「記由」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

氏の由緒などを記した文書例文帳に追加

a written document showing the history of a family  - EDR日英対訳辞書

物事の由来を書き記したもの例文帳に追加

an historical record of events of a matter  - EDR日英対訳辞書

上告理由の記載の仕方例文帳に追加

Manner in Which Reasons for Final Appeal Should be Stated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記に由来する物語。例文帳に追加

Stories originating from the above-mentioned tradition  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『在盛卿記』　勘解由小路在盛著例文帳に追加

"Arimori-kyo Ki" by Arimori KADENOKOJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経由路線記録式精算装置例文帳に追加

FARE ADJUSTMENT APPARATUS BY ROUTE RECORDING METHOD - 特許庁

拒絶理由通知に、「最後の拒絶理由通知」である旨とその理由を記載する。例文帳に追加

Indication of “the final” and the reasons for setting it to be “the final notice of reasons for refusal” should be described in the notice of reasons for refusal.  - 特許庁

自由曲面判定方法、自由曲面判定プログラム、記録媒体及び自由曲面判定装置例文帳に追加

METHOD, PROGRAM AND DEVICE FOR DETERMINING FREE CURVED SURFACE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

上記の抗酸化物質は、とうもろこし由来、コーヒー由来、又はブドウ由来のものが好ましく用いられる。例文帳に追加

As the above antioxidant, one derived from a cone, coffee or grape is preferably used. - 特許庁

十一　申請につき経由すべき登記所を経由しないとき。例文帳に追加

(xi) where an application has not been filed with the registry office through which the application is required to pass;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、他に拒絶理由が発見されたときは、その拒絶理由も記載する。例文帳に追加

In addition, where other new reasons for refusal are found, the examiner should also state them.  - 特許庁

自由曲面加工方法、自由曲面加工装置及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR WORKING FREE CURVED SURFACE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ただし、経由点変更手段７は、第２の経由点候補が存在する場合、第２経由点候補を上記変更経由点として決定する。例文帳に追加

The passing point changing means 7 determines the second passing point candidate as the changed passing point when the second passing point candidate exists. - 特許庁

自由記述回答の解析法、自由記述文書からのキーワード抽出法、および自由記述文書の解析支援法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING FREE DESCRIPTIVE ANSWER, METHOD FOR EXTRACTING KEYWORD FROM FREE DESCRIPTIVE DOCUMENT, AND METHOD FOR SUPPORTING ANALYSIS OF THE DOCUMENT - 特許庁

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。例文帳に追加

Boeing answered the above by the following reasons.  - Weblio Email例文集

記事を自由主義的な読者の視点から報ずる.例文帳に追加

angle an article at liberal readers  - 研究社 新英和中辞典

彼は 1,500 メートル自由形で日本記録をマークした.例文帳に追加

He set a domestic record in the 1,500‐meter free style.  - 研究社 新和英中辞典

古い記憶を思い起こすために、自由に連想しましょう！例文帳に追加

Let's associate freely to bring up old memories  - 日本語WordNet

序詞という,和歌の成立の由来などを記したもの例文帳に追加

a decorative modifier in Japanese poetry  - EDR日英対訳辞書

物事の由来を記した信頼できる書類例文帳に追加

a dependable document recording the origin of someone or something  - EDR日英対訳辞書

社寺創設の由来を記した文書例文帳に追加

a written account of the history of the founding of a Buddhist temple or of a Shinto shrine  - EDR日英対訳辞書

記者団が言論の自由について騒ぎ立てている。例文帳に追加

Members of the press corps make noise about free speech. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一審判決の取消し事由等を記載した書面例文帳に追加

Document Stating Grounds for Revocation of Judgment of First Instance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上告理由を記載した書面の通数例文帳に追加

Number of Copies of Document Stating Reasons for Final Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原裁判の取消し事由等を記載した書面例文帳に追加

Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審査請求は、登記官を経由してしなければならない。例文帳に追加

(2) A request for review shall be made via the registrar.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document containing the reasons for the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　資本金の額を減少する理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for a reduction of the capital amount;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　解散又は合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the dissolution or merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　組織変更の理由及び内容を記載した書面例文帳に追加

(i) a document containing the reasons for and contents of entity conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document recording the reasons for the amendment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　変更の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the change;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　廃止又は解散の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the abolishment or dissolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新設分割の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Consolidation-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　吸収分割の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Absorption-Type Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業譲渡の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the reasons for the Business Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

d、d1、d2はco (1)に記述されている自由形式の日時です。例文帳に追加

The date/time strings d , d1 , and d2 are in the free format explained in co (1).  - JM

コピーライトは自由に記述してください。例文帳に追加

Feel free to apply whatever copyrights you desire.  - PEAR

名称の由来は中御門右大臣の日記から。例文帳に追加

The Diary was so named because its author was called Nakamikado, and was serving as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記述は存在するが由来は解説されていない。例文帳に追加

There is some mention about this theory, but no explanation of its origin is left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣り方衆の由来は下記、基礎工事業を参照。例文帳に追加

For the origin of yarikatashu, please refer to 'foundation works' below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は『日本書紀』に記されない。例文帳に追加

The reason is not stated in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由は『日本書紀』に記されていない。例文帳に追加

The reason for his action was not written in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記号凡例自＝自由席、指＝座席指定席例文帳に追加

Legend symbols: 自＝Non-reserved seat, 指＝Reserved seat  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記『薬師経』の「身攣背傴」に由来するとの説がある例文帳に追加

One theory states that it came from the description of "Yakushikyo sutra" as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス