「言入」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Go in at one ear, come out at the other.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

林に入り林を見ず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“One can not see the wood for the trees”  - 斎藤和英大辞典

林に入り林を見ず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“One can not see the town for the houses.”  - 斎藤和英大辞典

鄙に入りて都の便りを聞く例文帳に追加

“Go into the country to hear the news of the town.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

病人を病院へ入れる例文帳に追加

to send an invalid to （the） hospital―（病院の方から言えば）―take in a patient―admit a patient  - 斎藤和英大辞典

彼は人が何を言っても耳にも入れぬ例文帳に追加

He gives no heed to advice or warning.  - 斎藤和英大辞典

これしきのことにお礼を言われてはいたみ入ります例文帳に追加

You put me to shame by thanking me for such a trifle.  - 斎藤和英大辞典

彼はご入用だけご用立しようと言った例文帳に追加

He said he would―offered to―place at my disposal any sum I might need.  - 斎藤和英大辞典

彼はなんでもかでも掻き入れる例文帳に追加

“Everything is fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

今度の地位はお気に入りましたか例文帳に追加

Is your new position to your liking?―（主観的に言えば）―Do you like your new position?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は気に入らない例文帳に追加

The match is not to my mind―not to my liking―（主観的に言えば）―I do not like the match.  - 斎藤和英大辞典

あの男は正直だから気に入った例文帳に追加

His honesty recommends him to me―He has recommended himself to me by his honesty―（主観的に言えば）―I am pleased at his honesty.  - 斎藤和英大辞典

人の去った後へ入る例文帳に追加

to take the place vacated by some one―take the place of some person―take his place―（しゃれて言えば）―step into his shoes  - 斎藤和英大辞典

虎穴に入らずんば虎子を得ず例文帳に追加

“Nothing venture, nothing have.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

虎穴を脱れて龍窟に入る例文帳に追加

“Out of the frying-pan into the fire.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

虎口を脱して龍窟に入る例文帳に追加

“Out of the frying pan into the fire”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

時計屋へ入って時計を見せてくれと言った例文帳に追加

I entered a watch-shop and asked to see some watches.  - 斎藤和英大辞典

郷に入っては郷に従え例文帳に追加

conform to the custom of the land 【イディオム・格言的には：】“Do at Rome as the Romans do.”  - 斎藤和英大辞典

そんなことは駄目だと単刀直入に言ってやった例文帳に追加

I told him point-blank that it would not do.  - 斎藤和英大辞典

単刀直入に言えば君に辞職を勧めに来たのだ例文帳に追加

To come to the point, I came advise you to resign.  - 斎藤和英大辞典

一升徳利に二升は入らぬ（に相当するは）例文帳に追加

“A fountain can not rise above its source.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

君はどう言われても心に留めない（耳に入れない）例文帳に追加

You give no heed to advice or warning.  - 斎藤和英大辞典

彼は人が何を言っても頓着せぬ（耳にも入れぬ）例文帳に追加

He gives no heed to advice or warning.  - 斎藤和英大辞典

右の耳から入って左の耳から出てしまう例文帳に追加

“Come in at one ear, go out at the other.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

この口へ茶を入れるはもったいない例文帳に追加

“My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

何と言っても彼は聴き入れなかった例文帳に追加

Whatever I might say,―Say what I would,―he would not listen to me.  - 斎藤和英大辞典

僕は毎朝入浴する例文帳に追加

I take a morning bath every day―（西洋人に言わせると）―I have my morning tub regularly.  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って利するところがある例文帳に追加

I have benefited by attending school―I have derived benefit from this school―（は文章言葉、通例は）―I am the better for attending this school―This school has done me good.  - 斎藤和英大辞典

さすがにそこまで立ち入って言うことはできなかった例文帳に追加

I could not, however, meddle in his affairs so far.  - 斎藤和英大辞典

死地に乗入る六百騎例文帳に追加

“Into the jaws of death rode the six hundred.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

泥棒が人家に侵入する例文帳に追加

A burglar breaks into a house―（泥棒の符牒で言えば）―cracks a crib.  - 斎藤和英大辞典

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。例文帳に追加

To speak frankly, I don't like your idea. - Tatoeba例文

率直に言ってあなたの考えが気に入りません。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't like your idea. - Tatoeba例文

率直に言って、その考えは気に入らない。例文帳に追加

To speak frankly, I don't like the idea. - Tatoeba例文

率直に言って、その考えは気に入らない。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't like the idea. - Tatoeba例文

彼女は子供たちに部屋に入るように言った。例文帳に追加

She called her children into the room. - Tatoeba例文

父は入試に２度失敗したと言っている。例文帳に追加

My father says he failed in the entrance examination twice. - Tatoeba例文

彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。例文帳に追加

You should take her illness into consideration. - Tatoeba例文

彼らが君の助言を聞き入れなかったのは愚かな事だった。例文帳に追加

They were stupid not to follow your advice. - Tatoeba例文

彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。例文帳に追加

He said he did not enter the room, which was a lie. - Tatoeba例文

彼は当時病気で入院していたと言われていた。例文帳に追加

It was said that he had been sick in hospital then. - Tatoeba例文

彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。例文帳に追加

He turned a deaf ear to me. - Tatoeba例文

彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。例文帳に追加

He made a sign to me to keep off the grass. - Tatoeba例文

彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。例文帳に追加

He said to me, "Please, do me a favor". - Tatoeba例文

私は彼に入学に合格したお祝いを言った。例文帳に追加

I congratulated him on passing the entrance exam. - Tatoeba例文