「言ってくる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。例文帳に追加

He came even though I told him not to. - Tatoeba例文

だから車で行くなって言ったんじゃん。例文帳に追加

That's why I told you not to go by car. - Tatoeba例文

『私はやって来る』と、彼女がきっぱりと言った例文帳に追加

`I will come along,' she said decisively  - 日本語WordNet

「とうとう来るところまで来てしまった」と彼は言った例文帳に追加

He said, “It has finally come to this." - Eゲイト英和辞典

彼にすぐ私の所へ来るように言ってくれ例文帳に追加

Tell him to come to me soon. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。例文帳に追加

She accused him of stealing her car.  - Tanaka Corpus

彼女はすぐに戻って来ると言った。例文帳に追加

She said she would be back right away.  - Tanaka Corpus

彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。例文帳に追加

He says he will come, which is quite impossible.  - Tanaka Corpus

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。例文帳に追加

He said he would come and he did come.  - Tanaka Corpus

今は車の時代だと言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that this is the age of cars.  - Tanaka Corpus

みんながスクルージの悪口を言っている。例文帳に追加

People are speaking ill of Scrooge.  - 浜島書店 Catch a Wave

こう言ったのは悲しみで怒り狂っていたからなのだ。例文帳に追加

for sorrow made him angry;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこのロージクルーシャンにいつも言っているんだ。例文帳に追加

That's what I'm always saying to that Rosicrucian there:  - James Joyce『姉妹』

運転手にどこか遠くで1時間ほど潰してくるように言ってやってくれ」例文帳に追加

Tell your chauffeur to go far away and spend an hour."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。例文帳に追加

He asked me to wait there until he came back. - Tatoeba例文

帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。例文帳に追加

He asked me to wait there until he came back.  - Tanaka Corpus

彼女は、仕事に行く前にその本を取ってくることができると言っている。例文帳に追加

She is saying that she can get that book before going to work.  - Weblio Email例文集

この件についてはそのうちにまた(先方が)何とか言ってくるだろう.例文帳に追加

I don't think we've heard the last of it.  - 研究社 新英和中辞典

母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。例文帳に追加

Mother told me to come home early, but I was late. - Tatoeba例文

政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。例文帳に追加

Politicians are always telling us that better times are just around the corner. - Tatoeba例文

「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。例文帳に追加

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.' - Tatoeba例文

母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。例文帳に追加

Mother told me to come home early, but I was late.  - Tanaka Corpus

政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。例文帳に追加

Politicians are always telling us that better times are just around the corner.  - Tanaka Corpus

「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」、と彼女は私に言った。例文帳に追加

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'  - Tanaka Corpus

しかし、そこに権太が一家を捕らえたと言ってやってくる。例文帳に追加

Then, Gonta comes to Yazaemon and tells him that he has captured the Koremori family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人に、自分の後についてくるように言って、となりの部屋へと案内した。例文帳に追加

and, requesting them to follow him, led the way to an adjoining hall.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、ディミートリアスがヘレナに、ついてくるなと言っているのをもれ聞いた。例文帳に追加

he overheard Demetrius reproaching Helena for following him,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。例文帳に追加

My father always said that heaven helps those who help themselves. - Tatoeba例文

父はいつも天は自らを助くる物を助くと言っていました。例文帳に追加

My father always said that heaven helps those who help themselves.  - Tanaka Corpus

「明日、絶対ここにくるように言ってくれないか」と大男は言いました。例文帳に追加

"You must tell him to be sure and come here to-morrow," said the Giant.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

やつが言ったように、一時間としないうちにやつらは攻めてくるでしょう。例文帳に追加

and before the hour's out, as he said, we shall be boarded.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

来るなら来ると言って寄越せば掃除でもさせておくのだったに例文帳に追加

If you had written me word that you were coming, I would have had the house cleaned.  - 斎藤和英大辞典

車に乗っていた皆が外に出て足を延ばしたいと言った。例文帳に追加

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs. - Tatoeba例文

やって来ると，すぐにイエスに近寄り，「ラビ！ ラビ！」と言って，口づけした。例文帳に追加

When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:45』

事故の時はメアリーが車の運転をしていたとトムは言った。例文帳に追加

Tom said Mary was driving the car at the time of the accident. - Tatoeba例文

事故の時はメアリーが車の運転をしていたとトムは言った。例文帳に追加

Tom said that Mary was driving the car at the time of the accident. - Tatoeba例文

家まで車に乗せてあげると言ったが彼は丁重に断った例文帳に追加

I offered him a lift to his house, but he declined with thanks. - Eゲイト英和辞典

隠居したからと言って、それで悠々自適の生活を送るとは限らない。例文帳に追加

Even once a person retires, he or she should not always live a leisurely life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベル氏は共に苦しむものに笑いかけ、手を差し出して言った。例文帳に追加

Mr. Bell laughed at his fellow-sufferer, held out his hand and said:  - James Joyce『母親』

彼らは苦しいとか辛いとか何とかかとか不平ばかり言っている例文帳に追加

They do nothing but complain of the strain, hardships, and what not.  - 斎藤和英大辞典

なにゆえ汝はそのようなことを言って我が心を苦しめるのか例文帳に追加

Why do you wring my heart―agonize my feelings―by saying such things?  - 斎藤和英大辞典

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。例文帳に追加

That salesman was persistent in asking me to buy a car. - Tatoeba例文

彼らは、車が故障するだろうと言っていたが、実際に故障した例文帳に追加

they said the car would break down and indeed it did  - 日本語WordNet

彼女はずうずうしくも車で家まで送ってくれと言った例文帳に追加

She had the nerve to ask me to drive her home. - Eゲイト英和辞典

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。例文帳に追加

That salesman was persistent in asking me to buy a car.  - Tanaka Corpus