「言入」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

dispatcher-servlet.xml をソースエディタで開き、次の Bean 宣言を入力します。 bean class=controller.HelloController p:helloService-ref=helloService/例文帳に追加

Opendispatcher-servlet.xml in the Source Editor and enter the following bean declaration:bean class=controller.HelloController p:helloService-ref=helloService/ - NetBeans

スクリプトシステムと言語情報 (language information) の入ったテキストを表すクラスです。例文帳に追加

Text with script system and language information included.  - Python

長承2年(1133年)、13歳の時真言宗の醍醐寺に入り出家する。例文帳に追加

In 1133, he entered the Buddhist priesthood aged 13 years at Daigo-ji Temple of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入定（にゅうじょう）とは、真言密教の究極的な修行のひとつ。例文帳に追加

Nyujo is one of the ultimate ascetic practices of Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『入道殿御暦』・『御堂御記』・『法城寺摂政記』とも言う。例文帳に追加

It is also called "Priest's Calendar," "Mido Records," and "Diary of a Hojoji Regent."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオはオオナムヂを家に入れ、頭の虱を取るように言った。例文帳に追加

Susanoo ushered Onamuji in his house and told him to take lice from his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「つき入れ餅」と言い、今に至るまで美々津の名物となっている。例文帳に追加

The red-bean and rice cake is called 'Tsukiiremochi' which has been Mimitsu's speciality up to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボケ役に対しツッコミ役が口を挟む行為を「ツッコミを入れる」と言う。例文帳に追加

The act of tsukkomi butting in the boke's jokes is called 'tsukkomi wo ireru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入る頃まで「どんぶり」と言えば、この「鰻丼」を指した。例文帳に追加

Prior to the Meiji period, the term "donburi (bowl)" meant "unagi donburi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣のような湯あみ着を着て入浴していたとも言われている。例文帳に追加

It is said that people would take baths while wearing bathing clothes such as yukata (Japanese summer kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年ごろからメニューに入っていたとの証言もある。例文帳に追加

Some people say that zangi was added to the menu around in 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、散楽という言葉もほとんど使われなくなった。例文帳に追加

In the Kamakura period, the term Sangaku was no more in use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は一寸法師を気に入り、中納言まで出世した。例文帳に追加

The Emperor was pleased by Issunboshi, and he promoted him to the rank of Chunagon (Vice Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面が濃いキツネの入った言葉一覧料理になったら、油から上げる。例文帳に追加

Once the tofu is brown in color, remove the tofu from the oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「言凡流をへだてて幽玄に入れり。まことに上科とすべし」例文帳に追加

"The words flowed and then entered Yugen. It is really high level." "The words are similar to those of an old style, but the meanings seem to reach Yugen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主は、「トリカブトが入っている桶には近づくな」と言い置いて、外出する。例文帳に追加

The master said 'Don't get close to the tub containing torikabuto' and went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する扇は負修羅扇と言われ、図柄は「立波に入日」である。例文帳に追加

The ogi used in the performance is called Makeshura-Ogi on which 'rising waves and the setting sun' is drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土用入りのころに作る場合、土用餅という言い方もする。例文帳に追加

The botamochi made in doyo-no-iri (the beginning of the dog days) is called 'doyo mochi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囃子言葉が挿入されたり前後に付く場合が多い。例文帳に追加

Meaningless words or expressions are often inserted or added before and after the Jinku song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、この二つのいずれをも取り入れたもののことを言うこともある。例文帳に追加

Or sometimes it refers to the manju which are made using the above two methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の支配者たらんことを宣言し宮中に攻め入る。例文帳に追加

He declares that he will be the ruler of Japan, and attacks the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と囃子言葉で遮り二人で踊りながら花道を入る演出であった。例文帳に追加

In the staging, Danshichi blocks the young man with hayashikotoba and two entered the passage dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると、生きながらにして異界へ出入したと言う。例文帳に追加

Some people said that Yukiyasu had been coming and going to another world without dying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入隊を断られたのは長男であったためと言われる。例文帳に追加

It is said that the reason of the reject is because he was the first son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄初年ころ家業を継ぎ、絵入狂言本を出板した。例文帳に追加

He took over his family business around 1688 and published Kyogen (farce played during a Noh cycle) books with illustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年、13歳の時に真言宗勝楽寺に入り修行する。例文帳に追加

In 1564, when he was 13, he joined Shoraku-ji Temple of Shingon sect and trained there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄の入換機の設計を一部変更したものと言われている。例文帳に追加

It is said that it was produced by remodeling JNR's track change locomotive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穢れという観念が日本に流入したのは、平安時代だと言われる。例文帳に追加

It is thought that the notion of Kegare was imported in Japan during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は景綱の言を入れて福島城への攻撃を中止。例文帳に追加

Masamune accepted the Kagetsuna's suggestion and stopped the attack on the Fukushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狭い場所にも入れるからセーリングカヌーが好き。」と彼女は言う。例文帳に追加

"I like sailing canoes because they can go into narrow places," she says.  - 浜島書店 Catch a Wave

その絵の中の１つを特に気に入り，「僕よりハンサムだね。」と言った。例文帳に追加

He was especially pleased with one of the pictures and said, "This is better-looking than I am."  - 浜島書店 Catch a Wave

｢こども店長｣という言葉は2009年の流行語トップテン入りした。例文帳に追加

The word kodomo tencho was ranked among the top ten keywords of the year for 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

テンキー・キーボードのための多言語入力方法エディタ例文帳に追加

MULTILINGUAL INPUT METHOD EDITOR FOR TEN-KEY KEYBOARD - 特許庁

プレイヤは、ボタンを操作し本言語による文章を入力する。例文帳に追加

A player operates the buttons and inputs a sentence by the language. - 特許庁

言語入力システム、その処理方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

LANGUAGE INPUT SYSTEM, ITS PROCESSING METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

自然言語処理技法を用いたテキスト入力処理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROCESSING TEXTUAL INPUT USING NATURAL LANGUAGE PROCESSING TECHNIQUE - 特許庁

個人輸入取引用電子的異言語間受発注システム例文帳に追加

ELECTRONIC SYSTEM FOR ORDERING AND ORDER RECEIVING AMONG DIFFERENT LANGUAGES FOR PRIVATE IMPORT TRANSACTIONS - 特許庁

Ｓ７では、エキスパート端末２は、助言情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

In S7, the expert terminal 2 receives input of advisory information. - 特許庁

出力部３６は、入力文の言い換え文を出力する。例文帳に追加

An output unit 36 outputs the paraphrased sentence of the input sentence. - 特許庁

デバイス上の言語入力インターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide a language input interface on a device. - 特許庁

通信装置は入力要求をマークアップ言語に変換する。例文帳に追加

The communication unit converts an entry request into a markup language. - 特許庁

言語入力システム、その処理方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

LANGUAGE INPUT SYSTEM, PROCESSING METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

翻訳後の言語を指定するための入力ツール６を設ける。例文帳に追加

An input tool 6 is included which specifies a language after translation. - 特許庁

音声入力は、自然な話し言葉での単語、文、句により構成される。例文帳に追加

A voice input is constituted of words, sentences and phrases in natural speaking. - 特許庁

入力部は、第１言語の音声を音声信号に変換する。例文帳に追加

The input part converts voice of a first language into a voice signal. - 特許庁