a meeting whose objectives are the research into problems and solutions of the problems that facing places of education, called education research meeting  - EDR日英対訳辞書

水平思考という,さまざまな角度から間接的に問題に取り組む解決法例文帳に追加

a method of solving problems by approaching them indirectly from various angles  - EDR日英対訳辞書

社会問題の解決や社会システムの制御を工学的方法を用いて行おうとする学問例文帳に追加

a study that tries to solve social problems or to control the social system through engineering  - EDR日英対訳辞書

家族全員がプロのカウンセラーと面談し、家族の問題を解決する療法。例文帳に追加

a type of therapy in which the whole family talks with a professional counselor to solve family problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。例文帳に追加

I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.  - Tanaka Corpus

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。例文帳に追加

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.  - Tanaka Corpus

イ　裁判その他の法による紛争の解決のための制度の有効な利用に資するもの例文帳に追加

(a) Information and data that contribute to the valid use of systems for judicial decisions or other settlements of disputes based on laws  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　民間紛争解決手続の実施に際して行う通知について相当な方法を定めていること。例文帳に追加

(vi) Establishes an appropriate method for giving notification when executing private dispute resolution procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法の概要例文帳に追加

(xiii) An outline of the contents and implementation method of the private dispute resolution services pertaining to the application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　認証紛争解決手続において提出された資料の保管、返還その他の取扱いの方法例文帳に追加

(viii) The methods for retaining, returning or otherwise handling materials submitted through certified dispute resolution procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　紛争解決手続の実施に際して行う通知について相当な方法を定めていること。例文帳に追加

(v) That an appropriate method has been established for the notice to be given in implementing Dispute Resolution Procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解決策の一つとして、そういったフォントのスペーシングを100に設定する方法があります。例文帳に追加

One possible fix for this is to force the spacing for such fonts to be 100.  - FreeBSD

2つの解決方法があります。 mt fsf 1によりテープドライブはテープに識別ブロックを書き込みます。例文帳に追加

There are two solutions: mt fsf 1 causes the tape drive to write an Identifier Block to the tape.  - FreeBSD

この文書に掲載されている解決法をとる際は自己責任でお願いします。例文帳に追加

Follow the solutions provided by this document at your own risk. - Gentoo Linux

比較的きれいな解決方法は以下のような中間関数を追加することである。例文帳に追加

A relatively clean one is to add an intermediate function +4n  - JM

エラーのある行で Alt-Enter キーを押すと、IDE によって推奨のエラー解決方法が表示されます。例文帳に追加

Click Alt-Enter in the line with the error and notice that the IDE presents a suggestion of how to solve the error: - NetBeans

デバイス多様性の問題を解決するために、NetBeans でプロジェクト構成を使用する方法があります。例文帳に追加

One tactic for resolving device fragmentation issues is based on NetBeans use of project configurations.  - NetBeans

レッスン 5 では、セキュリティー上の問題について、考えられる解決方法が提供されています。例文帳に追加

Lesson 5 provides you with possible solutions for security issues.  - NetBeans

ファイルのロックは完全な解決法ではありません。 NFSやマルチスレッドサーバでは役に立たないからです。例文帳に追加

File locking is not a perfect solution because it is useless with NFS or multithreaded servers.  - PEAR

清盛は兼康に対して出来るだけ平和的な方法での解決を指示して軽武装で送り出した。例文帳に追加

Kiyomori sent lightly-armed Kaneyasu with direction to solve it peacefully as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法であれば、従来は解決困難とされていた距離も方角も矛盾無く説明できる。例文帳に追加

Using this method, the distance and direction, considered to be difficult to identify, can be consistently explained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ⅵ）紛争解決業務を公正かつ適確に遂行できる法人を利用すること例文帳に追加

vi) The Financial Instruments Business Operator shall utilize corporations that can conduct dispute resolution services in a fair and appropriate manner.  - 金融庁

本法の適用上s，「考案」とは，商業的に利用可能な技術的解決をいう。例文帳に追加

For the purposes of this Act, "invention" shall mean a technical solution that is commercially exploitable.  - 特許庁

E－発明の新規性を争うが技術的解決方法の提出後に公開された書類例文帳に追加

E - for documents which challenge the novelty of the invention, but published after the filing date of the technical solution. - 特許庁

(6) (5)による課題－解決の手法によって進歩性を評価するときは，次の過程によって検討する。例文帳に追加

(6) For assessing the inventive step by the problem-solution approach, according to paragraph (5), the following steps shall be considered: - 特許庁

(g) 発明が，一定の数の適合可能な事項からの 1の解決法の選択に過ぎないこと例文帳に追加

g) the invention consists only in selecting a solution from a certain number of suitable possibilities; - 特許庁

行政的及び司法的手続による紛争解決は第115条及び第117条を準用する。例文帳に追加

The settlements of the disputes by the administrative and judiciary procedures shall comply with Section 115 and 117 of this law. - 特許庁

DNA解析のためのマイクロアレイ技術の使用に関連した問題に対する解決法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution to problems associated with the use of microarray technology for the DNA analysis. - 特許庁