「言入」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

君の言ったことをある程度まで受け入れます。例文帳に追加

I accept what you say to some extent. - Tatoeba例文

英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。例文帳に追加

English words are often borrowed by other languages. - Tatoeba例文

わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。例文帳に追加

Don't enter the room until I say "All right." - Tatoeba例文

そうですね、正直に言うと全然気に入りません。例文帳に追加

Well, to be frank, I don't like it at all. - Tatoeba例文

あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。例文帳に追加

You should take account of what he said. - Tatoeba例文

あなたに緊急の伝言が入っています。例文帳に追加

There is an urgent message for you. - Tatoeba例文

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。例文帳に追加

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" - Tatoeba例文

人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。例文帳に追加

Simplify your life. Take advice from native speakers. - Tatoeba例文

彼は私の言ったことを一切耳に入らない。例文帳に追加

He won't listen to a word I say. - Tatoeba例文

トムは私のドレスが気に入らないと言った。例文帳に追加

Tom said that he didn't like my dress. - Tatoeba例文

一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？例文帳に追加

What's your favourite music venue? - Tatoeba例文

一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？例文帳に追加

What is your favourite music venue? - Tatoeba例文

彼は、'入ってください'とむっとして言った例文帳に追加

`Come in please,' he said stuffily  - 日本語WordNet

彼女は、'入ってください'と単調に言った例文帳に追加

`Come in,' she said tonelessly  - 日本語WordNet

言語学者は、受け入れがたい文に星印を付ける例文帳に追加

Linguists star unacceptable sentences  - 日本語WordNet

彼は、戦争に介入するには遅すぎたと言った例文帳に追加

He said it was too late to intervene in the war  - 日本語WordNet

彼女は彼のあらゆる言葉に聞き入っていた例文帳に追加

She hung on his every word  - 日本語WordNet

受け入れ難い行為（特に滑稽に誤った言葉）例文帳に追加

unacceptable behavior (especially ludicrously false statements)  - 日本語WordNet

ある宗教または信仰を受け入れる確言例文帳に追加

affirmation of acceptance of some religion or faith  - 日本語WordNet

格言つきの紙片を入れて折り畳んだ薄いウエハース例文帳に追加

thin folded wafer containing a maxim on a slip of paper  - 日本語WordNet

先制の宣言をするブリッジの入札者例文帳に追加

a bidder in bridge who makes a preemptive bid  - 日本語WordNet

正しいパスワード(合言葉)を入力せよ例文帳に追加

enter the correct password  - コンピューター用語辞典

正しいパスワード(合言葉)を入力せよ例文帳に追加

enter the correct password.  - コンピューター用語辞典

前提に仮言的判断の入った三段論法例文帳に追加

a syllogism with a hypothetical judgement in the premise  - EDR日英対訳辞書

真言宗で,仏道に入るときの儀式例文帳に追加

a ceremony in the 'Shingon' sect of Buddhism signifying one's entrance into Buddhism  - EDR日英対訳辞書

心が広くて,他人の言動をよく受け入れるさま例文帳に追加

of a person, broad-minded  - EDR日英対訳辞書

詩句で仏教的な思想や言葉の入っているもの例文帳に追加

a poem of words of Buddhist thought, called Buddhistic poem  - EDR日英対訳辞書

外国から伝わり,自国語に取り入れられた言葉例文帳に追加

foreign words that are integrated in another language  - EDR日英対訳辞書

狂言において,他流派から取り入れた曲例文帳に追加

in 'Kyogen', a Noh farce adopted from another Noh school  - EDR日英対訳辞書

心が広くて,他人の言動をよく受け入れること例文帳に追加

a condition of broad-mindedness  - EDR日英対訳辞書

お祝いの言葉を印刷した絵入りカード例文帳に追加

an illustrated card that contains a printed message of congratulations  - EDR日英対訳辞書

助言を与えるのも難しいが、聞き入れるのも難しい例文帳に追加

It is as hard to follow good advice as to give it. - 英語ことわざ教訓辞典

本題に入る前に，一言いっておきたい例文帳に追加

Before getting down to the main topic, I would like to add a word. - Eゲイト英和辞典

彼の論文は応用言語学の項目に入っている例文帳に追加

His paper comes under the heading of applied linguistics. - Eゲイト英和辞典

言語教授への新しい方法の導入例文帳に追加

the introduction of a new method into language teaching - Eゲイト英和辞典

彼が収入が少ないと不平を言うのももっともなことだ例文帳に追加

He complains with justice of his small income. - Eゲイト英和辞典

無言の群衆がそのホールの入り口に押しかけていた例文帳に追加

A silent crowd pressed about the entrance of the hall. - Eゲイト英和辞典

「彼女はプレゼントを気に入ったかな」「そう言ってたよ」例文帳に追加

“Did she like the present?"“She said so." - Eゲイト英和辞典

彼はその男が部屋に入るのを見たと証言した例文帳に追加

He witnessed to having seen the man enter the room. - Eゲイト英和辞典

彼はそれをしぶしぶ受け入れたと、言っています。例文帳に追加

He says he accepted it reluctantly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。例文帳に追加

To speak frankly, I don't like your idea.  - Tanaka Corpus

父は入試に２度失敗したと言っている。例文帳に追加

My father says he failed in the entrance examination twice.  - Tanaka Corpus

彼女は子供たちに部屋に入るように言った。例文帳に追加

She called her children into the room.  - Tanaka Corpus

彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。例文帳に追加

You should take her illness into consideration.  - Tanaka Corpus

彼らが君の助言を入れなかったのは愚かな事だった。例文帳に追加

They were stupid not to follow your advice.  - Tanaka Corpus