「言入」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

言語入力方法及びシステム例文帳に追加

LANGUAGE INPUT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

アジア言語用の手書き入力例文帳に追加

HANDWRITTEN INPUT FOR ASIAN LANGUAGE - 特許庁

音声による言語入力装置例文帳に追加

LANGUAGE INPUT DEVICE BY VOICE - 特許庁

④8月の流行入り宣言以降例文帳に追加

④After the declaration of epidemic onset in August - 厚生労働省

そして単刀直入に言った。例文帳に追加

and, without more ado,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ばかでかいとは気に入らん言葉だな。例文帳に追加

"I hate that word hulking,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一言もなく、消え入るように。例文帳に追加

without a word, snapped out,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と彼は、ようやく割って入って言った。例文帳に追加

he said, intervening at length.  - James Joyce『恩寵』

どうぞ念入りに、と言いました。例文帳に追加

- search well.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

伝言入力表示方法、伝言入力表示装置、伝言転送方法、伝言送信装置、伝言受信装置および媒体例文帳に追加

MESSAGE INPUT DISPLAYING METHOD, MESSAGE INPUT DISPLAY DEVICE, MESSAGE TRANSFERRING METHOD, MESSAGE TRANSMITTER, MESSAGE RECEIVER AND MEDIUM - 特許庁

ユーザは発言表示領域に表示されている発言を選択することで入力した発言（対象発言）に対する参照発言を入力し、発言種類ボタンを選択することで発言種類を入力する。例文帳に追加

The user inputs a reference comment to the input comment (object comment) by selecting a comment displayed in a comment display area, and inputs a comment kind by selecting a comment kind button. - 特許庁

自然言語による原言語と目的言語からなる対訳文書を入力する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A bilingual document consisting of an original language based on a natural language and an object language is inputted (step S1). - 特許庁

君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。例文帳に追加

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it. - Tatoeba例文

他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現例文帳に追加

an expression introduced into one language by translating it from another language  - 日本語WordNet

ガラハーの言葉遣い、ものの言い方が彼には気に入らなかった。例文帳に追加

Gallaher's accent and way of expressing himself did not please him.  - James Joyce『小さな雲』

彼は入れともなんとも言わないのに入った例文帳に追加

He entered unbidden.  - 斎藤和英大辞典

彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。例文帳に追加

He said he would not come in, but he came in after all. - Tatoeba例文

彼女が「お入りなさい」と言ったので私は中へ入った例文帳に追加

“Come in,"she said, and I entered. - Eゲイト英和辞典

彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。例文帳に追加

He said he would not come in, but he came in after all.  - Tanaka Corpus

開眼供養、入魂式、魂入れとも言う。例文帳に追加

It is also called Kaigen-kuyo, Nyukon-shiki, or Tamaire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力部２は、言語情報１０１が入力される。例文帳に追加

An input part 2 inputs language information 101. - 特許庁

人の証言を受け入れるとしても，神の証言のほうが偉大です。その方がご自分のみ子に関して証言されたこと，それが神の証言だからです。例文帳に追加

If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:9』

言語入力手段を介して入力された言語から移動先のメニュー項目を特定する。例文帳に追加

The menu item of a movement destination is specified from a language input through a language input means. - 特許庁

入力手段１１、１２が第１言語で記述される原言語情報を入力する。例文帳に追加

Inputting means 11 and 12 input source language information described in a first language. - 特許庁

利用者が入力部２０から言語切替の指示情報を入力し、さらに入力部２０から言語を指定すると、指示情報判定部３０２が切替後の言語である切替言語が何れの言語であるかを判定する。例文帳に追加

When a user inputs indication information on language switching through an input section 20 and further specifies a language through the input section 20, an indication information judgment section 302 judges which language is switched to. - 特許庁

言語記憶手段３４はシステムに接続されている加入者端末に入力される言語の種類を記憶し、必要に応じて言語認識手段３１及び言語翻訳手段３２へ加入者端末の言語情報を提供する。例文帳に追加

A language storage means 34 stores the variety of a language to be inputted to a subscriber terminal connected to the system and provides the language recognition means 31 and the language translation means 32 with language information on the subscriber terminal whenever necessary. - 特許庁

ユーザの音声などにより言語情報入力部４１に入力された情報は、言語処理部４２により、言語処理される。例文帳に追加

Information inputted to a language information inputting part 41 with the voice of a user or the like is language processed by a language processing part 42. - 特許庁

複数の言語が混合した入力テキストに含まれる言語を判定し、判定された言語毎に入力テキストを分割する。例文帳に追加

The languages of the input text wherein the languages are mixed are decided and the input text is divided by the decided languages. - 特許庁

構文意味解析部１２は、翻訳元言語（言語ａ）で表現された自然言語文が入力されると、その自然言語文に対して構文意味解析を施すことによって、その自然言語文を中間言語表現に変換する。例文帳に追加

When the natural language sentence expressed in translation source language(language (a)) is inputted, a syntax semantic analyzing part 12 operates syntax semantic analysis to the natural language sentence, and converts the natural language sentence into intermediate language expressions. - 特許庁

私のお気に入りの言葉を英訳してみました。例文帳に追加

I tried to translate my favorite words into English.  - Weblio Email例文集

入学式で誓いの言葉を述べた。例文帳に追加

I took an oath at the school entrance ceremony.  - Weblio Email例文集

彼は入院していると言われている。例文帳に追加

It is said that he is in the hospital. - Weblio Email例文集

気管支鏡を入れるのはつらい経験だと言う人もいる。例文帳に追加

Some say having a bronchoscope inserted is painful experience.  - Weblio英語基本例文集

彼は門番に誰も中に入れないように言った。例文帳に追加

He told the gateman not to let anybody in.  - Weblio英語基本例文集

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

銀杏が入ったアイスと言うのを見つけました。 - 時事英語例文集

梅雨の始まりは梅雨入りと言います。例文帳に追加

The beginning of the rainy season is called 'tsuyuiri' in Japanese. - 時事英語例文集

友達と軽音サークルに入ろうと言っています。例文帳に追加

I'm talking with my friends about joining a light music club. - 時事英語例文集

そいつはけっこうな言い訳だね 《それで弁解とは恐れ入る》.例文帳に追加

That's a fine excuse to make.  - 研究社 新英和中辞典

俗語は気づかぬうちに言語の中に入り込む.例文帳に追加

Slang insinuates itself into a language.  - 研究社 新英和中辞典

我々は構内には立ち入らないようにと言われた.例文帳に追加

We were told to keep off the premises.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は話に入り込んできて適切な助言をしてくれた.例文帳に追加

She stepped in with some good advice.  - 研究社 新英和中辞典

[挿入句として] 公平な目で見れば, 正直言って.例文帳に追加

to give the devil his due  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私の助言をまじめに聞き入れた.例文帳に追加

She took my advice to heart.  - 研究社 新英和中辞典

君の言い訳のうまいのには恐れ入るよ.例文帳に追加

You are a master at making excuses, I must say.  - 研究社 新和英中辞典

君の言い訳のうまいのには恐れ入るよ.例文帳に追加

I can only admire your clever excuses.  - 研究社 新和英中辞典