「言入」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼に入学に合格したお祝いを言った。例文帳に追加

I congratulated him on passing the entrance exam.  - Tanaka Corpus

私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。例文帳に追加

I gave him some good advice about buying land.  - Tanaka Corpus

君の言ったことをある程度まで受け入れます。例文帳に追加

I accept what you say to some extent.  - Tanaka Corpus

英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。例文帳に追加

English words are much borrowed into other languages.  - Tanaka Corpus

わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。例文帳に追加

Don't enter the room until I say "All right."  - Tanaka Corpus

ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。例文帳に追加

Don't speak with your hands in your pockets.  - Tanaka Corpus

ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。例文帳に追加

Don't speak with your hands in your pockets.  - Tanaka Corpus

トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。例文帳に追加

Tom is at the door. Please ask him in.  - Tanaka Corpus

それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。例文帳に追加

She accepted our offer notwithstanding.  - Tanaka Corpus

そうですね、正直に言うと全然気に入りません。例文帳に追加

Well, to be frank, I don't like it at all.  - Tanaka Corpus

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。例文帳に追加

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"  - Tanaka Corpus

あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。例文帳に追加

You should take account of what he said.  - Tanaka Corpus

あなたに緊急の伝言が入っています。例文帳に追加

There is an urgent message for you.  - Tanaka Corpus

WSDL ファイルを編集し、名前空間宣言を挿入します。例文帳に追加

Edit the WSDL file and insert the namespacedeclarations.  - NetBeans

形式ばらない Python 言語の入門には、例文帳に追加

For an informalintroduction to the language, see the  - Python

8歳で東寺に入って真言密教を習う。例文帳に追加

He entered To-ji Temple at the age of eight and studied the Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囃子言葉が挿入される場合も多い。例文帳に追加

Hayashikotoba (a meaningless refrain used to maintain the rhythm of a song) is often inserted into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には小さな蚊帳が入っていると言われている。例文帳に追加

It is said that there is a small kaya (mosquito net) inside of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん入り茶碗蒸しを「おだまき蒸し」と言う。例文帳に追加

A savory custard cup with Udon noodles is called 'Odamaki Mushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新兵衛はもちろんその言を受け入れた。例文帳に追加

Needless to say, Shinbei accepts his words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、入木道の三蹟（じゅぼくどうのさんせき）とも言う。例文帳に追加

They are also called "Sanseki of Jubokudo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りの合言葉は「天」に「川」と決められた。例文帳に追加

Passwords for the raid are determined as "Ama" and "Kawa".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このゆえにわが一つの身をば入鹿に賜わん）と言った。例文帳に追加

I'll give myself to Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年、「花形狂言会」に入会した。例文帳に追加

In 1993 he became a member of 'Hanagata Kyogen Kai' (the Young Star Kyogen Performers Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金森義入とは同一人物とも言われる。例文帳に追加

It is said that he and Ginyu KANAMORI are the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入隊を勧めた隊士に快く応じたと言われる。例文帳に追加

It is said that he readily responded to the member who recommended him to join.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初めて生命保険に加入したと言われる。例文帳に追加

It is said that he was the first person who bought life insurance in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより幕府の収入は安定化したと言われる。例文帳に追加

It is said that the income of the bakufu became stabilized by this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風習は中国から入ってきたと言われている。例文帳に追加

It is said that this custom was introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年トップテン入りした言葉の１つは｢iPS細胞｣だった。例文帳に追加

One of this year's top 10 keywords was "iPS saibo."  - 浜島書店 Catch a Wave

第131条の後に，次に掲げる文言を挿入する。例文帳に追加

Insert, after section 131: - 特許庁

第133条の後に，次に掲げる文言を挿入する。例文帳に追加

Insert, after section 133: - 特許庁

第141条の後に，次に掲げる文言を挿入する。例文帳に追加

Insert, after section 141: - 特許庁

言語入力システム、その処理方法および記録媒体例文帳に追加

LANGUAGE INPUT SYSTEM, AND ITS PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

多言語環境を有するデバイスのための入力方法例文帳に追加

INPUT METHOD FOR DEVICE HAVING MULTI-LANGUAGE ENVIRONMENT - 特許庁

デバイス上の言語入力インターフェース例文帳に追加

LANGUAGE INPUT INTERFACE ON DEVICE - 特許庁

数字キーによる言語依存の文字入力方法例文帳に追加

LANGUAGE-DEPENDENT LETTER INPUT METHOD BY MEANS OF NUMBER KEYS - 特許庁

キーボードを使用したアジア言語の入力例文帳に追加

INPUT OF ASIAN LANGUAGE USING KEYBOARD - 特許庁

あいつは居間に降りてきて、窓から入るように言った。例文帳に追加

He came down and admitted me through the window of the sitting-room.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ぼくの言葉が耳に入らないらしかった。例文帳に追加

she was not listening.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「中へ這入（はい）ってお待ちするようには言わなかったのかね？」例文帳に追加

``Didn't you ask him in?''  - Conan Doyle『黄色な顔』

とライオンは部屋を入るなり宣言しました。例文帳に追加

announced the Lion, entering the room.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

血管にペプトンを入れるまでは一言もしゃべらんぞ。例文帳に追加

I won't say a word until I get some peptone into my arteries.  - H. G. Wells『タイムマシン』

と母親の言葉を落ちついて受け入れる。例文帳に追加

admitted the child calmly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「彼を清めるために入れた女性が言ったのもそれですわ。例文帳に追加

"That's what the woman we had in to wash him said.  - James Joyce『姉妹』